Voorbeelden van het gebruik van Permite ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me permite ahora plantear la pregunta… ¿Que Es El Evangelio?
Sesión de colaboración permite ahora a los objetos OLE y vinculación.
Google Play permite ahora las aplicaciones y el pago de su cuenta PayPal.
La nueva generación del MAN EfficientCruise® permite ahora también la conducción previsora.
Nitro Pro permite ahora bloquear documentos después de firmarlos.
Mensen vertalen ook
Me parece necesario subrayar que esta directiva nos permite ahora lograr tres cosas básicas.
Volgens mij zijn erdrie belangrijke punten die wij op basis van deze richtlijn nu kunnen verwezenlijken.El régimen nacional permite ahora a las ciudades para fortalecer la LEZ para incluir furgonetas.
De nationale regeling maakt het nu mogelijk steden aan de LEZ te versterken voor bestelauto's op te nemen.Oculta en las entrañas de Aralar, esta sorprendente cueva,hasta 2005 accesible solo para espeleólogos, nos permite ahora adentrarnos en los misterios del sexto continente.
Verborgen El mercado único europeo permite ahora a las empresas considerar Europa como un solo mercado.
De Europese interne markt stelt nu bedrijven de hele Europese markt als verkoopplaats ter beschikking.Discover permite ahora usar extensiones de aplicaciones ofrecidas con paquetes Flatpak y le permite escoger las que quiera instalar.
Discover ondersteunt nu extensies van toepassingen geboden met Flatpak pakketten en laat u kiezen welke te installeren.Con su surtido excepcional SERA marin, SERA permite ahora un cuidado profesional del agua del acuario.
Nu zorgt sera met het buitengewone assortiment sera marin voor deze omvangrijke waterverzorging.El mezclador permite ahora el control remoto del micrófono y de otros ajustes de entrada en interfaces de audio compatibles.
Mixer ondersteunt nu het op afstand instellen van de microfoon en andere invoeropties van compatibele interfaces.La mejor crema del precioTitan prima Forte para el alargamiento del pene permite ahora a todos los hombres a comprar la crema y mejorar su vida íntima.
Beste prijs cream Titan Premium Forte voor penisvergroting laat nu elke man om de crème te kopen en om hun intieme leven te verbeteren.Nueva ventana permite ahora crear una tarjeta, una ventana modal en relación con su ventana principal.
Nieuw venster' geeft u nu de mogelijkheid om een kaart te maken, een venster dat modaal is ten opzichte van het bovenliggende venster.La solución resultante es un embalaje en forma de U mucho más sencillo de manipular quela solución anterior, lo que permite ahora que todo el proceso de embalaje sea realizado por un solo empleado en lugar de dos.
De daaruit ontstane U-vormige verpakking laat zich Ir a presentación permite ahora especificar la animación que se utilizará para cambiar a la nueva presentación en FileMaker Go.
Ga naar lay-out' geeft u nu de mogelijkheid om Gracias a la introducción de Facebook Exchange y el nuevo acceso a un inventario de gran calidad,Campaign Suite le permite ahora llevar a cabo targeting personalizado en Facebook, donde los consumidores pasan más tiempo que en cualquier otro lugar de la web.
Met de introductie van Facebook Exchange en nieuwe toegang tot impressies van hoge kwaliteit,stelt Campaign Suite u nu in staat om aangepaste doelgroeptargeting uit te voeren op Facebook, waar consumenten meer tijd spenderen dan waar dan ook op het internet….El uso de Radioline permite ahora el registro continuo de los valores de medición de forma que podemos detectar posibles fallos con antelación y tomar contramedidas inmediatamente", informa Jänchen.
De toepassing van Radioline maakt het nu mogelijk om de meetwaarden continu te registreren, zodat we eventuele storingen vroegtijdig zien en direct tegenmaatregelen kunnen treffen," vertelt Jänchen verder.La indexación de archivos de música también se ha mejorado y Elisa permite ahora el uso de emisoras de radio web, de las que trae algunos ejemplos para que pueda probar.
Indexering van muziekbestanden is ook verbeterd en Elisa ondersteunt nu webradio's en wordt geleverd met een paar voorbeelden voor u om te proberen.Este dispositivo permite ahora elegir los cargadores y cables que mejor funcionen con cada uno de sus dispositivos, a fin de cargarlos a la velocidad óptima y que estén listos para su uso cuando los necesite.
Nu kunt u eenvoudig besluiten welke laders en kabels het best geschikt zijn voor elk van uw apparaten, zodat u deze met optimale snelheid En la teoría convencional, los agujeros negros solo se pueden crear a partir de masas tremendamente densas. Sin embargo,la teoría de cuerdas permite ahora los agujeros negros en miniatura mucho menos densos que pueden existir incluso en el nivel subatómico de partículas!
In de conventionele theorie kunnen zwarte gaten alleen ontstaan uit enorm dichte massa's,de snaartheorie staat het nu echter toe dat miniatuur zwarte gaten een stuk minder dicht zijn zodat deze zelfs kunnen voorkomen op El selector de ventanas Alt+Tab permite ahora el uso de lectores de pantalla para mejorar la accesibilidad, además de permitirle usar el teclado para cambiar entre distintos elementos.
Vensterbeheer De vensteromschakelaar Alt+Tab ondersteunt nu schermlezers voor verbeterde toegankelijkheid en staat u toe om het toetsenbord te gebruiken om tussen items te schakelen.(2) La evolución de la técnica permite ahora adaptar al progreso técnico la Directiva 93/31/CEE.
(2) De ontwikkeling van de techniek maakt thans een aanpassing van Richtlijn 93/31/EEG aan de technische vooruitgang mogelijk.El artículo 31 permite ahora la organización de concursos para los puestos de administradores de grado 9, 10 y 11, por ejemplo, o excepcionalmente también de grado 12.
Artikel 31 staat nu, bijvoorbeeld, de totstandbrenging van concurrentie toe in rangen 9, 10, 11, of, in uitzonderlijke gevallen, 12 van de functiegroep administrateur, waarbij bedacht moet worden dat rang 12 een hoger niveau vertegenwoordigt dan de huidige rang A4.Y encontrarán que NORD DRIVESYSTEMS ya les permite ahora buscar soluciones ecológicas para cualquier aplicación de accionamiento.
Nord DriveSystems maakt het nu mogelijk om haar ecologische oplossingen in alle aandrijftoepassingen te implementeren.La Directiva actualizada permite ahora utilizar la banda de frecuencias de 900 MHz para ofrecer servicios paneuropeos más rápidos, como, por ejemplo, la Internet móvil, garantizando al tiempo el mantenimiento de los servicios GSM.
De bijgewerkte richtlijn maakt het nu mogelijk de 900 Mhz‑frequentieband te gebruiken voor de verlening van snellere, pan‑Europese diensten als mobiel internet zonder dat de GSM‑diensten daardoor worden verstoord.Opciones de configuración de AVPlayer permite ahora cambiar la configuración de zoom del vídeo y la configuración de volumen del audio.
Gewijzigde scriptstappen •'AVPlayer Opties instellen' geeft u nu de mogelijkheid om Esta oportuna decisión nos permite ahora concentrarnos en el Campeonato actual y, en paralelo, para preparar nuestro programa 2012 de MotoGP con el cambio a las motos de 1000cc".
Deze tijdige beslissing geeft ons nu de mogelijkheid om ons op het huidige kampioenschap te richten, en parallel ons voor te bereiden op ons 2012 MotoGP programma met 
