Voorbeelden van het gebruik van Peligroso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mucho más peligroso que eso.
Het is veel gevaarlijker dan dat.¿Tan peligroso que dejas a tu prometida sola?
Zo gevaarlijk, dat je je geloofde alleen laat?Él es mucho más peligroso que Saddam Hussein.
IS is veel gevaarlijker dan Saddam Hoessein.Y eso la puso en conflicto directo con alguien mucho más peligroso que yo.
En daardoor kwam ze in conflict met iemand veel gevaarlijker dan ik.Sabes lo peligroso que puede ser eso.
Je weet dat het gevaarlijk is.
Mensen vertalen ook
El frío mojado es mucho más peligroso que el frío seco.
Nat en koud is veel gevaarlijker dan droog en koud.¿Sabes lo peligroso que puede ser algo como esto?
Si ha cambiado su rostro, será mas peligroso que nunca.
Als zijn gezicht is vernaderd, is hij gevaarlijker dan ooit.Viste lo peligroso que es.
U ziet dus in hoe gevaarlijk hij is.Marihuana sintética puede ser extremadamente peligroso, infinitamente más peligroso que su contraparte real.
Synthetische marihuana kan worden uiterst gevaarlijk, oneindig veel gevaarlijker dan de echte tegenhanger.¿No es peligroso que te acerques?
Hoy día las redes sociales es lo más peligroso que puede haber.
Social media is het meest gevaarlijke wat er op dit moment bestaat.Era más peligroso que una serpiente.
Zijn soort was veel gevaarlijker dan een slang.".Lo que el señor Krumwiede esparce es más peligroso que la enfermedad.
Wat Mr Krumwiede… verspreidt, is veel gevaarlijker dan de ziekte.¿Sabe lo peligroso que es conducir a esa velocidad?
En Costa de la Luz es menos peligroso que en Estados Unidos.
In Virovitica is minder gevaarlijk dan in Verenigde Staten.Es menos peligroso que las calles y me encantan las canciones.
Het is minder gevaarlijk dan de snelweg en ik hou van deze muziek.Un salto moral es más peligroso que un salto mortal.
De salto morale is veel gevaarlijker dan de salto mortale.Lo más peligroso que me he encontrado en esos almacenes has sido tú.
Het meest gevaarlijke dat ik daar ooit ben tegen gekomen was jij.¿Aún no ves lo peligroso que es esto?
Zie je echt nog niet welk gevaarlijk terrein dit is?Hacer pancreatitis peligroso que el páncreas peligrosas, las consecuencias de lo que amenaza?
Doe pancreatitis gevaarlijker dan gevaarlijk pancreas, de gevolgen van wat bedreigt?Un cortafuego mal configurado es gravemente más peligroso que ningún cortafuego.
Een slecht ingestelde firewall is veel gevaarlijker dan helemal geen firewall.Parece menos peligroso que una laringectomía completa.
Het lijkt veel minder riskant dan een totale laryngectomie.Pero una guerra es siempre algo peligroso que trae daño y devastación.
Een oorlog is echter altijd iets gevaarlijks, dat schade en verwoesting met zich brengt.No hay nada más peligroso que un oso medio sedado, medio despierto.
Esto es esencialmente más peligroso que los transportes mismos.
Dat is veel gevaarlijker dan de transporten zelf.Imagínense lo peligroso que sería en malas manos.
El hongo es mucho más peligroso que un virus, una bacteria.
De schimmel is veel gevaarlijker dan een virus, bacterie.El sólo viaje es más peligroso que el propio Transmutador.
De reis alleen is veel gevaarlijker dan de Transmooker alleen.No me importaba lo peligroso que fuera, tenía que verte.
