Voorbeelden van het gebruik van Poco flexible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No puedes ser un poco flexible?
Kun je niet wat flexibeler zijn?Además, el sistema era poco flexible y no podía adaptarse fácilmente para satisfacer las nuevas necesidades.
Voorts was het systeem weinig flexibel en kon het niet gemakkelijk aan nieuwe behoeften worden aangepast.También podría ser demasiado codicioso y poco flexible.
¿Un proceso poco flexible y prolongado?
Een inflexibel en langdurig proces?Necesidades variables, recursos poco flexibles 1.69.
Wisselende behoeften maar weinig flexibele personeelsstructuur 1.69.'.En general, son poco flexibles en el corto plazo.
Deze zijn naar hun aard op korte termijn weinig flexibel.La casa está muy aislada, por lo cual uno debe ser un poco flexible ya.
Het huis is erg afgelegen, dus die men al een beetje flexibel te zijn.Ya que he vuelto a la escuela, esperaba que pudieras ser un poco flexible con mi horario, ya sabes, si tengo una prueba o algo?
Aangezien ik terug naar school ga, ik hoopde dat je een beetje flexibel kon zijn met mijn werkschema, als ik een test had of zo?CREACIONES flor son ligeros y tienen pétalos que son un poco flexibles.
BLOEM creaties zijn lichtgewicht en hebben bloemblaadjes die een beetje buigzaam zijn.Trabajar con sistemas de gestión desconectados y poco flexibles limita el crecimiento de las empresas y pone en riesgo su futuro.
In het andere geval remt het werken met niet- gekoppelde en inflexibele managementsystemen de groei van bedrijven en brengt dit hun toekomst in gevaar.Por primera vez,tus flujos de trabajo no estarán limitados por un software poco flexible.
Voor het eerst worden uw werkstromen niet beperkt door inflexibele software.La correspondiente propuesta de la Comisión le pareció al Consejo demasiado poco flexible y fue sustituida por la formulación«un importe adecuado».
De Raad vond dat voorstel van de Commissie te weinig soepel en heeft het door de woorden"een passend bedrag' vervangen.Solo permanece unos días en el refrigerador cuando está maduro, un poco flexible.
Het blijft maar een paar dagen in de koelkast staan als het rijp is, een beetje soepel.También puede optar por el implante subcutáneo 65mg, que es un poco flexible, ya que solo tomará la dosis una vez por 12 meses o un año.
U kunt ook kiezen voor het 65mg-subcutane implantaat, dat een beetje flexibel is, omdat u de dosering slechts eenmaal per 12 maanden of een jaar neemt.Mira, no entiendo, porque te molesta tanto. No sé,me parece a mí que con una actitud tan poco flexible pues.
Ik weet niet waarom u daar moeite mee heeft,maar ik denk dat zo'n weinig flexibele houding.En los sistemas tradicionales,la infraestructura virtual es tan poco flexible y tan compleja como la infraestructura física a la que reemplaza.
In traditionele systemenis de virtuele infrastructuur net zo inflexibel en complex als de fysieke infrastructuur waarvoor deze in de plaats kwam.Los Dragones son también conocidos por su escasa paciencia para culturas y tradicionesdistintas, por lo que resulta recomendable no visitar países de tradiciones poco flexibles.
De Draken staan ook bekend om gebrek aan geduld voor andere culturen en tradities,waardoor het aan te raden is om geen landen met weinig flexibele tradities te bezoeken.La forma perfecta de ahorrar dinero es ser un poco flexible con las fechas.
De perfecte manier om geld te besparen is om een beetje flexibel te zijn met datums.Rodillo de caucho de poliéster, un poco flexible, la tinta puede ser impresa en papel, por las huellas de la información personal serán destruidos.
Polyester rubberen roller, een beetje flexibel, de inkt kan op papier worden afgedrukt, door de sporen van persoonlijke informatie wordt vernietigd.Los procesos de denuncia son burocráticos y poco flexibles, muy largos.
