Wat Betekent PLAUSIBLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aannemelijk dat
• plausibel dat
• waarschijnlijker dat
• mogelijk dat
• denkbaar dat

Voorbeelden van het gebruik van Plausible que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted necesidad de mantener cualquier negación plausible que pueda.
Je moet wat te behouden plausibele ontkenning je kunt.

Es plausible que los cigarrillos electrónicos hayan contribuido a esto.
Het is plausibel dat e-sigaretten hieraan hebben bijgedragen.

Si se trata de una espía de guerra fría caper, es muy plausible que sus aventuras se mantendrá en el lowdown.
Als het een koude oorlogspion caper is, is het heel plausibel dat haar avonturen op de downdown gehouden zouden worden.

¿es plausible que el núcleo resultante fuera tan estable y exitoso como el que tenemos?
Komt het u dan enigermate plausibel voor dat de resulterende kernel zo stabiel en succesvol zou zijn als die die we nu hebben?

Así que, si un cliente, de verdad acepta la terapia, quiero decir, es plausible que realmente puedan creer que están casados con el nuevo cónyuge.
Dus, als een cliënt jouw therapie echt omarmt, is het mogelijk dat ze echt geloven dat ze getrouwd zijn met een andere partner.

Es mucho más plausible que los usaran para intimidar o luchar con rivales de mismo sexo, así como para atraer individuos del sexo opuesto".
Het is veel waarschijnlijker dat ze werden gebruikt om te intimideren of te strijden met rivalen van hetzelfde geslacht, evenals om personen van het andere geslacht aan te trekken.".

Dado que la espiral noruega es claramente obra del ser humano, se vuelve mucho más plausible que la pirámide del Kremlin fuera también obra del mismo ser humano.
Omdat de Noorse Spiraal duidelijk door de mens gemaakt is, wordt het veel waarschijnlijker dat de Kremlin Piramide ook door de mens gemaakt is � door simpele logica.

Es plausible que los ángeles son capaces de asumir una forma humana, de modo que puedan imitar a la sexualidad humana y, posiblemente, incluso reproducir.
Het is plausibel dat engelen in staat zijn om een menselijke gedaante aan te nemen, op die manier menselijke seksualiteit kunnen nabootsen en zich mogelijk zelfs kunnen voortplanten.

Debido a que una fuente de información principal en el cerebro es la corteza visual, es plausible que las regiones cerebrales relacionadas con la visión sean más afectadas por la práctica MBSR que otras regionesNs.
Omdat een hoofdinformatiebron in de hersenen de visuele cortex is, is het aannemelijk dat de visuele gerelateerde hersenregio's meer beïnvloed worden door MBSR-oefening dan andere regio'sNS.

Es plausible que los ángeles son capaces de asumir una forma humana, de modo que puedan imitar a la sexualidad humana y, posiblemente, incluso reproducir.
Het is plausibel dat engelen in staat zijn om een menselijke vorm aan te nemen, zelfs in die mate dat ze menselijke sexualiteit kunnen nabootsen- en mogelijk zelfs kunnen reproduceren.

Así, mientras que no hay ningún estudio clínico sobre su efecto real sobre absorción de Hoodia, es seguro decir que es muy plausible que Bioperine en realidad puede ayudar al cuerpo a absorber más de Hoodia.
Dus, terwijl er geen klinische studies op het werkelijke effect op Hoodia absorptie zijn, is het veilig om te zeggen dat het is zeer aannemelijk dat Bioperine in feite het lichaam helpen kan te absorberen meer Hoodia.

Por favor, es más plausible que haya bailado sobre su tumba.
Alsjeblieft, het is meer waarschijnlijk, dat je danste om zijn ondergang.

Es igualmente plausible que la expresión«se reúnan con él», en el sentido del artículo 3, apartado 1, pueda comprender el hecho de reunirse con el ciudadano de la Unión en el Estado miembro del que éste es nacional.
Evenzeer is het denkbaar dat onder de woorden„zich bij hem voegen” in de zin van artikel 3, lid 1, kan worden verstaan het zich bij de burger van de Unie voegen in de lidstaat waarvan deze de nationaliteit bezit.

Dado que los grupos más desaventajados a menudo se exponen a un mayor número de factores de riesgo de ACV, parece plausible que estas personas tengan un riesgo mayor de ACV, no solamente en Dinamarca, sino también en los EE.
Omdat de meest benadeelde groepen vaak blootgesteld worden aan een groot aantal risicofactoren, lijkt het plausibel dat deze mensen hoger zijn Risico op beroerte, niet alleen in Denemarken, maar ook in andere geïndustrialiseerde landen.".

