Voorbeelden van het gebruik van Razonable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy mucho más razonable que John.
Ik ben veel redelijker dan John is.Es razonable que quisiera un nieto.
Het is begrijpelijk, dat ze kleinkinderen wil.Esto implica ir mas lejos de lo que es razonable que una mujer acepte.
Dat betekent Dat er verder gegaan moet worden Dan aanvaardbaar is voor 'n vrouw.¿No era razonable que lo buscaran?
Was het niet logisch, dat ze Hem zochten?Es razonable que monitoricemos el asunto desde los dos lados.
Het is logisch dat we dit van beide kanten afluisteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
precio es razonablehonorarios razonables de abogados
razonable en precio
precios son muy razonablesrazonable precio
precio es bastante razonable
Meer
Si su marido tenía aquí un apartamento, entonces es razonable que el doble de su marido también tuviera este apartamento en el otro lado.
Als haar man dit appartement had, dan lijkt het logisch dat haar man's dubbel dit appartement ook had aan de andere kant.Es razonable que las ventas a pérdidas se regulen a nivel nacional.
Het is begrijpelijk dat verkoopacties met verlies op nationaal niveau worden gereguleerd.Por tanto no deja de ser razonable que desee formalizar sus relaciones con Monsieur Rufus Van Aldin.
Het is niet onredelijk dat u wenst te trouwen met Mr Rufus Van Aldin.Es razonable que el Pacto de Estabilidad se vincule estrechamente al proceso de estabilización y asociación.
Het is verstandig dat het stabiliteitspact nauw met het stabiliserings- en associatieproces verweven is.Parece mucho más razonable que sea la firma de la persona que está informada.
Het lijkt veel redelijker dat het de handtekening is van de persoon die op de hoogte is.Es razonable que usted desea saber exactamente cómo funciona PhenQ y cómo podría ayudar a alcanzar sus objetivos, así como el deseo.
Het is begrijpelijk dat je moet weten hoe PhenQ werkt en hoe het kan u helpen uw doelen te bereiken en ook wensen.Por otro lado, parecía razonable que la política local y nacional no sólo esperan.
Anderzijds leek het verstandig dat gemeenten en de landelijke politiek niet alleen maar afwachten.No es razonable que a un lado de una frontera nacional se aplique una norma y al otro lado otra norma.
Het is niet logisch dat een bepaalde regel aan de ene kant van de grens geldt en een andere regel aan de andere kant.Por lo tanto, es razonable que se adelgaza después de tales procedimientos.
Daarom is het redelijk dat verdunt na dergelijke procedures.Pero es razonable que de alguna forma los eventos estuvieran relacionados.
Maar het is aannemelijk dat op de een of andere manier de gebeurtenissen aan elkaar gekoppeld zijn.Por ello, es muy razonable que en este aspecto se aplique la subsidiariedad.
Daarom is het zeer zinvol dat men hier de subsidiariteit laat spelen.No parece razonable que, como alguien que paga un servicio, no toda la música esté disponible para usted.
Het lijkt haast onredelijk dat u als iemand die voor een dienst betaalt, niet alle muziek tot uw beschikking hebt.¿No les parece razonable que el Creador no sea una figura única masculina, pero sí una pareja?
Lijkt het dan niet redelijk, dat uw Schepper niet een man alleen is, maar een koppel?Es razonable que el Sr. Fischler no acepte la enmienda y, por lo tanto, votaremos en contra de la devolución del informe a comisión.
Het is zinvol dat het voorstel van de heer Fischler niet wordt overgenomen. Daarom stemmen wij tegen de terugverwijzing.Es razonable que usted desea saber cómo funciona PhenQ y exactamente cómo puede ayudarle a alcanzar sus objetivos, así como el deseo.
Het is begrijpelijk dat u wilt weten precies hoe PhenQ werkt en hoe het kan u helpen uw doelstellingen en te bereiken als begeerte.Resulta razonable que la cuota de la Unión abarque todo el período de ejecución del plan de protección del reactor.
Het is verstandig dat de financiële bijdrage van de Unie de hele periode beslaat waarin het plan voor de inkapseling van de reactor wordt uitgevoerd.Es razonable que le gustaría saber exactamente cómo PhenQ funciona tan bien como la forma en que puede ayudar a lograr sus metas y deseos.
Het is begrijpelijk dat je wilt weten hoe PhenQ werkt als gewoon hoe het kan u helpen bereiken van uw doelstellingen en ook nodig hebben.Es razonable que le gustaría saber exactamente cómo Phen375 funciona tan bien como la forma en que puede ayudar a lograr sus metas y deseos.
Het is begrijpelijk dat u wilt weten precies hoe Phen375 werkt evenals precies hoe het zou kunnen helpen uw doelen te bereiken en ook wensen.Es razonable que usted quiere saber cómo PhenQ funciona, así como exactamente cómo podría ayudar a alcanzar sus objetivos, así como el deseo.
Het is begrijpelijk dat u wilt weten precies hoe PhenQ werkt evenals precies hoe het zou kunnen helpen u uw doelstellingen en wensen te verwezenlijken.Me parece razonable que el servicio forme parte de la estructura administrativa de la Comisión, tanto en términos de organización como presupuestarios.
Zowel organisatorisch als budgettair lijkt het me verstandig dat de dienst deel gaat uitmaken van de administratieve structuur van de Commissie.Es razonable que lo que necesita saber exactamente cómo PhenQ funciona tan bien como la forma en que puede ayudar a lograr sus objetivos y también necesita.
Het is begrijpelijk dat je wilt weten hoe PhenQ werkt evenals precies hoe het kan u helpen uw doelen en wensen te bereiken.No es razonable que aproximadamente la mitad del presupuesto total de la UE se destine todos los años a subvencionar la producción y la exportación de productos agrícolas.
Het is onredelijk dat jaarlijks rond de helft van de totale begroting van de Unie naar subsidies voor de productie en de uitvoer van landbouwproducten gaat.Es razonable que haya 300,000 hombres adicionales en edad militar mantenidos en las reservas, pero que aún no estén involucrados en el combate de campo.
Het is aannemelijk dat er een additionele 300.000 mannen waren van militaire leeftijd die als reserves gehouden werden, maar nog niet in veldslagen betrokken waren.Pienso que es razonable que entre la información que los consumidores reciben figure el lugar de origen de la producción o suministro de los productos concretos.
Volgens mij is het niet onredelijk dat de aan de consument verschafte informatie onder andere de plaats van oorsprong van de productie of de levering van specifieke goederen vermeldt.Desde este punto de vista, no es razonable que los procedimientos de votación se hagan complicados y molestos y que tengan lugar menos votaciones incluso que ahora.
Ook vanuit dit oogpunt is het niet verstandig dat de stemmingsprocedure ingewikkeld en ontmoedigend wordt gemaakt en 
