Voorbeelden van het gebruik van Entendible que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es entendible que estén nerviosos ahora.
Het is logisch dat jullie nerveus zijn.Es perfectamente posible, hasta entendible que nadie sepa lo que le pasó a su hijo.
Het is goed mogelijk, zelfs begrijpbaar, dat niemand weet wat er met je zoon gebeurd is.Es entendible que nadie recuerde que Elena también es una princesa.
Niemand lijkt te snappen dat Amira een prinses is.En una situación como ésta, es muy entendible que un movimiento de este tipo se desarrolle.
Es entendible que Ari no sabía qué hacer, pero si no se hubiera detenido nadie habría notado al hombre en la nieve.
Het is begrijpelijk dat Ari niet wist wat te doen, maar als hij niet zou gestopt zijn, dan had niemand de man opgemerkt in de sneeuw.Es uno de los pilares del éxito, en todas sus variantes, por lo cual es entendible que solo ciertas personas la practiquen.
Is een van de pijlers van succes, in al zijn varianten, dus het is begrijpelijk dat alleen bepaalde mensen het beoefenen.También es entendible que la reencarnación pueda ser un enigma.
Het is ook te begrijpen dat reïncarnatie een raadsel kan zijn.Como probar un sistema operativo nuevo le requerirá algo de su valioso tiempo,es entendible que usted pueda tener sus reservas.
Aangezien het uitproberen van een nieuw besturingssysteem wat van uw kostbare tijd kost,is het begrijpelijk dat u nog ietwat terughoudend bent.Es perfectamente normal y entendible que el comportamiento de tu hijo cambie después de la muerte de un amigo.
Het is volkomen normaal en begrijpelijk dat het gedrag van uw kind verandert na de dood van een vriend.Dado que los idiomas requieren de un extenso y arduo aprendizaje y que las diferencias en su interpretación acarrean infinidad de problemas sociales y culturales,es entendible que estas investigaciones sean tan importantes para la vida en sociedad.
Gezien het feit Por lo tanto, es entendible que también se personifique al"Diablo", ya que la expresión"el Diablo" también se refiere al pecado.
Het is dan begrijpelijk dat de ‘duivel'ook gepersonificeerd wordt, aangezien de ‘duivel' aan de zonde refereert.Si el Diablo era los deseos dentro del corazón de Jesús,entonces es entendible que por tener la palabra en su corazón y recordándola, él pudo vencer esos deseos.
Als de duivel een beschrijving is van de verkeerde begeerten in het hart van Jezus,dan is het begrijpelijk dat, door het Woord in zijn hart te hebben en zichzelf eraan te herinneren, Hij deze verkeerde begeerten kon overwinnen.Es actualmente no entendible que la configuración de computador best suited para estudiar redes del entero-cerebro eficientemente.
Het is weldra onduidelijk wat de computerarchitectuur meest geschikt is om geheel-hersenennetwerken efficiënt te bestuderen.Debido a nuestro éxito y a la naturaleza disruptiva de nuestro negocio,es totalmente entendible que causemos malestar en otras compañías y llamemos la atención de los reguladores”.
Gegeven ons succes en de verstorende en revolutionaire(disruptive) eigenschap van ons bedrijf,is het volledig te begrijpen dat we onrust bij andere bedrijven hebben veroorzaakt en aandacht van toezichthouders.”.Es entendible que te tomarás el tiempo de conocer el producto y de probarlo cuando se te envía por la compañía.
Het is begrijpelijk dat u de tijd neemt om een product eerst door te nemen en uit te proberen en te testen als deze door het bedrijf wordt opgestuurd.En medio de la conversación global sobre cambio climático, es entendible que las economías desarrolladas prometan mejoras significativas en la eficiencia energética.
Binnen het mondiale debat over klimaatverandering is het begrijpelijk dat ontwikkelde economieën significante winsten in energie-efficiency beloven.Es entendible que ante situaciones en las que el hijo está sufriendo acoso muchos padres lleguen a la solución de animar al niño a defenderse pegando.
