Wat Betekent CORRECTAMENTE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terecht dat
• correct dat
• goed dat

Voorbeelden van het gebruik van Correctamente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Embargo, los rusos ven correctamente que Abe y su régimen son.
Echter, de Russen zien terecht dat Abe en.

Correctamente que Jesús se enojó y expuestos todos estos explotadores fuera del templo.
Terecht dat Jezus boos wordt en alle deze uitbuiters de tempel uitdreef.

Solamente un tercio indicó correctamente que la nación se estableció en 1948.
Een derde gaf terecht aan dat de natie in 1948 werd opgericht.

Un terremoto interrumpió un noticiero matutino: el meteorólogo en el aire supuso correctamente que era una magnitud 4.
Een aardbeving onderbrak een nieuwsuitzending in de ochtend- de meteoroloog in de lucht vermoedde correct dat het een magnitude-4 was.

Él supuso correctamente que así es como una estrella muere.
Hij veronderstelde terecht dat een grote ster zo sterft.

Esto transforma 90 por ciento del aceite sin refinar marrón oscuro en un líquido de color amarillo claro correctamente que se puede llamar el biodiesel caducado.
Hiermee transformeert 90 procent van de donkerbruine ongeraffineerde olie in een lichtgele vloeistof die correct biodiesel kan worden genoemd.

Si usted predice correctamente que usted es gastado según el Horario de Liquidación.
Als je voorspelt correct dat u wordt betaald volgens de uitbetalingstabel.

Para participar en este concurso, todo lo que tiene que hacer es predecir correctamente que el balón de fútbol en la imagen siguiente.
Om deel te nemen aan deze wedstrijd, alles wat je hoeft te doen is om correct te voorspellen waar het voetbal is in de afbeelding hieronder.

Ella contestó correctamente que él era el primo menor de su esposo anterior.
Ze antwoordde hem correct dat hij de jongere neef van haar vroegere echtgenoot was.

En el 2014, cuando los precios eran a veces inferiores a $320 por Bitcoin, el inversor predijo correctamente que BTC/USD superaría los $10 000 en el 2017.
In 2014, toen de prijzen soms minder dan 320 dollar per bitcoin bedroegen, voorspelde de investeerder terecht dat BTC/USD in 2017 10.000 dollar zou passeren.

Prediciendo correctamente que los ordenadores derrotarían a los mejores jugadores de ajedrez humanos hacia.
Zo voorspelde hij correct dat een computer de beste menselijke schaakspeler zou verslaan.

En 2014, cuando los precios eran a veces inferiores a 320 USD por Bitcoin, el inversor predijo correctamente que BTC/ USD superaría los 10.000 dólares en 2017.
In 2014, toen de prijzen soms minder dan 320 dollar per bitcoin bedroegen, voorspelde de investeerder terecht dat BTC/USD in 2017 10.000 dollar zou passeren.

Reconoció correctamente que las percepciones de la participación federal pusieron en peligro la reforma.
Hij erkende terecht dat de perceptie van federale betrokkenheid de hervorming in gevaar bracht.

Para el primer grupo, que mostró algunos signos de comportamiento no reflexivo, el método encontró correctamente que 36 de los 38 pacientes estaban conscientes.
Bij die laatste groep, die tekenen vertoonde van niet-reflexief gedrag, schatte de methode correct in dat 36 van de 38 patiënten bij bewustzijn waren.

Solo un tercio de nosotros adivina correctamente que las poblaciones de animales han caído un 60% desde 1970.
Slechts een derde van ons schat terecht dat de dierenpopulatie met 60% is gedaald sinds 1970.

Tampoco citó correctamente que el«islam es una religión de paz, compatible con el respeto a los derechos humanos y la convivencia pacífica».
Hij merkte ook niet helemaal juist op dat “de islam een religie van vrede is, verenigbaar met het respecteren van de mensenrechten en het vreedzame samenleven”.

La revista la Atalaya del 15 de noviembre de 2004 señala correctamente que Edom, Ammón y Moab estaban estrechamente relacionados con los hebreos.
De uitgave van de Wachttoren van 15 november 2004 wijst er terecht op dat Edom, Ammon en Moab nauw verwant waren aan de Hebreeën.

Los chinos entienden correctamente que deben centrarse más en la«calidad» del crecimiento- reequilibrar su economía para alejarla de las exportaciones y aumentar el consumo doméstico- que en el volumen de su producto.
De Chinezen begrijpen terecht dat zij zich meer moeten richten op de' kwaliteit' van de groei dan op louter productie- door hun economie beter in evenwicht te brengen en over te schakelen van de export op de binnenlandse consumptie.

