Wat Betekent PLURIFORME in het Spaans - Spaans Vertaling

• plural
• diversa
• pluralistas
• el pluralismo
• plurales

Voorbeelden van het gebruik van Pluriforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn gewend aan multiculturele en pluriforme gemeenschappen.
Están acostumbrados a comunidades multiculturales y diversas.

Wij zijn een pluriforme, zinnelijke gemeenschap en nodigen je uit om kennis met ons te maken.
Somos una comunidad sensual y diversa, y te invitamos a conocernos.

Met respect voor uiteenlopende ideologieën, kenmerkend voor deze pluriforme wereld.
Respetar las ideologías, tan variadas, de un mundo plural.

Het zijn de politieke partijen die deze pluriforme vertegenwoordiging mogelijk maken.
Son los partidos políticos los que permiten esa representación plural.

Mijnheer de Voorzitter, een andere sleutel die ons wellicht zal helpen in de strijd tegen het fundamentalisme is de moderniteit in pluriforme en multiculturele zin.
Señor Presidente, una de las claves que probadamente sirve para combatir los fundamentalismos es la modernidad, en sentido plural y multicultural.

Daar werd erkend dat een vrije, pluriforme en onafhankelijke pers een essentieel onderdeel is van elke democratische samenleving.
Esto con el objetivo de reconocer que una prensa libre, pluralista e independiente es un componente esencial de toda sociedad democrática.

Betreft: Bescherming van werknemers in de mediasector en waarborging van pluriforme informatieverstrekking.
Asunto: Protección de los trabajadores de los medios de comunicación y garantía del pluralismo en la información.

Brengt in herinnering dat een vrije en pluriforme pers een essentieel onderdeel van een democratie vormt, evenals een eerlijke rechtsgang, het vermoeden van onschuld en een onafhankelijke rechtspraak;
Recuerda que una prensa libre y plural es un elemento esencial de toda democracia, al igual que las garantías procesales, la presunción de inocencia y la independencia del poder judicial;

Hoewel de nieuwste is dominant, ze werken in combinatie met elkaar om een?? steeds pluriforme samenleving te produceren.
Aunque la más reciente es dominante, que trabajan en combinación con otros para producir una sociedad cada vez más plural.

De laatste jaren heeft zich een pluriforme en eigentijdse toeristische infrastructuur ontwikkeld, op grotere of kleinere schaal, die aan de eisen en de noden van elke bezoeker kan voldoen.
En las últimas décadas se ha desarrollado una infraestructura turística moderna y multiforme de mayor o menor escala, que puede satisfacer las necesidades y las exigencias de alojamiento de todos los vistantes.

Het Empire leidt hybride identiteiten, flexibele hiërarchieën, en pluriforme uitwisseling door het regelen van commandonetwerken.
El Imperio maneja identidades híbridas, jerarquías flexibles, e intercambios plurales a través de redes de modulación de mando.

Baby Plant is voorstander van het delen van onze ideeën en oplossingen met onze klanten. Met respect voor uiteenlopende ideologieën, kenmerkend voor deze pluriforme wereld.
Deseamos compartir ideas y soluciones con nuestros clientes, procurando siempre respetar las ideologías, tan variadas, de un mundo plural.

Toegang tot het Internet wordt echter steeds belangrijker voor burgerparticipatie, pluriforme media, vrijheid van meningsuiting en de interactie met overheidsdiensten.
El acceso a Internet es cada vez más importante para la participación civil, el pluralismo de los medios de comunicación, la libertad de expresión y el uso de los servicios del Gobierno.

Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, vrijheid van meningsuiting en vrijheid van informatie vormen de basis voor een vrije, democratische en pluriforme samenleving.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, la libertad de expresión y de información representan los pilares fundamentales de una sociedad plural, democrática y libre.

