Wat Betekent PLURALISTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pluralistisch
• pluralistische
• pluriform
• pluralist

Voorbeelden van het gebruik van Pluralista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso se llama pluralista.
En noemt zich pluralist.

En psicología social este fenómeno se conoce como‘ignorancia pluralista'.
Dat fenomeen staat in de sociale psychologie bekend als ‘pluralistische onwetendheid'.

Un sueño de una Cuba pluralista y democrática.
Voor een pluralistisch en democratisch Cuba.

Y pensaba que debiamos ir por una sociedad pluralista.
En ik denk dat er moet zijn pluralisme in de samenleving.

LST es un movimiento pluralista e independiente.
LST is een pluralistische en onafhankelijke beweging.

Así la sociedad postmoderna es pluralista.
Onze postmoderne samenleving is pluraal.

Se lanza sin cesar de alta calidad pluralista y productos electrónicos de cigarrillos en el mercado.
Het voortdurend lanceert een hoge kwaliteit en pluralistic elektronische sigaret producten in de markt.

Mi padre me animó a descubrir las artes y a ser pluralista.
Mijn vader stimuleerde me kunst te ontdekken en een pluralist te zijn.

Un pluralista, multilingüe y multicultural de la sociedad, los indios son en gran parte pacífica y tolerante.
Een pluralistische, meertalige en multiculturele samenleving, Indianen zijn grotendeels tolerant en vreedzaam.

Esto se conoce en la psicología social como ignorancia pluralista.
Dat fenomeen staat in de sociale psychologie bekend als ‘pluralistische onwetendheid'.

Somos una empresa pluralista de compuesto de la fabricación y el comercio de exportación de la empresa para el artículo de la cocina.
Pluralistic wij zijn een bedrijf uit de productie en export handelsonderneming voor keuken artikel.

Esta es la única manera de construir un futuro pluralista y exitoso».
Dit is de enige manier om een pluralistische en succesvolle toekomst op te bouwen.”.

Y si el pluralista hubiera crecido en la Francia medieval o en la moderna Somalia, probablemente tampoco sería pluralista.
Als de pluralist geboren was in Madagaskar, of in middeleeuws Frankrijk, dan zou hij waarschijnlijk niet pluralistisch geweest zijn.

Todo ello es posible si se aplica a la CIG el espíritu transparente y pluralista de la Convención.
Dit is allemaal mogelijk wanneer de geest van transparantie en pluralisme van de Conventie tijdens de IGC wordt voortgezet.

Esto con el objetivo de reconocer que una prensa libre, pluralista e independiente es un componente esencial de toda sociedad democrática.
Daar werd erkend dat een vrije, pluriforme en onafhankelijke pers een essentieel onderdeel is van elke democratische samenleving.

A medida que la sociedad se llena con un número creciente de instituciones, su estructura de poder se vuelve pluralista.
Aangezien de grotere samenleving opkomt met een toenemend aantal instellingen, wordt zijn machtsstructuur pluralistisch.

Para los socialistas, la democracia es esencialmente pluralista, y este pluralismo constituye la mejor garantía de la vitalidad y creatividad de la democracia.
Voor socialisten is de democratie per definitie pluralistisch, en haar pluralisme garandeert haar vitaliteit en creativiteit.

El principio de legalidad, que incluye sustancialmente un proceso de promulgación de leyes transparente, responsable, democrático y pluralista.
Het legaliteitsbeginsel, dat in wezen ziet op een transparant, verantwoordelijk, democratisch en pluralistisch proces voor de vaststelling van wetten;

Connexions describe su orientación política como izquierda pluralista, que es una inclusión de visiones progresistas de espectro político.
Connexions beschrijft haar politieke oriëntatie als links-pluralistisch, dat wil zeggen met begrip voor verschillende opvattingen aan de progressieve kant van het politieke spectrum.

Las reformas también deben incluir la reforma del sistema electoral a través de una reducción del umbral del 10% a fin de garantizar una democracia más pluralista.
Ook het kiesstelsel moet worden hervormd door een verlaging van de kiesdrempel van nu tien procent, om de democratie pluralistischer te maken.

Además, el Departamento de Economía de SOAS se distingue por ofrecer un enfoque pluralista y crítico de la teoría económica, la política y las aplicaciones reales.-.
Bovendien onderscheidt de afdeling SOAS Economics zich door een pluralistische en kritische benadering te bieden van economische theorie, beleid en reële toepassingen.-.

Nuestro objetivo debe ser la creación de una televisión europea en el espíritu de la directiva y en el marco de una Europa democrática y pluralista.
Ons doel zal de oprichting van een Europese televisie moeten zijn die overeenkomt met de geest van de richtlijn en met de principes van een democratisch en pluralistisch Europa.