Esto ha conducido naturalmente a una suspicacia general de todas las drogas anunciacióces, y Bristol Myers ve correctamente que podrían ser las víctimas de un contragolpe de la droga-compañi'a, incluso si no fabricaron cualesquiera de los productos aislados.
Dit heeft natuurlijk geleid tot een algemene verdenking van alle geadverteerde drugs, en Bristol Myers ziet correct dat zij de slachtoffers van een drug-bedrijf weerslag zouden kunnen zijn, zelfs als zij geen van de teruggetrokken producten vervaardigden.

EA SPORTS ya predijo correctamente que el Chelsea ganaría al Liverpool 2-1 este año en la final de la FA Cup y que España ganaría el Mundial de Sudáfrica en 2010.
EA SPORTS voorspelde correct dat Chelsea Liverpool met 2-1 zou verslaan in de FA Cup-finale en dat Spanje de 2010 FIFA World Cup™ in Zuid-Afrika zou winnen.

En 1999, Jackie Fenn predijo correctamente que vendría la burbuja Dotcom.
In 1999 voorspelde Jackie Fenn correct dat de Dotcom Bubble zou komen.

Samir Amin afirma correctamente que el conflicto Norte-Sur(centro-periferia) es una parte esencial de la historia del capitalismo[5].
Samir Amin stelt terecht dat het Noord-Zuid conflict(Centrum-Periferie) een onlosmakelijk onderdeel is van de geschiedenis van het kapitalisme.

También en este período Haeckel predijo correctamente que el material de la herencia fue situado en el núcleo.
Ook tijdens deze periode voorspelde Haeckel correct dat het erfelijkheidsmateriaal in de kern werd gevestigd.

Pregunta:¿Entiendo correctamente que la principal criatura es el hombre y que los otros tipos y niveles de creación existen solo para él?
Vraag: Begrijp ik het goed dat de mens het belangrijkste schepsel is en dat alle andere soorten en niveaus van de schepping er alleen voor de mens zijn?

Señor Presidente,¿he entendido correctamente que la Sra. Comisaria no acepta ninguna de las enmiendas que ha presentado el Parlamento?
Mijnheer de Voorzitter, begrijp ik het goed dat de commissaris geen een van de door het Parlement ingediende amendementen aanvaardt?

Y los neo paganos dicen correctamente que los cristianos secuestraron lo que era su día festivo, el solsticio de invierno, por lo que no debe de ser exclusivamente cristiano de todas maneras.
En neo-heidenen zeggen terecht dat christenen hun feest gekaapt hebben, dat Winter-zonnewende was, dus het behoort niet uitsluitend christelijke te zijn.

Pero en ese momento, Netanyahu evaluó correctamente que Obama y Kerry habían cruzado un punto de no retorno con respecto al acuerdo.
Maar op dat moment beoordeelde Netanyahu terecht dat Obama en Kerry op een punt waren beland dat geen terugkeer over de overeenkomst nog mogelijk was.

La Iglesia Católica enseña correctamente que el Maestro y sus discípulos enseñaron acerca de ciertos deberes religiosos que no fueron consignados por los autores inspirados….
De Katholieke Kerk leert terecht dat onze Heer en Zijn Apostelen bepaalde belangrijke godsdienstplichten hebben ingeprent die niet door de geïnspireerde schrijvers vermeld worden….

Señor Gloser, usted ha dicho correctamente que necesitamos seguridad jurídica lo antes posible para las compañías aéreas europeas.
Minister, u zei terecht dat er zo spoedig mogelijk rechtszekerheid moet worden geschapen voor de Europese luchtvaartmaatschappijen.

El dios Enki(luego Ea) creyo correctamente que Apsu, desagradado con el caos que crearon, estaba planeando matar a los jovenes dioses; y asi lo mato.
De jongere god Enki(later Ea) geloofde terecht dat Apsu verveeld zat met de chaos die de jongere goden hadden geschapen en deze wilde ombrengen.

Hoe "correctamente que" te gebruiken in een Spaans zin

Escribiste muy correctamente que necesitas leer los contratos.

5:9", debe entenderse correctamente que es Génesis Cap.

Entonces, podemos decir correctamente que Dios es Luz.

Escribamos correctamente que a todos nos han enseñado.

Quiero que percibas correctamente que todo es Uno.

correctamente que parte del juego de las relaciones.

Correctamente que en ucuz cialis 100 mg acerca.

entro y me loguea correctamente que puede ser?

Ella habla francés correctamente que facilita la comunicación.

Se extinguieron para no decir correctamente que las extinguimos.

Hoe "terecht dat, goed dat, correct dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Terecht dat dat niet toegestaan wordt.

Terecht dat dhr Rutte hierop wees.

Goed dat je de taboe aankaart, goed dat je dat doet.

Goed dat Verhoeven het allemaal opschrijft.

Goed dat jullie dat uitgezocht hebben.

Geloof goed dat het goed dat die moeder jullie dankbaar was.

Wel goed dat het beter gaat!

Overigens terecht dat die worden aangepakt.

Helemaal correct dat was mijn punt!

Terecht dat dat niet gepikt wordt.