Het is begrijpelijk dat in situaties waarin het kind wordt gepest veel ouders de oplossing te komen om het kind aan te moedigen om plakken te verdedigen.Cuando se revelan los crimenes de la cabala oscura es entendible que habrá una inmensa ira, y será un tiempo de pruebas el mantener la calma y no perder el control.
Wanneer de aard van de duistere oude garde wordt onthuld is het begrijpelijk dat er een immense woede ontstaat en het wordt een tijd van beproeving om kalm te blijven en geen controle over jezelf te verliezen.Es entendible que, en este mundo tan loco y donde acumulamos miles de tareas a nuestras espaldas, repercuta en nuestra manera de administrar el tiempo.
Cuando la naturaleza de los crímenes de los de la oscuridadsean dados a conocer es entendible que habrá una rabia inmensa, y será un tiempo de prueba el permanecer calmados y no perder el control de ustedes mismos.
Wanneer de aard van de duistereoude garde wordt onthuld is het begrijpelijk dat er een immense woede ontstaat en het wordt een tijd van beproeving om kalm te blijven en geen controle over jezelf te verliezen.Es entendible que hayamos escuchado muy poco acerca de cómo los bancos planean defender sus posiciones en el mercado, y aún menos, de sus estrategias para lanzar nuevos productos y atraer nuevos clientes.
Het is dan ook begrijpelijk dat we van de banken nog niet veel hebben gehoord over hoe ze van plan zijn hun marktpositie te verdedigen, laat staan over hun strategieën voor het lanceren van nieuwe producten en het aantrekken van nieuwe klanten.Este barrio, Flight, todo lo que vemos aquí, a diario…secuestro, asesinato… quizás es entendible que crímenes como estos a menudo no son reportados y que son tratados por nosotros como que no importan tanto en comparación.
Deze wijk Flight… Wat we hier dagelijks zien… Ontvoering,moord… het is misschien begrijpelijk dat misdaden als deze vaak niet gemeld worden, en Es entendible que esto puede que no suene muy reconfortante cuando estás al borde de la quiebra y que tu preferirías que el Espíritu Santo interviniera en el mundo y arreglara un poco las cosas para ti.
Het is begrijpelijk dat dit je niet erg kan troosten wanneer je op het punt staat geruïneerd te worden, en je zou veel liever hebben A medida que lo viejo se va es entendible que ustedes estan preocupados, pues a�n no pueden ver lo que tomar� su lugar.
Wanneer het oude wegvalt, is het begrijpelijk dat jullie bezorgd zijn omdat jullie tot nu toe niet kunnen zien wat ervoor in de plaats komt.Es entendible que Uds. quienes están familiarizados con los reportes de la Paloma podrían tornarse desilusionados por los retardos en el anuncio de NESARA porque Uds. no tienen el conocimiento de"detrás de bambalinas" de lo que está causando estos[retardos].
Het is begrijpelijk dat jullie die bekend zijn met Dove's rapporten ontmoedigd kunnen worden door de vertragingen van NESARA's aankondiging omdat jullie geen kennis hebben van wat er zich afspeelt “achter de schermen” en wat dit veroorzaakt.Es perfectamente entendible que ustedes experimenten miedo, porque todo alrededor suyo son los signos de la guerra, la muerte, y la violencia.
Het is volmaakt begrijpelijk dat je vrees zou kunnen ervaren, want overal om je heen zijn tekenen van oorlog, dood en geweld.Desde este punto de vista, es entendible que los problemas encontrados durante el cambio se conectan con complejidad y turbulencia en la Organización y sus ambientes.
Vanuit dit perspectief is het begrijpelijk dat de problematiek van veranderen wordt verbonden met complexiteit en turbulentie in de organisatie en de haar omringende omgeving.Usando este procedimiento, es entendible que se buscan las razones para la resistencia al cambio en la obstinación de la estructura y cultura, las estrategias inciertas, u otros aspectos que se ignoran en el proyecto de cambio.
Vanuit deze handelswijze is het verklaarbaar dat de oorzaak voor het moeizame veranderen wordt gezocht in de weerbarstigheid van structuur en cultuur, onduidelijke strategie of andere aspecten die in het veranderingsproject zijn veronachtzaamd.