No obstante, en Honduras el Gobierno no parece tener la intención de crear una comisión de composición pluralista encargada de controlar el respeto de los acuerdos suscritos.
In Honduras echter blijkt de regering niet van plan een pluralistisch samengestelde commissie voor het controleren van de afgesloten akkoorden in het leven te roepen.

Cada una de estas contracciones y ocultamientos hace posible que tenga lugar una etapa inferior, o creación, culminando finalmente en la más baja etapa y creación representada por este mundo finito, material y pluralista.
Elk van deze samentrekkingen en verhullingen maken het mogelijk om een successievelijk lagere fase of schepping te doen laten plaats vinden om uiteindelijk culminerend in de laagste fase, vertegenwoordigend door deze eindige, materiele en pluralistische wereld.

Reforzar, con la colaboración de los socios, el orden político, económico y financiero mundial pluralista y basado en normas, incluido el respeto del Estado de Derecho y de los derechos humanos; y.
Versterking, in samenwerking met haar partners, van een op regels gebaseerde en pluralistische politieke, economische en financiële wereldorde, alsook van de eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten; en.

Destacamos que unos sistemas de enseñanza y formación de calidad promueven la ciudadanía activa y los valores comunes y, así, contribuyen a configurar una sociedad abierta, inclusiva, pluralista, democrática y tolerante.
Onderstreept dat hoogwaardige onderwijs- en opleidingsstelsels actief burgerschap en gemeenschappelijke waarden bevorderen, en zodoende bijdragen aan een open, inclusieve, pluralistische, democratische en tolerante samenleving;

El voto Brexit podría haber sido visto como un ejercicio de diversidad y, como tal, apreciado por cada pluralista, o evidencia empírica de que la UE en su forma actual no pudo acomodar la diversidad.
Het Brexit-referendum had gezien kunnen worden als een oefening in diversiteit en als zodanig geapprecieerd kunnen worden door iedere pluralist, of als empirisch bewijs dat de EU in zijn huidige vorm er niet in slaagde diversiteit te accommoderen.

Sentencia de 3 de febrero de 1993, asunto C-148/91, Vereniging Veronica Omroep Organisatie y Commissariaat voor de Media: Libre prestación de servicios y libre circulación de capitales- Legislación nacional dirigida a preservar una red de radiodifusión pluralista y no comercial.
Arrest van 3 februari 1993, zaak C1481 91, Vereniging Veronica Omroep Organisatie en Commissariaat voor de media- Vrij verrichten van diensten en vrij verkeer van kapitaal- Nationale wettelijke regeling strekkende tot handhaving van een pluriform en nietcommercieel omroepbestel.

Que el pliego de condiciones de los estudios previos o complementarios sea transparente, accesible, pluralista e incite a la formulación de hipótesis alternativas que muestren claramente las consecuencias reales de las diferentes opciones posibles.
Dat de specificaties van voorafgaande of aanvullende studies transparant, toegankelijk en pluralistisch zijn en aanzetten tot de opstelling van alternatieve scenario's, met duidelijke vermelding van de reële gevolgen van de verschillende opties;

Para Blake, esto probablemente significa gnosis místico y artístico, pero intelectualmente se puede aplicar a todo tipo de pensamiento pluralista, multilateral, sino a una literal"mente-en-expansión".-Daniil Leiderman.
Voor Blake betekende dit waarschijnlijk mystieke en artistieke gnosis, maar intellectueel kan het worden toegepast op alle soorten van het pluralistische, multilaterale denken, zo niet tot een letterlijke “geest-expansie”.

Hoe "pluralista" te gebruiken in een Spaans zin

(esta Tª pluralista es mas acertada, dice el Sr.

En realidad, el sistema pluralista supone convivencia y competencia.

Inserto en una sociedad pluralista en un mundo cambiante.

No le molesto, era pluralista y leyó con tranquilidad.

en una sociedad pluralista todos deben fundamentar sus afirmaciones.

[5] Posteriormente, en la obra del pluralista Empédocles (aprox.

Y una línea editorial y periodística pluralista y democrática.

Relación no freudiana, sino fourierista, pluralista y no masificada.

Entre nosotros esta posición pluralista es sostenida por R.

La posición pluralista aparece, pues, como irresponsable y arbitraria.

Hoe "pluralistische, pluralistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Het land wil een pluralistische democratie vestigen.

Dit fenomeen wordt pluralistische onwetendheid genoemd.

Het pluralistisch perspectief werd uitgewerkt door prof.

Wij leven in een cultureel pluralistische samenleving.

Dit doen wij vanuit een pluralistische basishouding.

Feminisme is vandaag veeleer een pluralistische zaak.

Zwart, Ethische consensus in een pluralistische samenleving.

Griekse godsdienst was alomtegenwoordig, pluralistisch en heterogeen.

Pluralistische Paten aanbracht, landgenoten grissen meebouwen geleidelijkaan.

Bij onze pluralistische overtuiging hoort geen discriminatie.