Wat Betekent PENA QUE NO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jammer dat niet
• jammer dat er geen
• schande dat niet

Voorbeelden van het gebruik van Pena que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una pena que no puedas.
Jammer dat dat niet gaat.

Son bonitas historias, una pena que no sean verdad.
Mooi verhaal, jammer dat het niet waar is.

¡Qué pena que no tenga un jardín!
Wat jammer dat ik geen tuin heb!

La monitorización del sueño funciona igual que en tres, es una pena que no haya un despertador inteligente esperando que estemos en la fase de"sueño ligero".
Slaapmonitoring werkt hetzelfde als in drie, het is jammer dat er geen intelligente wake-up wacht op ons in de"lichte slaap" -fase.

Una pena que no hayan salido los barcos.
Jammer dat er geen schepen waren.

Eso sí, una pena que no sea Dual Band.
Het is wel jammer dat het geen dual band router is.

Qué pena que no haya más profesores así.
Wat jammer dat niet meer docenten dit kunnen doen.

Una pena que no será para ti.
Jammer dat het niet van jou zal zijn.

Que pena que no fueran diez.
Jammer dat het niet tien hoog was.

Qué pena que no haya entendido eso.
Wat jammer, dat ik dat niet verstaan heb.

Es una pena que no pude hacer más por ella.
Het is jammer dat ik niet meer kon doen.

Es una pena que no pele la fruta.
Het is jammer dat het geen fruit schilt.

Es una pena que no entienda bien el inglés.
Het is jammer dat ik niet zo goed Engels begrijp.

Solo una pena que no mucho estaba disponible.
Gewoon een schande dat niet veel beschikbaar was.

Que pena que no se pueda leer todo el texto.
Jammer dat niet alle tekst te lezen is.

Es una pena que no sea ampliamente conocido".
Het is jammer dat het niet algemeen bekend is.".

Es una pena que no se puedan mostrar a la vez.
Het is jammer dat niet beide tegelijkertijd kunnen worden getoond.

Una pena que no todos los años se celebren elecciones.
Jammer dat er niet ieder jaar verkiezingen gehouden worden.

Es una pena que no se puede encontrar crt diagonala.
Het is een schande dat niet kan worden gevonden crt diagonala.

Es una pena que no fueran realmente Butch y Sundance.
Het is jammer dat het niet echt Butch en Sundance zijn.

Es una pena que no todos los restaurantes estén preocupados.
Het is jammer dat niet alle restaurants geïnteresseerd zijn.

Es una pena que no haya tenido tiempo de capturar este momento.
Het is jammer dat ik geen tijd had om dit moment vast te leggen.

Es una pena que no todos los restaurantes estén preocupados.
Het is jammer dat niet alle restaurants er belangstelling voor hebben.

Es una pena que no todos los niños compartan esta creencia.
Dat is alleen jammer dat niet alle kinderen dit geloof delen.

Que pena que no es él que hoy tiene que salvar a BlueBell.
Jammer dat het niet diegene is die vandaag Bluebell moet redden.

Fue una pena que no hay suficiente tiempo para compartir las historias.
Het was jammer dat niet genoeg tijd om meer over verhalen te delen.

Es una pena que no es reconstruido a su gloria anterior.
Het is een schande dat het niet in zijn oude glorie is gereconstrueerd.

Una pena que no tenga aún cama de matrimonio, tuvimos que juntar dos camas pequeñas.
Jammer geen bed, we moesten twee kleine bedden te zetten.

Es una pena que no todos los Estados miembros estén dispuestos a reconocer dónde recae la soberanía.
Wel is het jammer dat niet alle lidstaten willen inzien waar soevereiniteit ligt.

Es una pena que no esté 10 minutos más cerca del centro, pero es que si no sería perfecto.
Het is jammer dat niet 10 minuten dichter bij het centrum, maar als het niet zou perfect zijn.

Hoe "pena que no" te gebruiken in een Spaans zin

Una pena que no tenga aire acondicionado.

qué pena que no estáis mas cerca.

Qué pena que no tenga hijos aún.

¡Una pena que no haya más fotos!

Que pena que no avancemos mucho aqui.!

Qué pena que no hayamos llegado antes.

Una pena que no sea más larga.

Fue una pena que no pudieras venir.

Pena que no pueda ser conexión inalámbrica.

Qué pena que no sea ruso, señor…Saludos.

Hoe "jammer dat niet, jammer dat er geen" te gebruiken in een Nederlands zin

Jammer dat niet iedereen dat ziet.

Wel jammer dat er geen online-modus is.

Jammer dat niet iedereen dit snapt.

Jammer dat er geen fullface bij zit.

Beetje jammer dat niet allee klopt.

Jammer dat niet van banaan hou:$

Jammer dat niet meer scholen meedoen.

Jammer dat er geen 1Kg zakken zijn.

Jammer dat niet alle ramen horren hebben.

Alleen jammer dat niet alles werkt.