Voorbeelden van het gebruik van Plioceno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El mastodonte no es del Plioceno?
Nuestro planeta no conoce semejantes condiciones desde el plioceno, hace 1,4 millones de años(bastante antes de la aparición del homo sapiens).
Onze aardbol heeft dergelijke omstandigheden niet meer meegemaakt sinds het Plioceen, 1,5 miljoen jaar geleden(ruim voor het ontstaan van Homo sapiens).Ésta es la era que se suele designar como el período plioceno.
La razón por la cual los niveles del mar ylas capas de hielo no coinciden con el clima del Plioceno es porque toma tiempo para que las capas de hielo se derritan", dice Tierney.
De reden waarom de zeespiegel ende ijskappen niet helemaal overeenkomen met het klimaat van het Plioceen, is omdat het tijd kost voordat ijskappen smelten,” verklaart Tierney.Las montañas Ajaches son las montañas más antiguas de la isla de Lanzarote, viejas unos 7 millones de años,fueron descubiertos fósiles del Plioceno.
De bergen Ajaches zijn de oudste bergen van het eiland Lanzarote, oude ongeveer 7 miljoen jaar;waren ontdekte fossielen van het Plioceen tijdperk.Aunque el resto de las especies en el orden de Ginkgoales se habían extinguido a fines del Plioceno, Ginkgo biloba sobrevivió en la naturaleza en China.
Hoewel de rest van de soorten in de Ginkgoales-bestelling aan het einde van de Plioseen uitsterven, overleefde Ginkgo biloba in het wild in China.Montañosa y rocosa, se forma al sur de calizas cretáceas y éocènes doblados según una dirección est-nord-est, al centro,al Norte y al Este, de terrenos pliocenos.
Berg en rotsachtig, wordt zij ten zuiden van krijtachtige en Eoceen- kalkstenen gevormd die volgens een directoraat est-nord-est, het centrum,aan het Noorden en oostelijk, van pliocene terreinen worden geplooid.Las profundidades actuales de la depresión del Tirreno se formaron comoresultado de la disminución del fondo durante el Plioceno y el período antropogénico(durante los últimos 5 millones de años);
De huidige diepten van de Tyrrheense depressie werden gevormd alseen resultaat van het verlagen van de bodem tijdens het Plioceen en de antropogene periode(gedurende de laatste 5 miljoen jaar);La llanura del Campo de Cartagena está constituida fundamentalmente por materiales sedimentarios de origen reciente,ya que el Campo de Cartagena emergió del mar durante el plioceno.
Daarentegen bestaat de vlakte van Campo de Cartagena uit sedimentair materiaal dat voornamelijk voortkomt uit recente oorsprong,aangezien de Campo de Cartagena opgestegen is uit de zee gedurende het Plioceen.(en azul)- de las dunas del Plioceno fosilizadas: calcarenites(mezclas de piedra caliza y arena) formados por restos fósiles de conchas y algas, indicadores de la existencia de un clima más caliente.
(blauw)- fossiele duinen van Plioceen calcarenite(mengsels van kalksteen en zand) wordt gevormd door fossiele resten van schelpen en algen, de indicatoren van het bestaan van een warmer klimaat.La mayoría de los fósiles de Megalodon se remontan a mediados del Mioceno(hace15.9 millones a 11,6 millones años) y el Plioceno(hace 5.3 millones a 2.6 millones de años).
De meeste Megalodon-fossielen stammen uit het middelste Mioceen-tijdperk(15,9miljoen tot 11,6 miljoen jaar geleden) en het Plioceen-tijdperk(5,3 miljoen tot 2,6 miljoen jaar geleden).El problema es que los modelos climáticos del Plioceno, que incluían niveles CO2 de 400 ppm, no podían simular un El Niño permanente sin hacer cambios funky y poco realistas en las condiciones del modelo.
Het probleem is dat klimaatmodellen van het Plioceen, met CO2-niveaus van 400 ppm, geen permanente El Niño leken te simuleren zonder funky, onrealistische wijzigingen in de modelomstandigheden.(amarillo)- un rango que fue de más de 14 metros por encima del nivel actual del mar, con fósiles de una edad de aproximadamente 5 millones de años,que refleja el descenso del nivel del mar desde el Plioceno.
(geel)- een bereik dat was meer dan 14 meter boven het huidige zeeniveau, met fossielen van een leeftijd van ca. 5 miljoen jaar;het weerspiegelt de verlaging van de zee niveau sinds het Plioceen.La última vez que los niveles de CO2superaron las partes de 400 por millón fue durante el Plioceno, cuando los océanos subieron 50 pies más arriba y las pequeñas capas de hielo apenas se adhirieron a los polos.
