Voorbeelden van het gebruik van Poco mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Un poco mal?
Een beetje down?Me encuentro un poco mal.
Een beetje misselijk.¿No te sientes un poco mal por vivir de tus amigos?
Voel je je niet een beetje schuldig om zo je vrienden te misbruiken?Me sentía un poco mal.
Voelde mezelf een beetje ziek.Estas un poco mal Por la chica que estaba en el auto.
Jij was een beetje te stout tegen dat meisje wat net in je auto zat.
Me siento un poco mal.
Ik ben een beetje misselijk.Sí, suena un poco mal y, teóricamente, puede hacer pregunta.
Ja, het klinkt een beetje verkeerd en, theoretisch kan het vragen oproepen.Todo huele un poco mal.
Alles ruikt een beetje slecht.Ella anda un poco mal ahora… pero todas las relaciones tienen altos y bajos.
Ze is nu een beetje gek, maar relaties hebben dieptepunten.Se siente un poco mal.
Hij voelt zich een beetje ziek.No reemplace un poco mal que se necesita muy poco tiempo.
Of ter vervanging van een beetje verkeerd je niet nemen zeer weinig tijd.Me siento un poco mal.
Ik voel me een beetje misselijk.Freddie, sí se puso la fecha un poco mal….
Freddie, ja, ze kreeg de datum een beetje verkeerd….
Todo el mundo está un poco mal y un poco roto.
Alles gaat een beetje mis en een Cuando la ruta colina que había seleccionado fue un poco mal.'.
Wanneer de heuvel route die ik had gekozen een beetje mis ging.'.Al mismo tiempo es un poco mal y podría estar más limpio.
Tegelijkertijd is het een beetje stinkende en schoner zijn.Mi amiga se siente un poco mal.
M'n vriendin is een beetje ziek.Claro que sí, está un poco mal decir que el tomate es un vegetal.
Het is een beetje verkeerd om een tomaat groente te noemen.Me encuentro un poco mal.
Ik voel me een beetje misselijk.Acaba de pelearse con su novio… o sea está un poco mal.
Casoplon pure lux, quizás un poco mal comunicado por carretera….
Pure Casoplon lux, misschien een beetje slecht wegverbindingen….Mejor beber demasiado vino un poco mal….
Beter om te drinken te veel wijn een beetje slecht….Incluso si empiezas a sentirte un poco mal, no te preocupes.
Als je je een beetje ziek voelt, maak je geen zorgen.Todavía me siento un poco mal.
Me siento un poco mal.
Ik voel me wel een beetje slecht.Hoy estoy un poco mal.
Ik ben een beetje in de war vandaag.Las cosas fueron un poco mal… aquí.
Het ging een beetje mis… hier.Yo solía comportarme un poco mal a veces.
Ik gedroeg me soms ook wel een beetje slecht.Lo único el parque infantil está un poco mal conservado.
Al de speeltuin is een beetje slecht onderhouden.Aunque muy agradable estéticamente, es un poco mal mantenían.
Hoewel zeer mooie esthetisch, een beetje slecht is onderhouden….