Después de GE Schulze había hecho plausible que Kant no había refutado el escepticismo de Hume, que dependía de los leales al proyecto de Kant para demostrar esta importante cuestión.
Na GE Schulze het aannemelijk dat Kant niet Hume's scepticisme had weerlegd had gemaakt, was het aan de trouw aan het project van Kant om deze belangrijke kwestie te bewijzen.

A Julie Dunne, arqueóloga biomolecular de la Universidad de Bristol y autora principal del nuevo estudio, le parecía plausible que las personas de comunidades agrícolas con acceso a animales domesticados hubieran empezado a alimentar a los bebés con leche de procedencia animal.
Julie Dunne, biomoleculair archeologe aan de University of Bristol en hoofdauteur van de nieuwe studie, vindt het aannemelijk dat mensen in boerengemeenschappen die veedieren hielden, hun baby's met dierlijke melk begonnen te voeden.

Es igualmente plausible que por la expresión«se reúnan con él», en el sentido del mismo artículo 3, apartado 1, deba entenderse el hecho de reunirse con el ciudadano de la Unión en el Estado miembro del que éste es nacional.
Evenzeer is het denkbaar dat onder de woorden„zich bij hem voegen” in de zin van dat artikel 3, lid 1, moet worden verstaan het zich voegen bij de burgers van de Unie in de lidstaat waarvan die burgers de nationaliteit bezitten.

Dado que las madres en nuestro estudio en promedio se enteraron de su embarazo a las 7.7 semanas, es plausible que cualquier impacto del THC en el riesgo de psicosis no se produzca hasta que se expresen suficientes receptores endocannabinoides tipo 1.».
Gezien het feit dat moeders in ons onderzoek gemiddeld na 7.7 weken van hun zwangerschap hoorden, is het aannemelijk dat de impact van THC op het risico van psychose pas zou optreden nadat voldoende XboxX-receptoren van het endocannabinoïde-type tot expressie zijn gebracht.".

Sin embargo, es plausible que esto será un enorme déficit regional en los alimentos, de la propagación de enfermedades(en razón del desmantelamiento de la salud y servicios médicos en las ciudades) y una mortalidad creciente causada por el frio y el calor.
Het is echter aannemelijk, dat het onder andere zal gaan om grote regionale voedseltekorten, verspreiding van ziektes(door het afbrokkelen van stedelijke medische en sanitaire diensten) en toegenomen sterfte door koude en hitte.

Dado que las madres en nuestro estudio, en promedio, se enteraron de su embarazo en las semanas 7.7, es plausible que no se produzca ningún impacto del THC en el riesgo de psicosis hasta que se expresen suficientes receptores de endocannabinoides tipo 1".
Gezien het feit dat moeders in ons onderzoek gemiddeld na 7.7 weken van hun zwangerschap hoorden, is het aannemelijk dat de impact van THC op het risico van psychose pas zou optreden nadat voldoende XboxX-receptoren van het endocannabinoïde-type tot expressie zijn gebracht.".

Sin embargo, es plausible que esto pueda volverse superfluo en el futuro si la tecnología necesaria puede seguir siendo miniaturizada, lo que hace posible que se examine la función muscular, por ejemplo, utilizando un micro-endoscopio.
Het is echter mogelijk dat dit in de toekomst overbodig is, als de nodige technologie verder geminiaturiseerd kan worden en het mogelijk wordt om de spierfunctie te onderzoeken door, bijvoorbeeld, het gebruik van een micro-endoscoop.

Por ejemplo, podría parecer inverosímil que todas las mujeres tengan la misma propensión a la respuesta, pero podría parecer más plausible que exista la misma propensión a la respuesta para todas las mujeres de entre 18 y 29 años que se graduaron de la universidad y que viven en California.
Het lijkt bijvoorbeeld onwaarschijnlijk dat alle vrouwen dezelfde responsgevoeligheid hebben, maar het lijkt misschien meer aannemelijk dat er dezelfde responspropheid is voor alle vrouwen tussen 18 en 29 jaar, die afgestudeerd zijn aan de universiteit en die in Californië wonen.

Por el contrario, resulta plausible que la razón de la diferencia se encuentre principalmente en la imposibilidad(debido a la falta de cooperación de los productores exportadores chinos) de realizar un análisis detallado por tipo de producto.
Integendeel, het is aannemelijk dat de reden voor het verschil vooral te vinden is in de onmogelijkheid(wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs) om een gedetailleerde analyse per productsoort uit te voeren.

