Voorbeelden van het gebruik van Perceptivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y muy perceptivas.
Es bueno ver que el caso está en manos perceptivas.
Muy perceptivas y ágiles.
¿Las manos son perceptivas?
También en decisiones perceptivas, como buscar un objeto en particular en una imagen, el razonamiento no ayuda.
Ook in perceptuele beslissingen, zoals het zoeken naar een bepaald object in een afbeelding, redenering helpt niet.
El Fantasma siempre elige mujeres muy perceptivas e intuitivas.
También tienen experiencias perceptivas inhabituales, como ilusiones corporales o ideas paranoides.
Ze hebben ook ongewone perceptuele ervaringen, zoals lichamelijke illusies of paranoïde ideeën.He pasado mucho tiempo estudiando los circuitos en el cerebro que crean las realidades perceptivas únicas que cada uno tiene.
Ik heb veel tijd besteed aan het bestuderen van hersencircuits die de unieke waarnemingen van onze realiteit creëren.Eso se diferencia de las distorsiones perceptivas, que, en este caso, el individuo sospecha que son fruto de su mente.
Dat verschilt van perceptuele verstoringen, in dit geval zijn de individuele verdachten de vrucht van zijn geest.Audyssey DSX® crea a continuación un par decanales altos para reproducir las entradas acústicas y perceptivas más importantes.
Audyssey DSX® creëert vervolgens een paarhoogtekanalen voor het reproduceren van de volgende belangrijkste akoestische en waarnemingscues.Carmen Rosa y María Elena son muy inteligentes y perceptivas, sin embargo, la escuela se terminó para ellas en cuanto dejaron de poder agarrar un lápiz con la mano.
Carmen Rosa en Maria Elena zijn erg intelligent en opmerkzaam, maar toen ze niet langer een potlood konden vasthouden eindigde de school voor hen.El ego es la parte organizada de la personalidad que incluye funciones defensivas, perceptivas, intelectual-cognitivas y ejecutivas.
Het ego is het georganiseerde deel van de persoonlijkheid dat defensieve, perceptuele, intellectueel-cognitieve en uitvoerende functies omvat.Para eliminarnos de estas limitaciones perceptivas, es esencial que demos un paso atrás y controlemos el flujo de emociones a lo largo de la vida diaria.
Om onszelf te verwijderen van deze waarneembare beperkingen, is het essentieel dat we een stap terug doen en de stroom van emoties in het dagelijks leven volgen.
Todos diferimos dramáticamente en nuestras habilidades perceptivas, para todos nuestros sentidos.
We verschillen allemaal dramatisch in onze perceptuele vermogens- voor al onze zintuigen.El trastorno de la personalidad esquizoide se diferencia del tipo esquizotípico porqueen el primero no existen distorsiones cognitivas y perceptivas.
De schizoïde persoonlijkheidsstoornis verschilt van het schizotypische type omdatin het eerste geval er geen cognitieve en perceptuele verstoringen zijn.Lesiones cerebrales que alteren lasáreas motoras(o relacionadas) o que alteren las áreas perceptivas pueden provocar problemas de coordinación ojo-mano.
Hersenbeschadiging Ofertas Agustín en profundidad acerca del liderazgo integral en su ensayo, que explican las cualidades de un líder,habilidades cognitivas y perceptivasetc.
Augustinus aanbiedingen in de diepte over Integral leiderschap in zijn essay, uit te leggen kwaliteiten van een leider,cognitieve en scherpzinnige vermogens enz.Esto tiene una extensa biblioteca de vídeo, que ofrece vídeos cortos, perceptivas sobre temas básicos, todas las cuales están destinadas a mejorar su presentación comercial en general.
Dit heeft een uitgebreide videotheek, die korte, opmerkzaam video's over fundamentele onderwerpen, die allemaal bedoeld zijn op het verbeteren van uw algehele presentatie trading biedt.Sugiero que los mismos principios se apliquen también a un nivel más profundo, debajo de nuestras creencias sociopolíticas,hasta el tejido de nuestras realidades perceptivas.
Ik suggereer dat dezelfde principes ook op een dieper niveau van toepassing zijn, onder onze sociopolitieke overtuigingen,tot in de structuur van onze perceptuele realiteiten.Los resultados de este estudio ayudarán a los científicos a comparar las habilidades perceptivas y cognitivas de las tortugas con otros animales que pueden realizar tareas similares.
