Voorbeelden van het gebruik van Perfuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se perfuma con Tiare flor.
Es la unción de la RUACH ha KODESH que os perfuma.
Perfuma y elimina los malos olores.
Parfumeert en neutraliseert geurtjes.Desde entonces, el amor de ambos perfuma los campos de Japón.
Sindsdien parfumeert hun liefde de Japanse velden.Perfuma la cocina en un ramo de garni, además de tomillo.
Hij parfumeert de keuken in een bouquet garni, evenals tijm.
Aplicado después del baño, sublima la piel y la perfuma con delicadeza.
Wanneer het na het baden wordt aangebracht, parfumeert en sublimeert het de huid.El último tango perfuma la noche, un tango dulce que dice adiós.
La vida es un químico que da el sabor a nuestras frutas y perfuma a la rosa.
Het leven is een scheikundige die de smaak geeft aan onze vruchten, specerijen en de geur aan de roos.Práctico y eficaz, perfuma intensamente todas las piezas de la casa.
Praktisch en effectief, het parfumeert intens elke kamer in uw huis.Riesgar con tableros de partículas más baratos oinvertir en madera de alta calidad que calienta y perfuma su casa?
¿Es la fragancia de la mirra la que perfuma sus cabellos?¿O es el olor de la oveja?
Is haar haar geparfumeerd met mirre, of heeft het de geur van schapen?Perfuma la piel delicadamente con un aroma de verbena biológica de Provenza y de cítricos soleados.
Hij parfumeert het haar subtiel met de geur van biologische verbena uit de Provence en zongerijpte citrusvruchten.Para este ritual después de la puesta del sol, perfuma su perfume favorito y salga.
Voor dit ritueel na zonsondergang parfumeert u uw favoriete parfum en gaat 
El ajo blanco perfuma Beaumont-de-Lomagne en el Tarn-et-Garonne, mientras que Lautrec en el Tarn rinde homenaje a su ajo rosa.
De witte knoflook parfumeert Beaumont-de-Lomagne in de Tarn-et-Garonne, terwijl Lautrec in de Tarn zijn roze knoflook viert.Un perfume en gel que elimina y absorbe los malos olores, a la vez que perfuma agradablemente durante más de 60 días.
Het gelparfum dat geurtjes verwijdert en absorbeert, terwijl het gedurende meer dan 60 dagen aangenaam parfumeert.El aceite en las hojas de eucalipto perfuma el aire e impregna una neblina azul sobre el parque, inspirando su nombre evocador.
De olie in de eucalyptusbladeren ruikt de lucht en wekt een blauwe waas over het park, waardoor de suggestieve naam wordt geïnspireerd.Otro plato fuerte es Tropical Ravine, donde el dulce aroma de las plantas tropicales como la banana,la canela y la orquídea perfuma el aire.
Een ander hoogtepunt is de Tropical Ravine waar de zoete geur van tropische planten, zoals banaan,kaneel en orchideeën, de lucht parfumeert.Maternidad Agua Mustela Musti perfuma delicadamente su bebé respetando su piel sensible.
Moederschap Water Care Mustela Musti parfums fijntjes uw baby met respect voor hun gevoelige huid.Asegúrate de parar en el Tropical Ravine, donde el dulce aroma de las plantas tropicales como la banana,la canela y la orquídea perfuma el aire.
Sla vooral het Tropical Ravine niet over, waar de zoete geur van tropische planten, zoals banaan,kaneel en orchideeën, de lucht parfumeert.A la menor vibración o shock, la mole perfuma el peligro y busca refugio en sus pasajes subterráneos.
Bij de minste trillingen of schokken ruikt de mol gevaar en zoekt hij zijn toevlucht in zijn ondergrondse gangen.Ahí está el difusor que se quema, porque en su interior tiene una vela,calienta elaceite esencial que luego se evapora y perfuma el aire.
Er is een diffuser die brandt, want van binnen heeft het een kaars,het verwarmt hetessentiële olie die vervolgens verdampt en parfumeert de lucht.Cortado entre mediados de julio y fin de mes, la lavanda perfuma los alrededores con sus notas de alcanfor, luego se lleva a la destilería local de Barjac.
Geoogst tussen midden en eind juli, geurt lavendel de omgeving dankzij haar kamferachtige aanrakingen, en wordt vervolgens gedestilleerd in Barjac.Nuestros jabones satinados contienen manteca de karité, un ingrediente acondicionador muy eficaz,a la vez que su espuma profusamente aromatizada limpia con suavidad y perfuma la piel con suma sutileza.
Onze satijnzachte zepen bevatten karitéboter, een effectieve conditioner,en het heerlijk geurende schuim reinigt mild en parfumeert de huid subtiel.Un jardín paisajístico lleno de palmeras y plantas tropicales perfuma el aire alrededor de la casa y proporciona una pantalla natural y discreta del resto de la isla.
Een aangelegde tuin met palmbomen en tropische planten geur de lucht rond het huis en zorgen voor een natuurlijke, discreet scherm van de rest van het eiland.La marca viste y perfuma a las mujeres más guapas del planeta y del mundo del espectáculo, de Scarlett Johansson a Rihanna, pasando por Mónica Belucci, ellas cedieron a las creaciones del dúo extraordinario.
Het merk kleedt en parfumeert de mooiste vrouwen van de show-biz wereld, van Scarlett Johansson tot Rihanna en ook Monica Belucci, zij zijn al bezweken voor de buitengewone creaties van het duo.La clásica tortilla de patata cobra otra dimensiónal entrar en contacto con el hongo, que perfuma intensamente cada porción, alegrando a todos los que la prueban.
De klassieke aardappelomelet krijgt een andere dimensie wanneerhet in contact komt met de schimmel, die elke portie intens parfumeert en iedereen die het proeft, aanmoedigt.Por lo tanto es uno herramienta Tecnológico que ilumina, perfuma y humidifica los ambientes de la casa al mismo tiempo, se caracteriza por un diseño particular, hermoso para ver, hecho con plástica Alto brillo y con una base de plata refinada.
Het is daarom een gereedschap technologisch dat verlicht, parfumeert en de omgeving van de atmosfeer bevochtigt huis tegelijkertijd wordt het gekenmerkt door een bepaald ontwerp, mooi om te zien, gemaakt met kunststoffen hoogglans en met een verfijnde zilveren basis.Incidentalmente, este último no solo elimina las células muertas de la piel, sino que también perfuma la piel para que las lociones y cremas de cuidado se absorban mejor a partir de entonces.
Overigens verwijdert de laatste niet alleen dode huidcellen, maar parfumeert ook de huid, zodat verzorgende lotions en crèmes daarna beter worden geabsorbeerd.Para mayor higiene y comodidad, nuestro pulverizador desinfecta, perfuma y humidifica el contenedor de forma automática, evitando malos olores y el peligro de incendio derivado de las colillas mal apagadas. Luces de seguridad.
Voor meer hygiëne en comfort desinfecteert, parfumeert en bevochtigt onze automatische verstuiver de container om onaangename geurtjes en het risico op brand te voorkomen in het geval van brandende sigarettenpeuken. Veiligheidslichten.
