Voorbeelden van het gebruik van Pesaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Pesaban demasiado?
Sus restos sólo pesaban 17 kg.
Het woog net 17 kilo.Pesaban unos cinco kilos, y tenían colas largas.
Ze wogen ongeveer 5 kilo en hadden een lange staart.Estas cosas pesaban 62 gramos.
Juntos pesaban más de 340 kilos, pero estaban muy decididos a cambiar.
Samen wogen ze meer dan 350 kilo, maar No sabía que tres kilos pesaban tanto.
¿Pudo ser mientras se pesaban? Pudo haber sido en el camarín, antes de la pelea.
Misschien tijdens het wegen… of in de kleedkamer voor de wedstrijd.Sí. Las cajas, últimamente pesaban menos.
Los Argentinosaurios pesaban alrededor de 75 toneladas.
Los muros de contención monolíticos se construyeron con piedras que pesaban unas 400 toneladas.
Las botellas de capsup pesaban casi lo mismo que los paquetes.
Een spanningstest. De ketchupflessen wogen ongeveer evenveel als de bombrieven.El mecanismo incluía una serie de losas demetal pesado conocidas como"bloques de quilla", que pesaban cerca de 1,000 libras.
Het mechanisme omvatte een reeks zwaarmetalenplaten bekend als"kielblokken", die ongeveer 1.000 lbs wogen.Algunos pesaban solo seis toneladas, siendo los saurópodos más pequeños.
Sommige wogen slechts zes ton, waarmee ze de kleinste van de sauropoda waren.Vuestros soldados con armadura pesaban demasiado para traerlos.
Uw in maliën geklede soldaten waren te zwaar om mee te nemen.Las muestras se pesaban regularmente hasta obtener los valores arriba mencionados.
Men woog de monsters regelmatig om de bovenstaande waarden te verkrijgen.En 2015, nacieron varios bebés que pesaban entre 12,9 y 14,7 libras.
In 2015 werden er een aantal baby's geboren die tussen de 12,9 en 14,7 pond wogen.Las mismas crías pesaban unos miserables 5 kilogramos. y necesitan valerse por sí mismos en forma inmediata.
De uitgebroede jongen zelf wegen een povere 5 kilogram en moeten onmiddellijk voor zichzelf zorgen.Las primeras televisiones de pantalla plana que se comercializaron pesaban fácilmente entre 30 y 40 kilos.
De eerste flatscreen televisies die worden geïntroduceerd, wegen met gemak 30 tot 40 kilo.Todos los spaniels que pesaban menos de 25 libras se clasificaron como cocker spaniel.
Alle spanielen die minder dan 25 pond wogen, werden geclassificeerd als Cocker Spaniels.Cada una comenzó como un par binario de estrellas grandes pero ordinarias,que no pesaban más que el límite universal de 150 masas solares.
Elk begon als een binair paar dikke maar gewone sterren,niet zwaarder dan de universele limiet van 150 zonsmassa's.Casi todos los animales que pesaban más de 10 kilos fueron borrados del planeta, dejando un mundo de pequeñas criaturas.
Dieren zwaarder dan 10 kilo waren uitgeroeid… en de kleine wezens bleven achter.Aquéllos que tenían la mutación eran un poco más bajos y pesaban menos y sus cabezas eran un poco más pequeñas.
Kinderen met de mutatie waren iets kleiner en minder zwaar, en hadden een iets kleiner hoofd.Las dos partes laterales pesaban cada una unas 1.200 toneladas, mientras que la parte central llegaba a 5.000 toneladas.
De twee zijdelen wogen elk ongeveer 1.200 ton, terwijl het centrale gedeelte op 5.000 ton kwam.Un hombre que podría tomar las puertas de Gaza, que probablemente pesaban ocho toneladas cada una, grandes puertas de bronce.
Een man die de poorten van Gaza kon nemen, die daarginds waarschijnlijk acht ton per stuk wogen, grote poorten van brons.Estos animales que pesaban más de media tonelada y estaban tan secos como un corredor de maratón se volvieron muy caros debido a su rica carne.
Deze meer dan een halve ton wegende dieren die zo droog waren als een marathonloper werden zeer duur vanwege hun rijke vlees.El Smooth Fox Terrier siempre había sido ampliamente divergente en tamaño,con algunos perros que pesaban alrededor de 20 libras mientras que otros eran tan pequeños como 7 libras.
De Smooth Fox Terrier was altijd al enorm verschillend in grootte, met sommige honden die ongeveer 20 pond wogen, terwijl anderen slechts 7 pond wegen.En comparación, las personas que no se pesaban diariamente no vieron un cambio significativo en su peso, en promedio.
Ter vergelijking: mensen die zichzelf niet dagelijks wogen, zagen gemiddeld geen significante verandering in hun gewicht.El Fox Terrier siempre había sido muy divergente en tamaño, con algunos perros que pesaban aproximadamente 20 libras, mientras que otros eran tan pequeños que pesaban solo 7 libras.
De Smooth Fox Terrier was altijd al enorm verschillend in grootte, met sommige honden die ongeveer 20 pond wogen, terwijl anderen slechts 7 pond wegen.Cuatro meses más tarde los ratones del grupo de ayuno pesaban menos que los que estaban en el grupo de control que continuaron comiendo la misma cantidad de comida.
Vier maanden later wogen de muizen in de vastende groep minder dan die in de controlegroep die hetzelfde voedselvolume kregen.Los estudios han demostrado que aquellas personas a dieta que se pesaban con frecuencia tenían más éxito a largo plazo que aquellas que no llevaban un registro de su peso.
Studies hebben aangetoond dat mensen die een dieet volgden en zichzelf regelmatig wogen, meer succes hadden op de lange termijn dan degenen die hun gewicht niet bijhielden.
