Wat Betekent POCO A TI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje op jou

Voorbeelden van het gebruik van Poco a ti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se parece un poco a ti.
Ze lijkt een beetje op jou.

¿No hemos tenido ya bastantes rarezas? Se parece un poco a ti.
Ze lijkt een beetje op jou.

Se parece un poco… a ti, papá.
Hij lijkt een beetje op jou, pap.

Pensé que se parecía un poco a ti.
Ik vind ze een beetje op jou lijken.

Se parece un poco a ti, Wynonna.
Ze lijkt een beetje op je, Wynonna.

¿Y sabes qué?- Me recordó un poco a ti.- Sí.
Het doet mij een beetje aan jou denken.

Me recuerda un poco a ti. Que Piensas?
Dat herinnert me een beetje aan jou.

La protagonista me recuerda un poco a ti.
De hoofdpersoon herinnert me een beetje aan mezelf.

Quizás hasta se parezca un poco a ti si te afeitas esa maldita barba.
Hij lijkt zelfs een beetje op je, als je je baard zou afscheren.

Te lo diré claramente…"-¿Te importa tan poco a ti?
Dat kan men wel zeggen."-"Betekent 't zo weinig voor je?"?

Me recuerda un poco a ti, Sandy.
Ze doet me een beetje aan jou denken, Sandy.

Sabéis, por lo que he escuchado de él… se parece un poco a ti.
Van wat ik over hem heb gehoord… lijkt hij een beetje op jou.

Creo que se parece un poco a ti hermano.
Hij lijkt een beetje op jou, broer.

Pero se parece muy poco a ti.
Maar het lijkt amper op jou.

No se parece ni un poco a ti, Dewey.
Ze lijkt voor geen meter op je, Dewey.

Creo que se parece un poco a ti.
Ze lijkt echt 'n beetje op jou.

Es raro, pero se parece un poco a ti pero no realmente.
Raar, hij lijkt een beetje op jou… maar niet echt.

Extrañaba tanto a mi mama y creo que quizá te use un poco a ti como reemplazo.
Ik miste mijn moeder zo erg, en ik geloof dat ik jou eigenlijk als een soort vervangster gebruikte.

Se parece un poco a ti.
Het lijkt een beetje op je.

Se parecía un poco a ti.
Ze leek een beetje op jou.

Se parece un poco a ti.
Lijkt wel een beetje op jou.

Se parece un poco a ti.
Hij lijkt op jou.

Se parece un poco a ti.
Hij lijkt wat op jou.

Se parece un poco a ti.
Omdat hij een beetje op jou lijkt.

Me recuerda un poco a ti.
Hij doet me denken aan jou.

Me recuerda un poco a ti.
Ze doet me wat aan jou denken.

Me recuerda un poco a ti.
Hij doet me wat aan jou denken.

Sabes, se parece un poco a ti, Lois.
Weet je, ze lijkt wel een beetje op je, Lois.

Te referías un poquito a ti.
Je bedoelde jezelf een beetje.

Hoe "poco a ti" te gebruiken in een Spaans zin

A veces me recuerda un poco a ti —le dio un pequeño codazo—.

Me ha encantado acercarme un poco a ti a través de este blog.

Aprender a conocerte un poco a ti mismo: tu bondad y tu maldad.

Así pues estos dos se acercaron un poco a ti y te comentaron.

-¿Has sentido que te descuidabas un poco a ti para cuidarle a él?!

Electrónico de la camarera o un poco a ti mismo las mujeres jóvenes usando.

Que te den un poco a ti candela, Efter, que parece que lo necesitas!

¿Te parecerá poco a ti aquel pedirme continuamente el reino de mi Eterno Querer?

Si miras demasiado a los demás y te miras poco a ti vas mal".

Constante con intereses similares el país hombres dominantes un poco a ti intensamente calmante.

Hoe "een beetje op jou" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook een beetje op jou van toepassing dus goed om te weten.

Steph: Wat een beetje op jou lijkt, omdat jij al 1 meter 86 bent… Sierra: Ja.

Je wordt dan gekoppeld aan een collega, kennis of partner die een beetje op jou let.

Als zzp’er is het extra prettig om iemand te hebben die een beetje op jou let.

Hoe chill als die aliens een beetje op jou lijken.

We hebben ook babyaapjes gespot, die leken een beetje op jou als baby deem!

Ik vertrouw dan ook een beetje op jou sturing.

Maar goed, dat slaat weer een beetje op jou eerste punt.😊 Haha, prachtig.

Met iedereen die naar me lacht, Of naar me kijkt, of maar een beetje op jou lijkt.

Ik heb het zelf een beetje op jou manier gedaan..