Voorbeelden van het gebruik van Poco mareada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Un poco mareada?
Een beetje raar?Me siento un poco mareada.
Nog een beetje versuft.Un poco mareada.
Een beetje duizelig.Solamente un poco mareada.
Alleen een beetje duizelig.¿Un poco mareada?¿Si?
Een beetje misselijk?
Me siento un poco mareada.
Ik word een beetje duizelig.¿Un poco mareada quizá?
Een beetje draaierig misschien?Sólo un poco mareada.
Een beetje duizelig.Apareció 45 minutos después, un poco mareada.
En 45 minuten later kwam ze terug, een beetje versuft.Sólo un poco mareada.
Alleen een beetje duizelig.Yo te avalé… Estoy un poco mareada.
Ik ben een beetje duizelig.Estoy un poco mareada.
Ik ben een beetje duizelig.En realidad, estoy un poco mareada.
Ik ben een beetje duizelig.
Estoy un poco mareada.
Ik ben een beetje draaierig.Sí, sólo estoy un poco mareada.
Ja, ik ben een beetje duizelig.Bueno, un poco mareada.
Nou, soms een beetje duizelig.¿Sabes qué? Estoy un poco mareada.
Weet je, ik ben een beetje duizelig.No, solo un poco mareada.
Nee, alleen een beetje duizelig.Aún me siento un poco mareada.
Ik voel me nog een beetje misselijk.Sólo estoy un poco mareada.-¿Seguro?
Ik ben een beetje misselijk.De repente me siento un poco mareada.
Plotseling voelde ik mij een beetje raar.Simplemente un poco mareada.
Alleen een beetje duizelig.Sí, pero me siento un poco mareada.
Ja, maar ik voel me gewoon een beetje duizelig.Sí, sólo… un poco mareada.
Ja, alleen een beetje duizelig.Solo estoy un poco mareada.
Ik ben alleen een beetje duizelig.Solo estoy un poco mareada.
Ik ben gewoon een beetje duizelig.Ya me siento un poco mareada.
Ik voel me al een beetje misselijk.Oh, me encuentro un poco mareada.
Oh, ik voel me een beetje misselijk.Ahora me siento un poco mareada.
Ach… nu voel ik me een beetje duizelig.No. No, solo estoy un poco mareada.
Nee, ik ben alleen een beetje duizelig.
