Voorbeelden van het gebruik van Justo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es justo que pregunte eso.
Het is eerlijk, dat je het vraagt.Entonces parece justo que las comparta.
Dan lijkt het billijk dat u ¿Es justo que hayas nacido así?
Is het eerlijk, dat jij zo geboren bent?Por eso es justo que ahora sufras tú.
T Is rechtvaardig, dat JIJ nu 's goed lijdt.Justo que habría podido ser el asesino.
Gewoon, dat hij de moordenaar had kunnen zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
justo al lado
justo a tiempo
justo en el centro
justo en la playa
justo en el corazón
justo al norte
dificultad justo categorías
justo al sur
justo a las afueras
justo en la puerta
Meer
Me parece justo que no me veas.
Nou… het lijkt me eerlijk, dat je me niet kunt zien.Es justo que te acompañe a casa.
Het is goed dat ik je naar huis begeleid.Para mí es justo que yo elija su nombre.
Het lijkt me fair dat ik zijn naam mag verzinnen.¿Es justo que debamos vivir en… una casa con ventanas rotas?
Is 't billijk dat we in 'n huis met kapotte ramen wonen?Se daba por supuesto y era justo que también el caballo tuviera que morir.
Het was vanzelfsprekend en rechtvaardig dat nu ook het paard stierf.¿Es justo que te pongas una capa y obtengas cosas gratis?
Is het fair dat ik iets moet geven omdat je een cape draagt?No es justo que acabemos así.
Het is niet goed dat het zo eindigt.No es justo que un tipo como tú no pueda hacer su trabajo.
Het is niet goed dat een man zoals jij zijn werk niet kan doen.No necesitas… no es justo que organices grupos de personas al margen de la ley.
Het is niet fair dat je vogelvrij verklaarden in groepen organiseert.Es justo que todos ustedes han sido criados en un ambiente artificial.
Het is alleen dat jullie allemaal zijn opgegroeid in een kunstmatige omgeving.No es justo que lo despidieras.
Het is oneerlijk dat je 'm ontslaat.Es justo que la toxicidad no es conocido, incluido su alcance.
Het is gewoon dat de toxiciteit niet bekend is met haar omvang.No es justo que me quede la cama.
Het voelt niet goed dat ik je bed neem.Es justo que se siga lo que es justo; .
Het is rechtvaardig, dat wat Por lo tanto, parece justo que modifiquemos el régimen actual de expedición de visados.
Daarom is het alleen maar billijk dat we de huidige visumregeling aanpassen.No es justo que unos nazcan pobres y otros ricos.
Het is oneerlijk dat de één arm en de ander rijk wordt geboren.No es justo que te lo carguen a ti.
Het is niet goed dat ze jou dit verwijten.No es justo que mi mejor amigo esté muerto.
Het is oneerlijk dat m'n beste vriend dood is.No es justo que tenga que pasar por todo esto de nuevo.
Het is niet goed dat hij dit allemaal weer door moet maken.No es justo que sigas comparándome con un hombre muerto.
Het is niet eerlijk, dat je me steeds maar weer met een dode vergelijkt.No es justo que una minoría deje su impronta en toda Europa.
Het is niet goed dat een minderheid zijn stempel op heel Europa drukt.¿Era justo que un Hombre perfectamente inocente fuese ejecutado?
Was het fair dat een volkomen onschuldig Mens ter dood werd gebracht?¿Era justo que ÉL fuese juzgado por los pecados que tú cometiste?
Was het fair dat Hij werd geoordeeld voor zonden die u pleegde?No es justo que la seguridad europea esté hoy asegurada solo por Estados Unidos.
Het is niet rechtvaardig dat de Europese veiligheid alleen door de VS verzekerd wordt.