De manier waaropklachten behandeld worden is bureaucratisch, weinig flexibel en zeer langdurig.Y, si usted es un poco flexible en cuanto el tiempo se puede viajar, no se olvide de comprobar el más barato del Buscador de Tarifas característica en el sitio web Preguntas nacionales del carril.
En, als je een beetje flexibel over de tijd die je kunt reizen, vergeet dan niet om het te controleren goedkoopste tarief Finder -functie op de National Rail Enquiries website.Por el contrario, trabajar con sistemas de gestión desconectados y poco flexibles limita el crecimiento de las empresas y pone en riesgo su futuro.
In het andere geval remt het werken met niet- gekoppelde en inflexibele managementsystemen de groei van bedrijven en brengt dit hun toekomst in gevaar.Pueden ser un poco flexibles, pero considero que uno debería al menos ir hasta la capital, hospedarse por lo menos durante 24 horas y de ser posible cruzar el país en una dirección.
Deze zijn een beetje flexibel, maar mijn gevoel zegt dat je minimaal in de hoofdstad moet zijn geweest, minstens 24 uur moet doorbrengen in het land en indien mogelijk het land moet oversteken in een of andere richting.El 3 de diciembre de 2015,Dinamarca celebró un referéndum sobre la conversión de su actual situación, poco flexible, de exclusión voluntaria en materia de justicia y asuntos de interior en el marco del Protocolo n.
Op 3 december 2015 heeftDenemarken een referendum gehouden over het omzetten van zijn huidige, inflexibele opt-outregeling op grond van Protocol nr.Se puede ser un poco flexible, pero pienso que hay que visitar al menos la capital, permanecer allí veinticuatro horas, y si es posible atravesar el país en una dirección.
Deze zijn een beetje flexibel, maar mijn gevoel zegt dat je minimaal in de hoofdstad moet zijn geweest, minstens 24 uur moet doorbrengen in het land en indien mogelijk het land moet oversteken in La separación del mundo del trabajo yde todo lo relacionado con él se realiza en forma brusca, poco flexible, y muy raramente coincide con los tiempos y modalidades elegidos por las personas interesadas.
Het gedwongen afscheid van het actieve arbeidslevenen van alles wat daarmee samenhangt, geschiedt bruusk en weinig soepel, en maar zelden op het tijdstip en de manier die door de belanghebbenden zelf gekozen zijn.Al adquirir un Gormiti nosencontraremos con una figurita hecha de goma compacta, pero un poco flexible y de una carta con una ilustración del personaje, una descripción y un valor numérico llamado Potencia(la fuerza del gormiti).
Bij de aanschaf van Gormitivinden we een beeldje gemaakt van compact rubber, maar een beetje flexibel en een brief met een foto van het personage, een beschrijving en een numerieke waarde genaamd Power.Aquellas personas que no somos capaces de vernos dentro de unajaula nos sentimos juzgados en muchas ocasiones por mentes poco flexibles:“estás loco”,“esa no es una forma adecuada de comportarte”,“lo que haces no está bien”,“¿qué dirán los demás de ti?”;
Degenen die niet in staat zijn om ons tezien in een kooi zijn we vele malen beoordeeld door inflexibele geesten:"Je bent gek","dat is niet een juiste manier te gedragen","wat je doet is niet goed"," wat zullen anderen over jou zeggen?";Analizar y abordar los obstáculos que las familias pueden encontrar para el acceso y la utilización de servicios de educación y cuidados de la primera infancia, tales como los costes, las barreras relacionadas con la pobreza, la ubicación geográfica,los horarios poco flexibles, los obstáculos relacionados con la falta de adecuación de las prestaciones para niños con necesidades especiales, las barreras culturales y lingüísticas, la discriminación y la falta de información;
De obstakels analyseren en wegwerken die gezinnen kunnen tegenkomen wanneer zij toegang krijgen tot en gebruikmaken van voorzieningen voor voor- en vroegschoolse educatie en kinderopvang, zoals kosten, armoedegerelateerde obstakels,geografische locatie, inflexibele openingsuren, obstakels die verband houden met onaangepaste voorzieningen voor kinderen met specifieke behoeften, culturele en talige obstakels, discriminatie en gebrek aan informatie;
