Voorbeelden van het gebruik van Personificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simbiosis personificada.
Asegurar energía comparativamente bajo personificada.
Elegancia personificada en el collar de estrella de David, plata y cristales.
Una paradoja personificada.
Paradox gepersonificieert.La rosa participa en la hermosura, pero no es la hermosura personificada.
Zij heeft deel aan de schoonheid, maar is niet de schoonheid zelve.Esta"buena voluntad" fue personificada por la boca de la máquina en la parte posterior.
Deze"goodwill" werd verpersoonlijkt door de snuit van de machine achteraan.Él es la dulzura personificada.
Hij is lief van zichzelf.Era la virtud personificada para su época, aunque sus prácticas sean sumamente crueles a los ojos actuales.
Hij werd als deugd gepersonifieerd voor zijn tijd, hoewel zij praktijken uiterst wreed zijn in de huidige zienswijze.Son ellos esa idea personificada.
Zij zijn die idee in persoon.Además, la estrella es personificada como“El”(masculino en género), limitado así a una persona del sexo masculino.
Bovendien wordt de ster verpersoonlijkt met “Hem”(van het manlijk geslacht), waardoor het aldus wordt beperkt tot een manlijk persoon.¡Eres la violencia personificada!
Espero Doctor que… haya alguien a su lado… que lo quiera tanto… como para saber quees Ud. la elegancia personificada.
Ik hoop, dokter, dat u… iemand hebt… die genoeg van u houdt… om te zien… datu… de elegantie in persoon bent.Soy la modernidad personificada.
Ik ben de moderniteit verpersoonlijkt.Este Chico Malo es personificada por la motocicleta y abandono de la escuela secundaria que tiene más tatuajes que las células del cerebro.
Deze Bad Boy wordt gepersonifieerd door de motor-riding high school dropout die heeft meer tatoeages dan hersencellen.Él era la paciencia personificada.
Hij was het geduld in persoon.Su súplica fue personificada por papeles ligeros y cheeky a partir de dos obras clásicas de la comedia del cooze de Henri Pachard.
Haar beroep werd belichaamd door lichte en brutale rollen van twee de komedieschrijvers uit de klassieke oudheid van Henri Pachard cooze.Yo tampoco.-Soy la alegría personificada.
Lk ben de vrolijkheid zelve.Fue la santidad, la dedicación a la voluntad de Dios personificada en la sangre del Cordero, lo que ocasionó su caída.
Het was heiligheid… toewijding aan Gods wil… gepersonifieerd in het bloed van het Lam dat hem omverwierp.¿Qué criatura es buena por esencia, la bondad personificada?
Welk schepsel is bij wezen goed, de goedheid zelve?La Paz también cuenta con una escena exclusiva de rápido crecimiento,pero asequible, personificada por excelentes restaurantes en lugares como Gustu, fundada por Claus Meyer de Noma.
La Paz heeft ook een snelgroeiende, maar betaalbare,luxere scene, belichaamd door fantastische diners bij restaurants als Gustu, opgericht door Noma's Claus Meyer.Realmente estaba en las profundidades de la desesperación, la depresión personificada.
Ik was echt in de diepten van wanhoop, depressie gepersonifieerd.Una de las mayores tendencias de 2015, personificada en Sienna Miller.
El nuevo Ford Mustang es el rendimiento y la sofisticación personificada.
Lo que está escrito más arriba está perfectamente personificada en el juego Grand Theft Auto 4 pc.
Wat hierboven geschreven is perfect gepersonifieerd in het spel Grand Theft Auto 4 pct.Fabricado en la India por artesanos,este molino de hierba es la simplicidad personificada.
Gemaakt door Indiase ambachtslieden,deze 2-delige wiet molen is de eenvoud zelve.Ese muchacho es la lealtad personificada.
Die jongen was de trouw zelve.Ellos eran la amabilidad personificada.
Ze waren de vriendelijkheid zelve.Juntos como Uno somos la fuerza personificada.
Samen als Een zijn we gepersonifieerde kracht.Pero en realidad es la generosidad personificada.
Maar eigenlijk is hij de edelmoedigheid zelve.Además, tiene un coste bajo moderado bajo y una energía personificada moderado baja.
Bovendien heeft het een gematigd lage basekosten en een matig lage belichaamde energie.