Spreekt zijn volledige steun uit voor de campagne journalismisnotacrime en is van mening dat vrije en pluriforme media de democratie en de vrijheden in Turkije en elders versterken;
Apoya firmemente la campaña journalismisnotacrime(el periodismo no es un crimen) y considera que el hecho de que medios de comunicación sean libres y pluralistas refuerza la democracia y las libertades en Turquía, como en el resto del mundo;

De missie van het Physics programma is om educatieve mogelijkheden voor studenten van verschillende achtergronden om succesvol te zijn in een complexe, technologische en pluriforme samenleving.
La misión del programa de Física es proporcionar oportunidades educativas para los estudiantes de diversos orígenes para tener éxito en una sociedad compleja, tecnológica y diversa.

Ik ben er namelijk van overtuigd dat internet en met name blogs een belangrijke rol spelen bij de bevordering van pluriforme media en de vrijheid van meningsuiting. Er moeten dan ook geen beperkingen worden opgelegd.
En mi opinión, Internet y, específicamente, los blogs, desempeñan un papel importante en la promoción del pluralismo de los medios de comunicación y de la libertad de expresión y, como tales, no deberían estar sujetos a restricciones.

De Ingenieurswetenschappen programma biedt een curriculum en het verloop van de opleiding die de studenten voorbereidt, niet alleen voor de uitdagingen van vandaag, maar ook voor de toekomst die in een snelle, wereldwijde en pluriforme samenleving.
El programa de Ciencias de la Ingeniería ofrece un plan de estudios y curso de formación que prepara al estudiante no sólo para los desafíos de hoy, sino también para los futuros en una sociedad de ritmo rápido, global y diversa.

Slechts één blik op hun maatschappelijke kritiek en hun pluriforme noties van alle mensen verenigd onder één God of vertonen een Boeddha natuur over de hele wereld, ongeacht ras, geslacht of kaste-systeem, zal dit clear. â € maken.
Un simple vistazo a sus críticas sociales y sus nociones pluralistas de todos los hombres unidos bajo un Dios o que presentan una sola naturaleza de Buda en todo el mundo, sin distinción de raza, sexo o sistema de castas, hará que este clear. â€.

In het werk van Bolaño vinden we vele referenties naar Blanes en de schrijver benadrukte het diverse, pluriforme en tolerante karakter van de stad.
En la obra de Bolaño abundan las referencias a Blanes, en las que el autor destaca el carácter diverso, plural y tolerante de la villa.

Slechts één blik op hun maatschappelijke kritiek en hun pluriforme noties van alle mensen verenigd onder één God of vertonen een Boeddha natuur over de hele wereld, ongeacht ras, geslacht of kaste-systeem, zal dit clear. â € maken Naast de bovengenoemde variabelen, zijn er ook anderen.
Un simple vistazo a sus críticas sociales y sus nociones pluralistas de todos los hombres unidos bajo un Dios o que presentan una sola naturaleza de Buda en todo el mundo, sin distinción de raza, sexo o sistema de castas, hará que este clear. â€.

Wij doen een dringend beroep op de autoriteiten van Wit-Rusland om politieke oppositie, maatschappelijke organisaties, vrije meningsuiting en pluriforme media toe te staan.
Pedimos con urgencia a las autoridades belarusas que permitan la oposición política, la sociedad civil, la libertad de expresión y el pluralismo de los medios de comunicación.

Frankrijk wijst er nogmaals op dat een vrije, onafhankelijke en pluriforme pers van essentieel belang is voor het goed functioneren van democratieën en eert de journalisten die zijn vermoord, gemarteld, gevangengezet of bedreigd vanwege hun inzet voor het recht op betrouwbare informatie.
Francia recuerda que una prensa libre, independiente y plural es fundamental para el buen funcionamiento de las democracias, y rinde homenaje a los periodistas asesinados, torturados, encarcelados o amenazados por su compromiso con el derecho a una información fiable.

Schriftelijk.-( EN) De Fractie Europese Conservatieven en Hervormers geeft haar volmondige steun aan vrije en pluriforme media voor alle Europese burgers.
Por escrito.- El Grupo ECR apoya incondicionalmente unos medios de comunicación libres y plurales en toda la Unión Europea y subraya la importancia de la libertad de información para todos los ciudadanos europeos.

