Voorbeelden van het gebruik van Plenario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plenario De Cierre: Un ramo de flores de fuego para el futuro.
Plenaire afsluiting: Een boeket vuurbloemen voor de toekomst.El presidente estuvo presente en la apertura del plenario.
Período de sesiones plenario en Estrasburgo del 12 al 16 de octubre.
Voltallige zitting in Straatsburg van 12 tot 16 oktober.Sabíamos que encontraba dificultades para llegar hasta este Plenario.
Zapping plenario, octubre de 2016: COP 21, Siria, aborto en Polonia.
Plenaire zappen, oktober 2016: COP21, Syrië, abortus in Polen.
Mensen vertalen ook
(DE) Señor Presidente,es una lástima que tenga que sacar a colación esto en el plenario.
La palabra plenario viene del latín plenarius, que significa completo.
Plenair komt van het Latijnse woord plenum, dat vol betekent.Asunto C-ll/95, Comisión/el Reino de Bélgica,sentencia del Tribunal de 10 de septiembre de 1996(Tribunal plenario).
Zaak C-222/94, Commissie/Verenigd Koninkrijk,arrest van het Hof van 10 september 1996(voltallig Hof).El CCPA está formado por un Plenario, una Mesa y cuatro grupos de trabajo.
Het RCVA bestaat uit een Voltallige vergadering, een Bureau en vier werkgroepen.En el plenario, que duró desde el 22 hasta el 29 junio, Mólotov y su facción fueron derrotados.
Por lo tanto, es muy lamentable que no haya posibilidad depresentar enmiendas a los informes de propia iniciativa en el plenario.
Het is ontzettend spijtig dathet bij initiatiefverslagen niet meer mogelijk is in de plenaire vergadering amendementen in te dienen.Debate plenario: los eurodiputados presionarán EuropeanInvestmentBank para ser más ecológicos.
Plenair debat: Europarlementariërs drukken op EuropeanInvestmentBank om groener te worden.Los diputados de 164presentes en el 252 en el hemiciclo marfileño han considerado en el plenario sobre esta ley antitabaco.
De 164-afgevaardigden die aanwezigzijn op de 252 in de Ivoriaanse hemicycle hebben in de plenaire vergadering over deze wet anti-tabak beschouwd.Este acuerdo plenario incluía informes técnicos relativos a la sostenibilidad económica de la actuación.
Deze plenaire overeenkomst omvatte verschillende technische rapporten met betrekking tot de economische duurzaamheid van de operatie.Esta resolución, como se ha dicho, es una buena demostración decómo podemos llevar las actividades de las comisiones al nivel plenario.
Zoals gezegd, is deze resolutie een goede indicatie van de manierwaarop wij zaken die in commissies zijn behandeld naar plenair niveau kunnen tillen.Hablamos aquí en nombre del plenario internacional de los bolcheviques leninistas, que aprobó esta declaración.
Wij zijn hier in opdracht van het internationale plenum der bolsjewieken-leninisten, dat de voorgelegde verklaring gebillijkt heeft.Próximamente será enviada la carta que indicará con mayor precisión los tiempos yla modalidad para prepararnos a celebrar el VIII Consejo plenario de la Orden.
We zullen spoedig een brief sturen met meer bijzonderheden over datums enmanieren om ons voor te bereiden op het houden van deze achtste Plenaire Vredesraad.He afirmado esto claramente en el plenario antes, en concreto cuando debatíamos el plan de las frutas y las hortalizas.
Ik heb dat al eerder duidelijk gesteld in de plenaire vergadering, met name bij het debat over de groenten- en fruitregeling.Señor Presidente, yo no formé parte de la Comisión de investigación sobre la encefalopatía espongiforme bovina ytampoco pude hacer uso de la palabra en el debate plenario.
Mijnheer Debate plenario: los eurodiputados presionarán al EuropeanInvestmentBank para que sea más ecológico- Reportero de la UE: Reportero de la UE.
Plenair debat: Europarlementariërs drukken op EuropeanInvestmentBank om groener te worden- EU Reporter: EU Reporter.Por desgracia, no se celebró ningún debate plenario sobre ETS, el resultado del cual podríamos haber llevado al triálogo.
Er heeft helaas geen plenair debat over het ETS plaatsgevonden, zodat we ook geen resultaat hebben dat als uitgangspunt kan dienen voor de trialoog.El plenario anterior adoptó en este asunto una resolución totalmente en contradicción con el monopolio del comercio exterior”.
Het vorige Plenum heeft in deze materie een resolutie aangenomen, die in flagrante tegenstelling met het monopolie van de buitenlandse handel[is].”.Trabajo en equipo El equipo de participantes combina su análisis personal y plenario para tomar decisiones como si fueran la junta directiva de la compañía.
Teamwork Het team van deelnemers combineert hun persoonlijke en plenaire analyse om beslissingen te nemen alsof ze de raad van bestuur van het bedrijf zijn.Se convocó el plenario de la Comisión Central de Control con el fin de elaborar las medidas necesarias para la aplicación de la nueva política.
Voor het aangeven van de weg tot doorvoering der nieuwe politiek wordt het plenum der centrale controlecommissie bijeengeroepen.Agradezco muy particularmente las demás aportaciones que, en comisión y con la votación mañana en plenario, enriquecen muy notablemente la propuesta inicial.
Ik wil in het bijzonder dankzeggen voor Por ello, consideramos que el presente debate plenario y la votación tal y como se plantea en este momento son en cierto modo absurdos e incluso prematuros.
Dit plenaire debat en de stemming in deze vorm en op dit moment zijn daarom een beetje absurd en eigenlijk prematuur.El Plenario también votó a favor de las enmiendas de la Directiva Marco de Residuos que apoyan una definición de reciclaje que incluye el reciclaje orgánico.
De vergadering stemde ook voor aanpassingen van de Waste Framework Directive, dat een definitie van recycling ondersteunt, inclusief organische recycling.Estudiamos ahora la proposición presentada por elgrupo de los« 77» al Comité plenario con respecto a las negociaciones globales concernientes a la cooperación económica internacional para el desarrollo.
Wij bestuderen momenteel het door de groep van„77" aan het Plenair Comité voorgelegde voorstel betreffende algemene onderhandelingen over de internationale.Por esa razón apoyo el compromiso presentado en el plenario con gran confianza y me gustaría dar las gracias a todos los que han participado por su excelente trabajo.
Daarom kan ik met vol vertrouwen het in het plenum voorgelegde compromis steunen en alle betrokkenen bedanken voor hun goede werk.
