Voorbeelden van het gebruik van Poco a poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora… poco a poco, vale?
Nu… Een beetje per keer, oké?Pienso que se va cogiendo poco a poco.
Y poco a poco todo se asentará.
En langzaamaan zal alles tot rust komen.Regenera tejido poco a poco, constantemente.
Poco a poco, se modernizará el mobiliario.
Geleidelijk zullen de meubels worden gemoderniseerd.
Mensen vertalen ook
Ejercicio de la Regla 4: Inicio de las pequeñas, y poco a poco.
Oefening Regel 4: Start de kleine, en langzaam.Poco a poco crece en tamaño y se llena el estómago entero.
Langzaam het groeit in grootte en vult de hele maag.Resulta que Jimmy los había robado poco a poco.
Poco a poco fue buscando emociones más fuertes.
Langzamerhand ging hij steeds meer op zoek naar oprechte emoties.Subes la temperatura poco a poco y el sapo no se da cuenta.
Je voert de temperatuur langzaam op zodat de kikker het niet merkt.Poco a poco me deshago de lo que podríamos llamar“yo”.
Langzaam maak ik me los van alles wat je‘mij' zou kunnen noemen.Apoya la espalda del paciente mientras baja poco a poco en la silla.
Steun rug van de patiënt verlaagt hij langzaam in de stoel.Poco a poco, el bebé se acostumbrará al nuevo menú y sabor.
Me llevó un tiempo, pero poco a poco me convertí en un hombre nuevo.
Poco a poco, que se extiende a más de ochenta áreas.
Langzaam breidt zich dat uit tot meer dan tachtig gebieden.Los jardines de flores sustituyen poco a poco a la naturaleza salvaje.
Bloementuinen vervangen stilaan de ongerepte natuur.Poco a poco, el pasado parece más y más como un pais extranjero.
Beetjebijbeetjehet verledenvoeltmeer en als het buitenland.El hijo tiene alrededor de sesenta años y su salud se está deteriorando poco a poco.
Hij is zestig geworden en zijn gezondheid gaat stilaan achteruit.Poco a poco Clopin se dio cuenta de que perdía a Esmeralda.
Stilaan besefte Clopin dat hij Esmeralda aan het verliezen was.Esto no ayuda a que el niño supere poco a poco su timidez.
Dit helpt het kind echter niet om beetje bij beetje zijn verlegenheid te overwinnen.Poco a poco me trudged abierto desde el lúpulo han golpeado en la cabeza.
Ik langzaam sjokte geopend sinds hop in het hoofd geraakt hebben.Los Titans están desarrollando poco a poco, pero luego llegan a una gran fuerza.
Titans ontwikkelen zich langzaam, maar dan bereiken een grote kracht.Poco a poco, esta confiabilidad genética pasa a la persona.
Geleidelijk gaat deze genetische betrouwbaarheid over op de persoon.Poco a poco, el banco comenzará a ofrecer las mejores condiciones.
Gaandeweg zal de bank de beste voorwaarden beginnen aan te bieden.Poco a poco, uno cree que la vida sostenible es menos divertida.
Langzamerhand ga je denken dat duurzaam leven minder leuk is dan het normale leven.Poco a poco estas palabras irán sustituyendo a las agresiones físicas.
Langzaamaan zullen deze woorden de fysieke agressie gaan vervangen.Poco a poco se recogerá el agua producida por fegatielli en la cocción.
Geleidelijk zult u het water geproduceerd door het verzamelen fegatielli bij het bakken.Poco a poco desarrollarás la habilidad para triunfar en esas situaciones.
Je zult geleidelijk het vermogen ontwikkelen om te triomferen in dergelijke situaties.Poco a poco estos Krypto-monedas pueden ser tan numerosos como las estrellas del cielo.
Langzaam zullen deze crypto-valuta's evenveel zijn als de sterren aan de hemel.Poco a poco, en medio de aquella luz, percibí una figura de belleza indescriptible.
Langzaam ontwaarde ik midden in dit licht een figuur van onbeschrijfelijke schoonheid.