Este motor de búsqueda no es un secuestrador del navegador, pero es plausible que puede venir como motor de búsqueda predeterminado de Guntony, esta aplicación también puede ser desarrollada por tecnología de Bysenda.
Deze zoekmachine is niet een browser hijacker, maar het is aannemelijk dat het als Guntony de standaardzoekmachine komen kan als deze toepassing kan ook worden ontwikkeld door Bysenda Technology.

Por lo tanto, es plausible que algunos miembros de la comunidad chiíta dentro del reino puedan haber brindado inteligencia o apoyo logístico para el ataque huti, o incluso ayudado a las fuerzas hutíes a lanzar misiles o drones desde el interior de Arabia Saudita.
Het is dus aannemelijk dat sommige leden van de Shia-gemeenschap in het koninkrijk mogelijk intelligentie of logistieke ondersteuning hebben geboden voor de Houthi-aanval, of zelfs Houthi-troepen hebben geholpen raketten of drones te lanceren vanuit Saudi-Arabië.

Sea o no irracional, por desgracia parece plausible que, si alguien cree sinceramente que Dios está observando sus movimientos, crea que es mejor comportarse bien", ha confesado a regañadientes.
Of dat nu al of niet irrationeel is, het lijkt ongelukkig genoeg plausibel dat, wanneer iemand oprecht gelooft dat God kijkt naar al zijn handelingen, hij meer kans heeft om goed te zijn”, erkende hij met tegenzin.

Nos parece plausible que el consistorio intente que el impuesto de la Generalitat sobre el Canon de Saneamiento sea rebajado, aunque creemos que será un brindis al sol, porque dicho Canon nos parece caro y un atraco, más aún para aquellos que no tienen alcantarillado.
Het lijkt aannemelijk dat de consistorie probeert dat de belasting van de Generalitat op de Canon van Sanitatie wordt verlaagd, hoewel we geloven dat het een toost op de zon zal zijn, omdat deze Canon ons duur lijkt en een diefstal, nog meer voor degenen die geen riolering hebben.

Ya sea irracional o no, desafortunadamente parece plausible que, si alguien cree sinceramente que Dios está observando cada uno de sus movimientos, es más probable que sea bueno», confesó a regañadientes.
Of dat nu al of niet irrationeel is, het lijkt ongelukkig genoeg plausibel dat, wanneer iemand oprecht gelooft dat God kijkt naar al zijn handelingen, hij meer kans heeft om goed te zijn”, erkende hij met tegenzin.

Dada la conexión entre el sistema nervioso central y la actividad cardíaca, es plausible que, al entrenar a la mente, el MBSR u otras prácticas de meditación también pueden influir en otras funciones corporales, comoRestablecer la sensibilidad barorreflexa, mejorar la eficiencia del intercambio gaseoso en los pulmones y equilibrar el sistema nervioso autónomo 26.
Gezien de verband tussen het centrale zenuwstelsel en de hartactiviteit, is het aannemelijk dat, door de geest te trainen, MBSR of andere meditatiepraktijken ook andere lichaamsfuncties kunnen beïnvloeden, zoalsHet herstel van de baroreflex gevoeligheid, het verbeteren van de gaswisselingsefficiëntie in de longen en het afwegen van het autonome zenuwstelsel 26.

Hoe "plausible que" te gebruiken in een Spaans zin

Esta disyunción, sin embargo, es más plausible que verificable.

PdY = 2 Así parece plausible que P2Y (D-PW-.

Es plausible que las que tú dices lo sean.

Es plausible que el intenso frío de HE4 (d.

Es muy poco plausible que sucediese desde el principio.

¿Me busco una realidad más plausible que la realidad?

Aunque creo que no es muy plausible que ocurra.

Si bien resulta plausible que se indique al art.

-francamente es más plausible que lo de mister Al.?

Es plausible que uno o los dos hayan muerto.

Hoe "plausibel dat, waarschijnlijker dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet plausibel dat dit standaard is.

Waarschijnlijker dat ilc zijn vertegenwoordigd door.

vertaalde Waarschijnlijker dat het vizier van.

Ook is het plausibel dat die geneesmiddelen werken.

Klinkt plausibel dat idd de grond verwijderd was.

Waarschijnlijker dat patiënten automatisch gedefinieerd als.

Is het plausibel dat geluksadvies effectief is?

Waarschijnlijker dat die regelmatig monitoren van.

Het is plausibel dat hij vaste rekwisieten gebruikte.

Dan is het plausibel dat je stressklachten hebt.