Voorbeelden van het gebruik van No es razonable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No es razonable que Dios requeriría algo?
Is het niet redelijk dat God iets verlangt?La cabeza de la mujer es el hombre, y no es razonable que el cuerpo deba regir la cabeza'.
Want ¿Qué no es razonable que la mayoría de la gente asiste a esta iglesia?
Is het niet redelijk dat de meeste mensen naar deze kerk komen?Pues la cabeza de la mujer es el hombre, y no es razonable que el cuerpo gobierne a la cabeza.
Want ¿No es razonable que proponga a alguien que conoce bien?
En cuanto a la respuesta del Consejo,deseo preguntar al Presidente si no es razonable que podamos hacer controles de rutina en Suecia.
Wat No es razonable que emplees tu tiempo en un asunto tan frívolo y tan vano.
¿Comparte la Comisión el parecer del Sr. Vaughan, de Rochford, mi circunscripción electoral,en el sentido de que no es razonable que los bancos del Reino Unido cobren 20 libras esterlinas por una transferencia directa a un banco de otro país de la UE cuando el banco ABN/AMRQ, de los Países Bajos, ejecuta la misma operación por sólo 15 florines(equivalentes a 6, 50 libras esterlinas)?
Deelt de Commissie de mening van een van mijn kiezers,de heer Vaughan uit Rochford, No es razonable que un explotado se rebele contra la sociedad porque será aplastado.
Het is niet redelijk voor een uitgebuitene om te rebelleren tegen de maatschappij, omdat hij zal verpletterd worden.De hecho, no es razonable que no hayamos sido consultados.
Het is eigenlijk niet redelijk dat wij No es razonable que a un lado de una frontera nacional se aplique una norma y al otro lado otra norma.
Het is niet logisch dat een bepaalde regel aan de ene kant van de grens geldt en een andere regel aan de andere kant.Fuera cual fuera el motivo, no es razonable que debamos tener un mercado único para los vehículos nuevos, pero no para las piezas de recambio.
Hoe dan ook, het is onzinnig dat we een interne markt voor nieuwe motorvoertuigen hebben, maar niet voor de reserveonderdelen.¡No es razonable que se deje a los ciudadanos en la indefensión frente a los abusos de instituciones cuasipoliciales como, por ejemplo, OLAF y Europol!
Het is onaanvaardbaar dat de burgers geen bescherming krijgen tegen politieachtige instellingen zoals OLAF en Europol!Desde este punto de vista, no es razonable que los procedimientos de votación se hagan complicados y molestos y que tengan lugar menos votaciones incluso que ahora.
Ook vanuit dit oogpunt is het niet verstandig dat de stemmingsprocedure ingewikkeld en ontmoedigend wordt gemaakt en No es razonable que la mitad del presupuesto de la Unión se destine a subsidiar la producción y exportación de productos agrícolas.
Het is niet redelijk dat de helft van de begroting van de Europese Unie wordt besteed aan No es razonable que se castigue a esta comisión por elegir una forma más eficaz de trabajar que la de presentar una opinión formal.
Het is niet redelijk dat deze commissie wordt gestraft omdat zij heeft gekozen voor een aanpak die effectiever ¿No es razonable que Jesús también fuera el que toma medidas en contra de aquel a quien se describe como"el gobernante de este mundo", Satanás el Diablo?
Is het niet redelijk dat Jezus ook degene zou No es razonable que aproximadamente la mitad del presupuesto total de la Unión se destine todos los años a subvencionar la producción y exportación de productos agrícolas.
Het is niet redelijk dat ongeveer de helft van de totale EU-begroting elk jaar aan productie- en exportsteun van landbouwproducten wordt besteed.No es razonable que las multitudes para entrar en los lugares de culto sólo para ver a una persona o un grupo de personas que oran sin tomar parte.
Het is onredelijk om massa's mensen naar plaatsen van eredienst te laten gaan alleen maar om een persoon of een groep mensen te zien bidden zonder deel te nemen.No es razonable que, habiendo bajado la siniestralidad en Córdoba, el coste del seguro suba nuevamente un 10% tal y como también ocurrió el año pasado.
Het is niet redelijk dat de premie voor de verzekering net als vorig jaar weer met 10% stijgt, terwijl No es razonable que un tablero SMOBC que ha pasado por un ciclo de reparación y sustitución para llegar a un total de nueve o 10 ciclos térmicos.
Het is niet onredelijk voor een SMOBC-bord dat door een reparatie- en vervangingscyclus No es razonable que aproximadamente la mitad del presupuesto total de la UE se destine todos los años a subvencionar la producción y la exportación de productos agrícolas.
Het is onredelijk dat jaarlijks rond de helft van de totale begroting van de Unie naar subsidies voor de productie en de uitvoer van landbouwproducten gaat.No es razonable que se puedan comercializar alimentos frescos-zanahorias, por ejemplo- aptos para el consumo humano, excepto para bebés o enfermos.
Het is niet redelijk dat men verse voedingsmiddelen op de markt mag brengen- zoals wortelen- die geschikt No es razonable que los consumidores gocen de menor protección cuando adquieren un servicio fuera de sus fronteras que cuando compran artículos de otro Estado miembro.
Het is niet redelijk dat consumenten minder bescherming genieten als ze een dienst in Creo que no es razonable que el Parlamento Europeo dirija la política social y educativa de los diferentes Estados miembros de la manera intrusiva que se propone.
Ik vind het ongepast dat ¿No es razonable que el Creador, quien se propone restaurar el Paraíso a la Tierra, proporcionaría también un gobierno perfecto para dicho Paraíso?
Is het niet redelijk dat de Schepper, die ¿No es razonable que el Creador, que pretende restaurar el paraíso en esta tierra, también proporcione un gobierno perfecto para ese paraíso?
Is het niet redelijk dat de Schepper, die No es razonable que el hombre se aferre al viejo árbol pretendiendo que sus fuerzas vitales no han disminuido, que su fruto es inigualable, su existencia eterna.
Het is niet redelijk als de mens aan de oude boom bleef hechten met de bewering dat ¿No era razonable que lo buscaran?
Was het niet logisch, dat ze Hem zochten?¿No sería razonable que tu logro perfeccionado pudiera no solo sustentarme, sino incluso rejuvenecerme?
Zou het niet logisch zijn dat je geperfectioneerde prestatie… me 