De laatste keer dat CO2-niveaus 400-delen per miljoen overtroffen, was tijdens het Plioceen, toen oceanen 50-voet hoger stegen en kleine ijskappen nauwelijks aan de polen vastklemden.El Plioceno, una época geológica entre hace dos y cinco millones de años con niveles de CO2 similares a los actuales, es un buen análogo para las predicciones climáticas futuras, según un nuevo estudio.
Het Plioceen, een geologisch tijdperk tussen twee en vijf miljoen jaar geleden met CO2-niveaus vergelijkbaar met vandaag, is een goede analoog voor toekomstige klimaatvoorspellingen, volgens een nieuwe studie.En general, el sitio de Monte Verde arroja luz sobre la existencia de criaturas que podrían hacer y usar herramientas de piedras gruesas en el Plioceno y el Mioceno en Europa o en la frontera del Plioceno y el Pleistoceno en África.
Over het algemeen werpt de Monte Verde-site licht op het bestaan van wezens die grof kiezelgereedschap kunnen maken en gebruiken in het Plioceen en Mioceen in Europa of aan de grens van het Plioceen en Pleistoceen in Afrika.Una parte significativa de la cuenca del Este(Levantinsky) se colocó en el Mesozoico, la cuenca argelino-provenzal- desde el final del Oligoceno- el comienzo del Mioceno, parte de la cuenca del Mediterráneo- al comienzo-medio del Mioceno, Plioceno.
Een aanzienlijk deel van het oostelijke(Levantinsky) bekken werd gelegd in het Mesozoïcum, het Algerijns-Provençaalse bekken- vanaf het einde van het Oligoceen- het begin van het Mioceen, een deel van het Middellandse-Zeebekken- aan het begin-midden van het Mioceen, Plioceen.Este suceso, a saber: la destrucción de la famosa isla de Ruta y la más pequeña de Daitya,que ocurrió hace 850.000 años en los últimos tiempos Pliocenos, no debe confundirse con la sumersión del Continente principal de los Atlantes durante el período Mioceno.
Deze gebeurtenis, de vernietiging van het bekende eiland Ruta en het kleinere Daitya,die 850.000 jaar geleden in het late Plioceen plaatshad, moet niet worden verward met het verzinken van het hoofdcontinent van Atlantis tijdens het Mioceen.El volcán Copahue es un cono compuesto alargado construido a lo largo de la frontera entre Chile y Argentina en el 6,5 x 8,5 km de ancho caldera Trapa-Trapa que se formó hace entre 0,6 y 0,4 millones años cerca del margenNW de los 20 x 15 kilometros Plioceno Caviahue(Del Agrio) caldera.
Volcán Copahue is een langgerekte composiet kegel aangelegd langs de Chili-Argentinië grens in de 6.5 x 8.5 km breed Trapa-Trapa caldera dat gevormd tussen 0.6 en 0.4 miljoen jaar geleden in de buurt van deNW-marge van de 20 x 15 km Plioceen Caviahue(Del Agrio) caldera.Este es un hallazgo controvertido, ya que empuja los orígenes dellenguaje de hace unos 4,5 mA en el Mioceno y Plioceno temprano lo que sugiere que la capacidad vocal humano puede tener raíces mucho más profundas en el linaje de homínidos que supone tradicionalmente.
Dit is een controversiële bevinding als het duwt taal oorsprongterug sommige 4.5Ma tot in de late Mioceen en vroege Plioceen suggereert dat de menselijke vocale capaciteiten veel diepere wortels kunnen hebben in de hominin lijn zijn dan traditioneel verondersteld.Los roedores fósiles más tempranos en Australia tienen una edad máxima de 4,5 millones de años, y los datos moleculares es consistente con la colonización deNueva Guinea desde el oeste durante el Mioceno tardío o Plioceno temprano seguido por una rápida diversificación.
De vroegste fossiele knaagdieren in Australië hebben een maximum leeftijd van 4,5 miljoen jaar, en moleculaire gegevens in overeenstemming is met de kolonisatie vanNieuw-Guinea van het westen tijdens de late Mioceen of vroege Plioceen gevolgd door een snelle diversificatie.Si el aun debatido hombre del periodo Plioceno, o siquiera del Mioceno, fuese el Homo primigenius, entonces la Ciencia tendría razón(argumenti causa) en fundar su Antropología presente(en cuanto a la época y clase de origen del Homo sapiens), en la teoría darvinista.
