Wat Betekent POCO INTENSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje intens

Voorbeelden van het gebruik van Poco intensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un poco intensa.
Een beetje extreem.

Carla puede ser un poco intensa.
Carla is een beetje gespannen.

Eres poco intensa.
Je bent nogal intens.

Mi compañera de habitación parece un poco intensa.
Mijn kamergenote lijkt zo intens.

Un poco intensa,¿eh?
Een beetje intens, he?

Bien, es un poco intensa.
Oké, ze is wel hevig.

Lo siento… sólo digamos que ella es un poco intensa.
Sorry, laten we gewoon zeggen dat ze een beetje heftig is.

Es… un poco intensa.
Ze is… een beetje intens.

Es que… No lo tomes a mal. Eres un poco intensa.
Vat dit niet verkeerd op, maar je bent me een beetje te intens.

La iluminación poco intensa con JBL ReptilJungle Daylight 24W.
Verlichting niet te fel met JBL ReptilJungle Daylight 24 W.

No solo en su trabajo, sino como persona. Es un poco intensa.
Niet alleen in haar werk, maar als een persoon… is ze behoorlijk stoer.

Ella está poniendo un poco intensa, ya sabes, está bien.
Ze wordt een beetje intens, weet je.

Solo tenga en cuenta que las restricciones dietéticas a veces pueden ser un poco intensas.
Houd er wel rekening mee dat dieetbeperkingen soms een beetje heftig kunnen zijn.

Grace es un poco intensa. Pero su corazón está en el lugar indicado.
Grace is een beetje temperamentvol, maar haar hart zit op de juiste plek.

Algunos de ellos son bastante bueno teniendo en cuenta el precio, como el de gran cuerpo y\'intensa, mientras que otros tipos son demasiado\"\ lento" y muy poco intensa como la seda.
Sommigen van hen zijn vrij goed gezien de prijs, zoals het vol en\ 'intense, terwijl andere soorten zijn te\"slow\" en zeer weinig intens zoals de zijde.

Nariz: generalmente poco intensa, pero de una gran complejidad aromática.
Geur: Over het algemeen weinig intens, maar met een grote aromatische complexiteit.

Sé que es un poco intensa pero tiene buenas intenciones, y habla con la maldita verdad.
Ik weet dat ze een beetje intensief overkomt, maar ze heeft haar hart op de juiste plek en spreekt de waarheid.

La ciencia detrás de esto es un poco intensa, pero en pocas palabras, los componentes que se encuentran en el ADN podrían ser una forma ecológica para proteger la tela de las llamas.
De wetenschap erachter is een beetje intens, maar simpel gezegd, de componenten in het DNA zouden een milieuvriendelijke manier kunnen zijn om weefsel tegen vlammen te beschermen.

Se puso un poco intenso ahí fuera,¿eh?
Werd een beetje intens daarbuiten?

Son un poco intensos cuando están juntos.
Ze zijn een beetje intens wanneer ze bij elkaar zijn.

Sí, fue un poco intenso.
Ja, het was een beetje intens.

El Detective Terney parece un poco intenso.
Rechercheur Terney lijkt een beetje intens.

Parece ser amigable, pero a veces un poco intenso.".
Hij lijkt de meeste tijd vriendelijk… maar soms… een beetje intens.".

Papá puede ser un poco intenso.
Pa kan een beetje intens zijn.

Es que estuvo un poco intenso.
Het was gewoon een beetje intens.

Escucha,¿estás segura que ese color no es un poco intenso?
Luister, weet je zeker dat deze kleur niet een beetje intens is?

Creo que tu eres un poco intenso.
Ik denk dat jij een beetje intens bent.

Solo digo que estás siendo un poco intenso.
Ik zeg alleen dat je 'n beetje intens bent.

Sí, es un poco intenso.
Ja, dat is een beetje intens.

Lo siento, es solo que está un poco intenso aquí afuera.
Sorry, het wordt een beetje heftig hier.

Hoe "poco intensa" te gebruiken in een Spaans zin

Hasta una actividad poco intensa incrementará tu consumo de calorías.

Es poco intensa en nariz, donde dominan las notas florales.

- Actividad poco intensa de la Artillería y Aviación enemigas.

Fue poco intensa la negociación en los sectores mineros y siderúrgico.

Soy un poco intensa y curiosa cuando realmente hago me atrapa.

Roncagliolo publica "Hospital", una historia poco intensa y de lectura ligera.

Creo que la escena en sí fue un poco intensa para Jack.

Lo normal es que la base que sea poco intensa al principio.

Difusión demasiado poco intensa en el entorno acerca de un problema social.

Ese álbum tenía una buena idea, pero era un poco intensa y compleja.

Hoe "een beetje intens" te gebruiken in een Nederlands zin

En wil ik helemaal all the way dan strooi ik er nog een beetje intens pure hagel over.

Ook ik was dus een beetje intens dom, alleen, ik leer wel bij.

Iemand vragen of ze op de tweede date je partner willen zijn, kan een beetje intens zijn.

Ons vlindertje heeft op terrassen de neiging andere bezoekers een beetje intens te begroeten.

De Nederlandse ploeg heeft een kleine kleedkamer, waarin het af en toe een beetje intens kan worden.

Na een maaltijd moet je ze zeker eventjes bijwerken, als je de kleur een beetje intens wilt houden.

De heuvels kan een beetje intens zijn en de wegen hebben vaak grote voertuigen.

Dit is eigenlijk gewoon een uitbreiding van het vorige idee, maar het kan voor sommige mensen een beetje intens zijn.

De kleur oogt misschien een beetje intens maar dat is in gebruik absoluut niet.

Die manier waarop kan ook een beetje intens en gruwelijk overkomen.