Voorbeelden van het gebruik van Peritonitis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peritonitis aguda.
Acute buikvliesontsteking.¿Ha tenido alguna peritonitis?
Heeft u buikvliesontsteking gehad?Peritonitis Enfermedades del hígado.
K70-K77 Aandoeningen van lever.No hay signos de peritonitis.
Geen tekenen van buikvliesontsteking.Pero le dio peritonitis y falleció sin más.
En toen kreeg hij buikvliesontsteking en was plotsklaps het hoekje om.
No habían signos de peritonitis.
Niets duidt op buikvliesontsteking.A menudo, la peritonitis se complica por pleuresía y neumonía.
Vaak gecompliceerd door peritonitis, pleuritis en longontsteking.Se le desarrolló una peritonitis.
Hij ontwikkelt buikvliesontsteking.La probabilidad de contraer peritonitis en un año se redujo del 68 al 20 por ciento.
De kans op peritonitis binnen één jaar daalde van 68 tot 20 procent.La fiebre y el dolor abdominal pueden indicar peritonitis.
Koorts en buikpijn kunnen wijzen op peritonitis.Desgraciadamente, tuvo una peritonitis y murió siete días después.
Helaas kreeg hij buikvliesontsteking en stierf zeven dagen later.Fue una apendicitis complicada, casi una peritonitis.
Dat was geen blindedarmontsteking. Meer een buikvliesontsteking.Rappe murió tres días más tarde de peritonitis, causada por perforación de la vejiga.
Rappe overleed na één dag in het ziekenhuis aan buikvliesontsteking, veroorzaakt door een gescheurde blaas.Su presión ha descendido de 90 a 60,y muestra signos de peritonitis.
Zijn bloeddruk is gedaald naar 90 over 60,en hij heeft tekenen van buikvliesontsteking.Posiblemente de un aborto fallido, y posterior peritonitis se han sugerido como posibles causas de su muerte.
Een mislukte abortus en de daaropvolgende peritonitis zijn gesuggereerd als mogelijke oorzaak voor haar dood.Sin embargo,la presencia de líquido alrededor del proceso puede indicar peritonitis.
De aanwezigheid van vocht rond het proces kan echter wijzen op peritonitis.Pero se ha confirmado… Mr Roberts murió de peritonitis resultado de una infección no diagnosticada de tifoidea.
Maar het is wel bevestigd- dat Mr Roberts stierf aan acute buikvliesontsteking als gevolg van een gediagnosticeerde tyfus infectie.El forense dijo que era una gastritis agravada por un alcoholismo agudo, y… luego peritonitis.
De patholoog zei gastritis en acuut alcoholisme, gevolgd door peritonitis.En pacientes con insuficiencia renal crónica, fueron observados con frecuencia fallo renal, peritonitis, necrosis ósea y aumento del nivel de creatinina en sangre.
Bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie werden nierfalen, buikvliesontsteking, botafbraak, verhoogde bloedspiegels van creatinine vaak gerapporteerd.En casos de emergencia,el apéndice tiene que ser eliminado inmediatamente para prevenir la peritonitis.
In geval van nood,de appendix moet onmiddellijk worden verwijderd om peritonitis te voorkomen.Está estable por ahora, pero si muestra signos de peritonitis, tendré que volver a abrir.
Voorlopig is hij stabiel. Als hij tekenen vertoont van buikvliesontsteking, moet ik hem open maken.Apendicitis, si no se trata,puede conducir a una condición muy grave llamada peritonitis.
Appendicitis, indien niet behandeld,kan leiden tot een zeer ernstige aandoening, de zogenaamde peritonitis.Si se ha sometido a una operación de apendicitis o peritonitis, es importante que sepa que durante algún tiempo deberá seguir una dieta especial y cuidarse bien.
Als je een operatie hebt gehad voor een blindedarmontsteking of buikvliesontsteking, is het belangrijk dat je weet dat je gedurende een bepaalde tijd een speciaal dieet moet volgen en goed voor jezelf moet zorgen.Ellos favorecen la peritonitis.
Ze geven de voorkeur aan peritonitis.Los síntomas pueden ocurrir casi inmediatamente después de la perforación o después de 1-2 días,al comenzar a desarrollar una peritonitis.
Symptomen kunnen vrijwel direct na perforatie of na 1-2 dagen komen,wanneer beginnen te peritonitis ontwikkelen.En mayo de 1935, Mercedes, la hermana de Rafael, sufre una peritonitis aguda de curación imposible.
In mei 1935 wordt Mercedes, de zus van Raphaël, door een acute buikvliesontsteking getroffen waarvoor geen genezing mogelijk is.Esto puede llevar a otras complicaciones,tales como infección en otros órganos de la sepsia(e. g peritonitis).
Dit kan tot verdere complicaties,zoals besmetting in andere organen van sepsis(b.v. peritonitis) leiden.Las reglas de nutrición para la peritonitis son que, en primer lugar, cuando aparecen los primeros signos de inflamación peritoneal, está prohibido comer cualquier alimento, al menos hasta que llegue a la institución médica.
De voedingsregels voor peritonitis zijn dat het ten eerste, wanneer de eerste tekenen van peritoneale ontsteking verschijnen, verboden is om voedsel te eten, althans totdat het de medische instelling bereikt.Podría haber muerto: normalmente cuando tu apéndice estalla, causa peritonitis, que te mata en unos pocos días.
Ik had kunnen doodgaan; als je blindedarm openbarst, leidt dat doorgaans tot peritonitis en dan ben je binnen enkele dagen dood.Derrame pleural, disnea, tos Vómitos, dolor abdominal, diarrea,náuseas Hemorragia gastrointestinal, peritonitis, íleo, colitis, úlcera gástrica, úlcera duodenal, gastritis, esofagitis, estomatitis, estreñimiento, dispepsia, flatulencia, eructos.
Pleurale effusie, dyspnoe, hoest Braken, abdominale pijn, diarree,misselijkheid Gastro-intestinale bloeding, peritonitis, ileus, colitis, maagzweer, duodenale zweer, gastritis, oesofagitis, stomatitis, obstipatie, dyspepsie, flatulentie, oprispingen.