Indien de nog betwiste mens uit het Plioceen of zelfs uit het Mioceen de homo primigenius was, dan kan de wetenschap(argumenti causa) gelijk hebben als zij haar huidige antropologie- voor wat betreft de datum en de manier van ontstaan van de ‘homo sapiens'- baseert op de darwinistische theorie1.El Canis(un nombre no sólo el perro doméstico, pero el lobo, el chacal, el zorro y todo tipo indica que pertenecen al género Canis) apareció en Europa,Asia y África en el Plioceno, hace diez millones de años y en América del Norte hasta el Pleistoceno, hace apenas un millón de años.
De Canis(een benaming die niet uitsluitend de tamme hond, maar ook de wolf, de jakhals, de vos en alle soorten aanduidt die tot het geslacht'Canis' behoren) verscheen in Europa,Azië en Afrika in het Plioceen, tien miljoen jaar geleden en in Noord-Amerika pas in het Pleistoceen, nauwelijks een miljoen jaar geleden.En cuanto a los estados de clima entre 2.6 yhace 5.3 millones de años, durante el Plioceno, los niveles CO2 atmosféricas parecen comparables a los de hoy, y los modelos sugieren que las temperaturas globales eran 3° C a 4° C más caliente que los climas preindustriales(Yhang et al., 2014).
Wat betreft de klimaattoestanden tussen 2.6 en 5.3miljoen jaar geleden, tijdens het Plioceen-tijdperk, CO2 niveaus lijken vergelijkbaar met vandaag, en modellen suggereren dat de mondiale temperaturen 3 ° C tot 4 ° C warmer waren dan pre-industriële klimaten(Yhang et al., 2014).El Canis propiamente dicho(término con el cual, además del perro doméstico, se designa al lobo, al chacal y al zorro, es decir todas las especies pertenecientes al género canis), aparece en Europa,Asia y África en el Plioceno, hace diez millones de años; y en América del Norte sólo en el Pleistoceno, hace apenas un millón de años.
De Canis(een benaming die niet uitsluitend de tamme hond, maar ook de wolf, de jakhals, de vos en alle soorten aanduidt die tot het geslacht'Canis' behoren) verscheen in Europa,Azië en Afrika in het Plioceen, tien miljoen jaar geleden en in Noord-Amerika pas in het Pleistoceen, nauwelijks een miljoen jaar geleden.A diferencia de otros prociónidos, como el mapache cangrejero(Procyon cancrivorus), los ancestros del mapache común de áreas tropicales y subtropicales, emigraron hacia el norte hace unos 2,5 millones de años, en una migración que ha sido confirmada por el descubrimientode fósiles en las Grandes Llanuras que datan de mediados del Plioceno.
In tegenstelling tot andere Procyonids, zoals de Krabbenetende Wasbeer(Procyon cancrivorus), de voorouders van de gemeenschappelijke wasbeer verliet tropische en subtropische gebieden en trokken verder naar het noorden ongeveer 2,5 miljoen jaar geleden, in een migratie die is bevestigd door de ontdekking vanfossielen in de Great Plains dateert uit het midden van het Plioceen.Hay alrededor de cincuenta especies de'viejos endémicas', la primera ola de roedores para colonizar el país en el Mioceno y principios del Plioceno, y ocho verdadera rata( Rattus) especies de'nuevas especies endémicas', de llegar a una ola posterior en el Plioceno tardío o principios del Pleistoceno.
Er zijn ongeveer vijftig soorten van'oude endemische', de eerste golf van knaagdieren naar het land in het Mioceen en het begin van koloniseren Plioceen, en acht echte rat( Rattus) soorten van het 'nieuwe endemische soorten', arriveert in een volgende golf in de late Plioceen of vroege Pleistoceen.Clodd dice:“Aunque los mamíferos placentales y el orden de los primates, con los cuales el hombre está relacionado, aparecieron en los tiempos Terciarios, y el clima, tropical en el período Eoceno,caluroso en el Mioceno y templado en el Plioceno, era favorable a su presencia, las pruebas de su existencia en Europa, antes del final de la época Terciaria… no son generalmente aceptadas aquí”.
Clodd zegt in Knowledge: ‘Hoewel de zoogdieren met placenta en de orde van de primaten waaraan de mens verwant is, in het Tertiair verschijnen, en het klimaat, tropisch in het Eoceen,warm in het Mioceen en gematigd in het Plioceen, gunstig was voor zijn aanwezigheid, worden de bewijzen voor zijn bestaan in Europa vóór het einde van het Tertiair… hier niet algemeen aanvaard.'.