De nieuwe bevindingen zullen onderzoekers helpen om de perceptuele en cognitieve vaardigheden van schildpadden te vergelijken met andere dieren die dezelfde taken kunnen uitvoeren.Durante este período, los síntomas de la esquizofrenia pueden estar presentes en una forma más leve, por ejemplo,en forma de creencias extrañas o experiencias perceptivas inusuales.
Tijdens deze periode kunnen de tekenen van de stoornis aanwezig zijn in een mildere vorm,bijvoorbeeld als vreemde overtuigingen of ongebruikelijke perceptuele ervaringen.El título ofrece al alumno las más sólidas bases del diseño de interiores ydefine las características perceptivas, físicas y funcionales del entorno más próximo a la vida del hombre: espacios interiores y exteriores.
De officiële bachelordiploma in Interior Design biedt studenten een stevige basis in het interieur enbepaalt de scherpzinnige, fysieke en functionele kenmerken van het milieu die het dichtst bij de mens: interieur en exterieur ruimten.Durante este período, los signos de la enfermedad pueden estar presentes en una forma más suave, por ejemplo,como sólo creencias raras o experiencias perceptivas inusuales.
Gedurende deze periode kunnen de verschijnselen van de aandoening in een mildere vorm aanwezig zijn; bijvoorbeeld,als gewoon vreemde overtuigingen of ongewone perceptuele ervaringen.Así mismo,contiene el núcleo del fascículo solitario que desempeña actividades perceptivas del sentido del gusto, y en la columna ventral presenta el núcleo trigémino, el cual se extiende a lo largo de todo el tronco del encéfalo.
Evenzo bevat het de kern van de solitaire bundel die perceptuele activiteiten van het smaakgevoel uitvoert, en in de ventrale kolom presenteert het de trigeminuskern, die zich uitstrekt langs de gehele stam van de hersenen.Utilizando los datos que recopilaron, Keung y sus colaboradores examinaron cuatro fuentes principales que se cree quecontribuyen a la toma de errores en decisiones perceptivas simples.
Met behulp van de gegevens die ze verzamelden, onderzochten Keung en haar medewerkers vier belangrijke bronnen waarvan gedacht werd datze bijdragen aan het maken van fouten in eenvoudige perceptuele beslissingen.Pero este estudio se centra en las áreas sensoriales y perceptivas del cerebro, específicamente en la corteza temporal ventral, y los patrones de actividad que corresponden a representaciones de memoria de estímulos visuales complejos.
De laatste studie richt zich in plaats daarvan op de sensorische en perceptuele gebieden van de hersenen, met name de ventrale temporale cortex, en de patronen van activiteit daar die corresponderen met geheugenrepresentaties van complexe visuele stimuli.Tal y como se sabe hoy en día, aunque cada individuo tenga un conocimiento privilegiado acerca de lo que ocurre en su cabeza, este casi nunca esválido y es producto de una gran cantidad de sesgos y limitaciones perceptivas y cognitivas;
Zoals vandaag bekend is, hoewel elk individu een bevoorrechte kennis heeft over wat er in zijn hoofd gebeurt, is dit bijna nooit geldig enis het het product van een groot aantal perceptieve en cognitieve vooroordelen en beperkingen;Robot Companions for Citizens: los robots de piel blanda e inteligentes tienen capacidades emocionales, cognitivas y perceptivas muy desarrolladas y pueden ayudar a las personas, cambiando así radicalmente la manera en que los seres humanos interactúan con las máquinas.
Intelligente robots met zachte huid hebben hoogontwikkelde perceptieve, cognitieve en emotionele vaardigheden en kunnen daardoor mensen bijstaan, wat de manier waarop mensen interageren met machines radicaal kan veranderen.Estas distorsiones perceptivas son el sello distintivo del síndrome de Alicia en el País de las Maravillas, tan doblada porque Alicia experimenta algunos síntomas muy similares durante su viaje a través del País de las Maravillas en el relato de Lewis Carroll.
Deze perceptuele verstoringen zijn het kenmerk van het Alice in Wonderland-syndroom, dus nagesynchroniseerd omdat Alice een aantal zeer vergelijkbare symptomen ervaart tijdens haar reis door Wonderland in het verhaal van Lewis Carroll.El último estudio se centra, en cambio, en las áreas sensoriales y perceptivas del cerebro, específicamente la corteza ventral temporal, y los patrones de actividad allí que corresponden a representaciones de memoria de estímulos visuales complejos.
De laatste studie richt zich in plaats daarvan op de sensorische en perceptuele gebieden van de hersenen, met name de ventrale temporale cortex, en de patronen van activiteit daar die corresponderen met geheugenrepresentaties van complexe visuele stimuli.
