Voorbeelden van het gebruik van Pinchados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tus neumáticos fueron pinchados.
Jouw banden zijn kapotgesneden.No, tengo dos neumáticos pinchados y sólo tengo repuesto para uno.
Nee, ik heb twee lekke banden, en maar één reserve band.Toma tiempo reparar neumáticos pinchados.
Lekke banden kosten tijd.Dalila… Con los ojos pinchados para que no puedan ver la Verdad.
Sus teléfonos están pinchados.
Al zijn telefoons worden afgeluisterd.El auto tiene 2 neumáticos pinchados y no tenemos un segundo repuesto.
Onze auto heeft 2 lekke banden en we hebben geen tweede reserveband.No pueden ser crakeados, hackeados, pinchados o.
Cuando los cachorros no son empujados y pinchados, se mantienen encadenados en pequeñas jaulas.
Wanneer de welpen niet worden gepord en gepord, worden ze geketend gehouden in kleine kooien.Deben… podrían tener los teléfonos pinchados.
Misschien de telefoon afgeluisterd. We hebben net.Sus teléfonos fueron pinchados ilegalmente.
Pero, por desgracia, los dos neumáticos de su coche pinchados.
Maar helaas, de twee banden van zijn auto lek.Los cuatro neumáticos estaban pinchados lo que es probable que sucediera cuando intentaron entrar al parque.
Alle vier banden waren lek Gebeurde waarschijnlijk toen ze het park binnen wilden gaan.El padre de Sissy dice que los teléfonos están pinchados.
Volgens Sissy's vader wordt de telefoon afgeluisterd.Los singles y remezclas de Boys Noize son pinchados por DJs como: Erol Alkan, SebastiAn, 2Many DJ's y Tiga.
De singles en remixes van Boys Noize worden geknepen door DJs zoals Erol Alkan, Sebastian, 2Many DJ's en Tiga.Teníamos que hablar y mis teléfonos están pinchados.
Ik moest met je praten, en ik denk dat mijn telefoon wordt afgetapt.Ya denuncié graffitis, neumáticos pinchados, cercas destruidas, pero tenían que quemar el pabellón de caza para que alquien se lo tomara en serio.
Ik heb graffiti gemeld, doorgesneden banden, vernielde hekken, maar mijn hut moet afbranden voordat je het serieus neemt.Por regla general, no conduzcas con neumáticos pinchados o dañados.
Als algemene regel geldt: rijd nooit op een beschadigde of lekke band.Si tus neumáticos son pinchados, permanece en tu coche, enciende las luces intermitentes de emergencia para indicar que has tenido un accidente.
Als uw banden lek gestoken worden blijft u in de auto, zet u de waarschuwingslichten aan om aan te geven dat u een ongeluk heeft gehad.Sí, es un romance de cuento de hadas con hijos ilegítimos y teléfonos pinchados.
Nou, onze sprookjesromance… met onze onwettige kinderen en afgetapte telefoons.Sin embargo, he leído los informes de los neumáticos pinchados y ya que tenemos una placa de matrícula francesa,¿qué podemos hacer si esto sucede?
Maar ik heb gelezen dat er autobanden leeggestoken worden, heeft u advies over wat te doen als dit gebeurt, aangezien we een Frans nummerbord hebben?Permanece en tu automóvil si sospechas que tus neumáticos han sido pinchados deliberadamente.
Blijf in uw auto als u denkt dat uw banden opzettelijk lek gestoken zijn.En casos de emergencia, los infladores de neumáticos en aerosol Fix-A-Flat son la manera más barata y rápida de reparar los neumáticos pinchados.
De reparatiespuitbussen van Fix-A-Flat vormen de goedkoopste en snelste noodreparatieoplossing voor lekke banden.En relación con la temporada de vacaciones de invierno, típicamente Navidad, son"el carteddate o cartellate",cintas de pasta con los dedos pinchados y frito, cubierta con miel o vino cocido y se espolvorea con azúcar glas.
De wintervakantie gerelateerd, typisch Kerstmis, zijn"de carteddate of Cartellate",deegreepjes geknepen met de vingers en gebakken, bedekt met honing of zoete wijn en bestrooid met poedersuiker.Sin embargo los investigadores creen que si el acuerdo fracasó fue porque el expresidente ysu abogado se dieron cuenta de que tenían los teléfonos pinchados.
Maar onderzoekers denken dat de deal is mislukt omdat Sarkozy en zijnadvocaat hebben gehoord dat hun telefoons worden afgeluisterd.Salones conectados entre sí combinan arte,historia y cultura con distintos ritmos musicales pinchados por tres dj's.
De 13 verschillende ruimtes combineren kunst,geschiedenis en cultuur met verschillende muziek gespeeld door 3 djs.Viktor Gonchar, diputado presidente del anterior parlamento, y su amigo, el famosos periodista Anatoly Krasovsky, que financiaba una parte del movimimiento de la oposición,fueron puestos bajo vigilancia y sus teléfonos pinchados.
Viktor Gonchar, vice-voorzitter van het voormalig parlement, en zijn vriend en succesvol uitgever Anatoly Krasovsky die de oppositie deels financierde,werden gevolgd en hun telefoons afgeluisterd.Le han pinchado la oficina y las cintas aún están"ahí fuera.".
Is uw kantoor afgeluisterd en de banden zijn nog"ergens".Muy Bien No luce pinchada, pero no se… convertirá.
Lijkt niet lek, maar wil niet los.¿Crees que mi casa está pinchada?
Denk je dat mijn huis wordt afgeluisterd?Se sabe desde hace años que la NSA puede pinchar tu Smartphone.
Het is al jaren bekend dat de NSA je Smartphone kan afluisteren.
