Voorbeelden van het gebruik van Peros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay peros.
Geen maar.Ganancia de músculo vegano sin ifs y peros.
Veganistische spieraanwinst zonder ifs en maren.No hay peros.
La ubicación es absolutamente perfecta- sin peros!
De locatie is absoluut perfect- zonder mitsen en maren!No mas peros.
Geen gemaar.
Mensen vertalen ook
No hay peros en el reglamento militar, Sr. Vincent.
Er is geen maar wat militaire regels betreft, Mr. Vincent.No hay peros.
Er is geen maar.Bueno, la persona con la que quieren emparejarte no siempre tiene peros.
Weet je wat. Niet ieder geregeld afspraakje heeft een maar.No hay peros.
Er zijn geen maren.Y porque esto es así, le damos garantía de calidad- sin peros.
Om deze reden geven wij u een kwaliteitsgarantie- zonder mitsen en maren.No hay peros.
Er zijn geen maaren.Entradas dadas por el policía son multas, no hay ifs, ands o peros.
Tickets gegeven door politieman zijn boetes, geen ifs, ands of maren.¡No más peros, maldita sea!
Nee, maar verdomme!
¡No más peros!
Geen gemaar meer!Peros debería hablar de la Etapa 5, no?" La Vida es Estupenda.".
Maar ik zou eigenlijk op Niveau Vijf moeten praten."Het leven is geweldig.".Ven, no hay peros.
Er is geen maar.No existen peros; puedes esperar tener una privacidad impecable sin excepciones usando esta VPN.
Er is geen gemaar, je kan uitmuntende privacy verwachten zonder uitzonderingen.No, no hay peros!
Nee, geen gemaar!Peros esto es parte de lo que hace que formar parte de la generación easyJet sea tan emocionante.
Maar dat maakt het zo opwindend om deel uit te maken van de generatie easyJet.Aquí no hay peros.
Er zijn geen maren.Y yo no soy peros a este punto.
En ik ben geen mitsen en maren aan het punt.Aquí vienen los peros.
Hier komen de'maren'.Si los"si" y los"peros" fueran dulces y frutos secos, todos tendríamos una feliz navidad.
Als' mitsen' en' maren' snoep en kado's waren, hadden we allen nu 'n vrolijk kerstfeest.Ni si, y ni peros".
Geen mitsen of maren.Peros los pesticidas orgánicos son aún mejores que esos viejos químicos,¿no?
Maar organische bestrijdingsmiddelen zijn nog steeds beter dan die oude, agressieve chemicaliën, toch?Entonces,¿cuáles son los peros?
Dus, wat is de 'maar'?Peros las profecías anunciadas y que se deben llevar a cabo antes de Mi Segunda Venida, son una realidad.
Maar de voorzegde profetieën die voor Mijn Tweede Komst moeten plaatsvinden, zijn werkelijkheid.Pero…- No no no, no hay sitio para peros.
Nee nee nee, er is geen ruimte voor maar.El Jerash de la época grecorromana peros hasta en contra de la ciudad moderna del mismo nombre, casa de 40,+.
De Jerash van de Grieks-Romeinse tijd maren recht tegen de moderne stad met dezelfde naam, thuisbasis 40,+.Sin peros, ands, o peros, abuso de sustancias siempre será lo más importante en su vida si el problema no es fijo.
Geen mitsen, ands, en maren, drugsmisbruik zal altijd het belangrijkste in hun leven zijn als het probleem is niet opgelost.