Overwegende dat een autonome en sterke openbare ruimte, gebaseerd op onafhankelijke en pluriforme media, de essentiële omgeving vormt waarbinnen de collectieve vrijheden van maatschappelijke organisaties, zoals het recht op vrijheid van vergadering en vereniging, evenals de individuele vrijheden, zoals het recht op vrijheid van meningsuiting en het recht op toegang tot informatie, kunnen gedijen;
Considerando que una esfera pública autónoma y sólida, basada en medios de comunicación independientes y plurales, constituye el entorno fundamental en el que pueden prosperar las libertades colectivas de la sociedad civil, como el derecho de reunión y asociación, y las libertades individuales, como el derecho a la libertad de expresión y el derecho al acceso a la información;

Begin geval wanneer de symptomen zijn complex en moeilijk te interpreteren door de interferentie van slechte gewoonten en chemische drugs, u liever homotoxicology gebruiken, dan homeopathie pluriforme Frans, Duits en dan uiteindelijk homeopathie Unicist homeopathie Unicist kentiana.
Al comienzo de un caso, cuando los síntomas son complejos y se hacen difíciles de interpretar por la interferencia de los malos hábitos y las drogas químicas, se prefiere usar la homotoxicología, luego la homeopatía francesa pluralista, luego la homeopatía unicista alemana y finalmente La homeopatía unicista kentiana.

Om de interne communicatie en de wederzijdse kennis tussen de verschillende groepen van belang dat de universitaire gemeenschap voor het mogelijk maken van de harmonieuze ontwikkeling van de kennis gericht aan de vaardigheden van mensen en hun co-existentie te verbeteren in een pluriforme en democratische samenleving vormen te vergemakkelijken.
Facilitar la comunicación interna y el conocimiento mutuo entre los diferentes grupos de interés que integran la comunidad universitaria para hacer posible el desarrollo armónico de los conocimientos destinados al perfeccionamiento de las personas y de su convivencia en una sociedad plural y democrática.

( LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat de EU moet optreden in en steun verlenen aan de zuidelijke nabuurschapslanden, waarbij bijzondere aandacht uitgaat naar de totstandbrenging van de rechtsstaat, goed bestuur en het leggen van constitutionele en electorale grondslagen voor een stabiele, pluriforme en vreedzame democratie in de regio.
He votado a favor de este documento, porque la UE debe participar en las operaciones de apoyo a los países vecinos meridionales y prestar especial atención al desarrollo del Estado de Derecho, la buena gobernanza y los requisitos constitucionales y electorales que permitan el desarrollo de una democracia estable, plural y pacífica en la región.

Hoe "pluriforme" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ontken die pluriforme aspecten ook niet.

Nederlands collectieve blijdschap is cultureel pluriforme vreugde.

Toch mag dat, in ons pluriforme stelsel.

Met Openserver kunnen bedrijven pluriforme serveromgevingen beheren.

Harald Deceulaer, Pluriforme patronen en verschillende snit.

Een pluriforme pers is van groot belang.

Het vereist helder denken en pluriforme meningsvorming.

De eenheidsvlag dekt een uiterst pluriforme lading.

Een pluriforme gemeente verdient een veelkleurige eredienst.

Onze superdiverse, pluriforme samenleving is een feit.

Hoe "diversa, plural" te gebruiken in een Spaans zin

¿Soy ahora más diversa que antes?

Vaya RTVE plural que nos espera.

¿Cómo ser una empresa diversa e inclusiva?

Examples are singular, plural and dual.

ARWAH: Plural for Ruh, meaning spirits.

Son una generación étnicamente diversa y optimista.

Diversa visto martillar hasta el ensayo evaluación.

000 informes técnicos de diversa naturaleza urbanística.

Todas mostraron una línea diversa e incluyente.

Contracts, norms, and plural from governance.