Voorbeelden van het gebruik van Pendón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y el pendón?
El pendón y los instrumentos.
De instrumenten en het vaandel.Su sangriento pendón.
De bloederige vaandel is gehesen.Ése es el pendón del Rey Rick, su padre.
Ahora bésame hasta que el pendón aparezca.
Un pendón, una evidencia, una prueba, una prueba sobrenatural.
Si el tuyo no arde primero, pendón.
Es de mi padre. Es el pendón de su regimiento.
Ahora, Él es el Dios que nos dio este pendón.
Nu, Hij is de God Die ons deze Banier gaf.Y Dios le dio un pendón, una vara para que la sostuviera en su mano.
En God gaf hem een banier, een stok om in zijn hand te houden.Lo que no hiciste es decirme que ese pendón se desnudó para ti.
Wat je niet deed… is zeggen dat die slet gestript heeft.Y un pendón, por supuesto que todos sabemos lo que es un pendón.
En een banier, natuurlijk weten wij allemaal wat een banier is.Lo que no hiciste es decirme que ese pendón se desnudó para ti.
Je hebt niet gezegd dat die hoer haar kleren voor je heeft uitgetrokken.Si Ud. es salvo y conoce lo que es el poder de Dios,Ud. ha tocado ese pendón.
Als u bent gered en u weet wat de kracht van God is,dan hebt u die banier aangeraakt.Entonces se entregaron un pendón el uno al otro, dando a entender que ya eran hermanos.
Daarna gaven zij elkaar een teken dat zij broeders waren.Muy bonito apartamento en una gran ubicación,justo al lado de la playa, Le Pendón.
Zeer mooi appartement op een geweldigelocatie, direct aan het strand, Le Pennon.Dios le dio algo a Ud. para que se sostenga, un pendón, algo así como una bandera.
God geeft u iets om u aan vast te houden: een banier, zoals een vlag die uithangt.Luego desde el Pico Pendón(8) volvemos al sendero ancho(7) en el que giramos a la derecha.
Vanaf de Pico Pendón(8) keren we weer terug naar het brede pad(7) waar we rechtsaf slaan.Ella pasó por encima de todos los observatorios como una evidencia real y viva, un pendón para guiarlos hasta Cristo.
Ze passeerde boven elk observatorium, een echt levend getuigenis, een banier om hen naar Christus te leiden.El Pendón representaba al Rey en actos solemnes y fue realizado por el maestro bordador Tomás Marqués de Frusía.
De Banner vertegenwoordigde de Koning in plechtige ceremonies en werd uitgevoerd door Thomas Marquis meester borduurster Frusía.Predicamos la Palabra, y luego vemos a Dios descender y confirmarla,entonces ese es el pendón que Tú prometiste.
Het Woord te prediken en dan God te zien neerkomen en het Woord bevestigen,dan is dat de banier die U beloofde.Cuando un visitante sigue un enlace o pendón de tu sitio web, Avangate realiza un seguimiento de su ID de afiliado para 120 días naturales.
Wanneer een bezoeker een link of banner volgt vanaf uw site, onthoudt Avengate uw Affiliate ID voor 120 kalenderdagen.Quiero preguntarles por un momento,¿habráun pecador aquí en esta noche que no conozca a Cristo y que nunca haya aceptado este pendón?
Ik wil even vragen ofer hier vanavond een zondaar is die Christus niet kent en die deze banier nog nooit geaccepteerd heeft?Nos damos cuenta que el pendón para aquella gente, era para saber si Él era el pendón correcto que había de venir.
We zullen erachter moeten komen wat de Banier toen voor die mensen was, om te weten of Hij de juiste Banier was waar men naar uitkeek.Pero, Dios, te ruego que ellos te reciban ahora y que acepten este hermoso pendón del Espíritu Santo en sus corazones y sean salvos en esta noche.
Maar God, ik bid U, dat zij U nu zullen ontvangen en deze prachtige banier van de Heilige Geest in hun hart aangrijpen en vanavond gered zullen worden.Desde el Pico Pendón(9) volvemos al Portachuelo(4), donde giramos a la derecha y así caminamos de regreso al cementerio de Bustarviejo(1).
Vanaf de Pico Pendón(9) keren we weer terug naar de Portachuelo(4) waar we rechtsaf slaan en zo teruglopen naar het kerkhof van Bustarviejo(1).El primero es la colocación del pendón, una bandera que se coloca en el Ayuntamiento en un acto solemne acompañado de fondo por la música de Els Segadors.
De eerste is het plaatsen van de banner; een vlag die plechtig in het stadhuis wordt geplaatst, begeleid door achtergrondmuziek van Els Segadors.El sello del Espíritu Santo, el pendón de Dios, estampado dentro de Uds. hasta que miren, se comporten, anden y hablen del Evangelio dondequiera que vayan.
Het zegel van de Heilige Geest, Gods banier, in u gedrukt totdat u er uitziet, handelt, wandelt en spreekt als het Evangelie, waar u ook heengaat.Según el historiador Ricardo Chao, este era el pendón de la ciudad que con el paso del tiempo, y con algunas variaciones, acabó representando a toda la provincia y a toda la región.
Volgens de historicus Ricardo Chao was dit het vaandel, met enkele variaties daargelaten, die in die tijd gebruikt werd in de stad en uiteindelijk ook de provincie en de regio vertegenwoordigde.Les diré que un día Dios le dio un pendón a la Iglesia, cuando Jesús fue levantado en el Calvario entre cielo y tierra, ningún otro hombre sino Dios, Emmanuel, dejando caer Su Sangre sobre la tierra.
Ik vertel u dat God de gemeente op een dag een banier gaf toen Jezus op Golgotha omhoog gestoken werd tussen hemel en aarde, niemand anders dan God, Immanuël, Die Zijn bloed op de grond uitbloedde.
