Voorbeelden van het gebruik van Pioneras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, de vera fueron pioneras.
Pioneras, icónicas, excepcionales.
¡Hay que aplaudir a las pioneras!
Soluciones pioneras para telecomunicaciones.
Baanbrekende oplossingen voor telecommunicatie.BMW España Japón Moto Mujer Pioneras.
Mensen vertalen ook
Las obras pioneras de Elowitz y Leibler8 y Gardner et al.
De pioniers werken van Elowitz enLeibler8 en Gardner et al.Nuestra variedad de mezclas clásicas. Pioneras, icónicas, excepcionales.
Ons assortiment klassieke blends. Baanbrekend, iconisch, uitzonderlijk.Pero muchas mujeres pioneras han luchado por su igualdad y por ocupar la misma posición que cualquier hombre.
Maar veel pionier vrouwen hebben gestreden voor gelijkheid en in dezelfde positie als elke man bezetten.De este modo,AERZEN no solo es una de las compañías pioneras en esta tecnología.
AERZEN is dus niet enkel één van de pioniers van deze techniek.Algunas empresas son pioneras en el uso de este material futurista.
Een paar bedrijven zijn pionier in het gebruik van dit futuristische materiaal.Una de sus premisas fundamentales es que las iniciativas innovadoras y pioneras conducen al éxito.
Uitgangspunt is dat innovatieve en pionierende initiatieven leiden tot succes.Gomes, es una de las pioneras de la sostenibilidad computacional.
Gomes, een van de pioniers is op het gebied van computationele duurzaamheid.Ambos tuvieron un reconocido prestigio en el mundo de los negocios por ser calificadas como personas emprendedoras y pioneras en el comercio de azafrán.
Beide hadden een erkend prestige in de zakenwereld, omdat ze als ondernemende personen en wegbereiders in de safraanhandel hooggekwalificeerd waren.Se involucra en investigaciones pioneras en esta y otras disciplinas relacionadas.
Engageert in baanbrekend onderzoek in deze en aanverwante disciplines.Opciones pioneras de terapia para personas con enfermedad renal, como diálisis peritoneal y hemodiálisis.
Baanbrekende therapiemogelijkheden voor mensen met een nierziekte, waaronder peritoneale dialyse en hemodialyse.Bienvenido a vernos, nuevas series pioneras, se mostrarán estuches rotomoldeados.
Las compañías pioneras de distintos sectores utilizan ya este potencial para poner en marcha actividades de neutralidad climática creadas por 3C.
Bedrijven die in verschillende sectoren vooroplopen, gebruiken dit potentieel nu al en voeren klimaatneutrale activiteiten in, die op maat gemaakt zijn door 3C.Erradicar el hambre y la pobreza impulsando estrategias pioneras, sostenibles, sustentables, de base, centradas en mujeres y las personas.
Een einde maken aan chronische honger en armoede door vooruitstrevende, duurzame, grassroot strategieën waarin vrouwen centraal staan.Tokio es una ciudad conocida por su respeto por las antiguas tradicionesy como un centro para tecnologías pioneras forjando el futuro del mundo.
Tokio is een stad die bekendstaat om zijn eerbied voor oude tradities enals een centrum voor pionierende technologieën die de toekomst van de wereld vormgeven.La búsqueda de innovaciones pioneras es la fuerza motriz para los ingenieros de BMW.
De zoektocht naar toonaangevende innovaties is voor BMW ingenieurs een drijvende kracht.No fue fácil, pero redujimos las ciudades más respetuosas con el medioambiente del mundo a 10 favoritas, desde pioneras que empujan a las plantas hasta nuevas advenedizas.
Het was niet gemakkelijk, maar we versmalden 's wereldsmeest milieuvriendelijke steden tot 10 favorieten, van plant-pushing pioneers tot verse parvenu's.La respuesta a las ramas pioneras en España Manila, Lagro Quezon City y East Rizal fue fenomenal.
De respons op de pionier vestigingen in España Manila, Lagro Quezon City en Oost-Rizal was fenomenaal.Las Giras Pioneras Extremas de Buena Voluntad llevan la tecnología de LRH a las comunidades indígenas en la cuenca del Amazonas…, distantes de las organizaciones y misiones.
De Extreme Pionier Goodwill Tour brengt LRH technologie naar inheemse gemeenschappen in het Amazone gebied, ver van organisaties en missies.La Universidad lleva a cabo investigaciones pioneras y socialmente relevantes, construyendo puentes entre disciplinas.
De universiteit verricht baanbrekend en maatschappelijk relevant onderzoek en bouwt bruggen tussen disciplines.Funcionalidad: Soluciones pioneras que crean condiciones residenciales y laborales más saludables y felices.
Functionaliteit: baanbrekende oplossingen die leiden tot een gezondere en prettigere leef- en werkomgeving.Sus contribuciones a la ciencia y la cosmología han sido pioneras en desarrollos significativos en la comprensión de nuestro universo.
Zijn bijdragen aan wetenschap en kosmologie zijn baanbrekend geweest voor belangrijke ontwikkelingen omtrent het begrip van ons universum.Dirigió investigaciones pioneras sobre proteínas, aminoácidos y enzimas, las bases de la química de las proteínas de hoy en día.
Hij voerde baanbrekend onderzoek naar eiwitten, aminozuren en enzymen, de basis van de hedendaagse proteïnechemie.Breaking Through the Clouds cuenta la historia de 20 mujeres pioneras que en 1929 compitieron en el First Women's National Air Derby.
Breaking Through the Clouds vertelt het verhaal van 20 pionierende vrouwen die in 1929 in de eerste National Air Derby voor vrouwen streden.
