Voorbeelden van het gebruik van Poco lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo un poco lo vi.
Mientras que yo, que empecé con tan poco… Lo gané todo.
En ik, die met zo weinig begon, won alles.Es un poco lo que pasó con ABBA.
Acabo de volver de Samoa con poco lo lamentamos.
Net terug gekomen van Samoa met weinig betreur.Es poco lo que se decide su abmundirovanie y estado.
Er is weinig dat ze beslissen uw abmundirovanie en status.Y entonces amas un poco lo que vive.¿No es así?
Pues bien, en materia de droga, ocurre un poco lo mismo.
Welnu, op Prijs is weinig dat eerlijk definiëren.Nuestro gobierno no puede dejar que esto continúe,sin embargo es poco lo que se puede lograr.
Onze overheid kan dit niet laten doorgaan,maar daar is weinig dat kan worden uitgevoerd.Es poco lo que la izquierda y la derecha están de acuerdo en estos días.
Er is weinig dat links en rechts het tegenwoordig eens zijn.Y realmente si sólo reflejan una poco lo que eso significa…".
En echt als je alleen maar wijzen op een weinig wat dat betekent…".Es poco lo que se puede hacer para tratar los aspectos neurológicos.
Er is weinig dat kan worden gedaan om de neurologische aspecten te behandelen.Además de eso, Las técnicas basadas en el hogar le costará muy poco lo que seguramente puede permitirse.
Naast dat, Home-based technieken kost je heel weinig dat je zeker kunt veroorloven.Es muy poco lo que se puede hacer para remediar estos problemas en este punto.
Er is heel weinig dat kan worden gedaan om beide problemen op dit moment te verhelpen.Si llevas nada desde el desastre de relaciones públicas de Tiger Woods,se dan cuenta que es muy poco lo que ya es privada.
Als u niets anders van de ramp met de Tiger Woods PR te nemen,beseffen dat er is zeer weinig dat is meer privé.Hace poco lo hemos vivido cuando se declaró la enfermedad en Gran Bretaña.
Dat hebben wij onlangs nog kunnen vaststellen bij de MKZ-uitbraak in Groot-Brittannië.Todo esto se ha producido ahora y, además,es muy poco lo que se ha hecho en relación con los objetivos de Lisboa.
Maar inmiddels is dit allemaal concrete realiteit geworden,en daar komt nog bij dat tot nu toe heel weinig is gedaan om de doelstellingen van Lissabon te realiseren.Es poco lo que se sabe de la historia del pueblo maléku antes de la llegada de los españoles a Costa Rica en el siglo XVI.
Er is weinig dat bekend is van de geschiedenis van de Maleku mensen voor de komst van de Spanjaarden in Costa Rica in de zestiende eeuw.Demasiado miedo evitaría que las personas defendieran lo que valoraban, mientras que muy poco lo haría vulnerable a lesiones innecesarias.
Te veel angst zou mensen ervan weerhouden te verdedigen wat zij belangrijk vinden, terwijl te weinig hen kwetsbaar zou maken voor onnodig letsel.Queridos, es muy poco lo que necesitarán del exterior alguna vez si aprenden a acceder a su interior.
Geliefden, er is erg weinig dat jullie ooit van buitenaf nodig zullen hebben als jullie toegang tot je innerlijk leren verkrijgen.En desacuerdo con este destino, el futuro doctor en ciencias médicas desarrolló de forma independiente un programa de rehabilitación para él mismo,que poco a poco lo trajo de vuelta a la vida normal.
Niet in overeenstemming met dit lot, ontwikkelde de toekomstige doctor in de medische wetenschappen onafhankelijk een rehabilitatieprogramma voor zichzelf,waardoor hij geleidelijk weer normaal werd.Queridos, es muy poco lo que necesitarán del exterior alguna vez si aprenden a acceder a su interior.
Lieverds, er bestaat heel weinig dat jullie ooit van buitenaf nodig zullen hebben als jullie leren je informatie van binnenuit te krijgen.Podría aguantar seguramente un buen rato más, porque es poco lo que tiene, pero sabe que si se avanza al momento en que irremediablemente se le escapará, quizás lo evite.
Hij zou het zeker nog een tijdje volhouden,want er is weinig dat hij heeft, maar hij weet dat als hij doorgaat naar het moment waarop hij onvermijdelijk zal ontsnappen, hij het misschien zal vermijden.Es poco lo que distingue a los cristianos liberales de hoy de los antiguos paganos a quienes fue predicado inicialmente el Evangelio”, escribe Tenebras Lux en The Republican Standard.
Er is weinig dat de huidige liberale christenen onderscheidt van de oude heidenen aan wie het evangelie oorspronkelijk werd gepredikt", schrijft Tenebras Lux in The Republican Standard.Si el cliente tiene pinta de tener dinero, el tabernero hace una señal,una chica se acerca y poco a poco lo convence para que invite a la mesa a todas las demás, y dale con lo más caro(pero ellas, para no emborracharse, beben anisete superfino o cassis fin, agua coloreada que el cliente paga a peso de oro).
Als een klant eruit ziet of hij geld heeft, geeft de bordeelhouder een meisje eenteken, waarop het naar de klant loopt en hem beetje bij beetje overhaalt ook alle andere meisjes aan tafel te noden, en dan laten ze het duurste van het duurste aanrukken(terwijl die meisjes om niet dronken te worden anisette superfine of cassis fin drinken, gekleurd water waar de klant goud geld voor neertelt).Poco Lo sorprendente fue que eran re-construcción de la carretera(convertirla en una carretera de hormigón) así que aparcamos el coche antes de la construcción y se dirigió a la casa durante dos días, que era un buen diaria de ejercicio, y las vistas eran todavía maravilloso.
Weinig verrassende ding was dat ze opnieuw de aanleg van de weg(veranderen in een betonnen weg) dus we parkeerden de auto vóór de bouw en liep naar het huis voor twee dagen dat was een leuke dagelijkse work-out, en de uitzichten waren nog steeds verbluffend.Sí, podría llegar a este tamaño, con muchos puestos y los idiomas,es muy poco lo que puedo hacer al respecto, también- puede vaciar la tabla de registro,, sino su experiencia puede variará y que podría perder alguna funcionalidad, pero su realidad depende de ti.
Ja, het zou kunnen krijgen tot dit formaat met vele berichten en talen,er is heel weinig dat ik kan doen over dat, Ook- U mag het legen van de log tafel, maar je snelheid kan variëren en je kan bepaalde functionaliteit te verliezen, maar zijn echt aan jou.Aunque es muy poco lo que puede hacer con la enfermedad, no la trate como si nada hubiera sucedido, porque esta actitud puede percibirse como apatía o desinterés, haciéndole sentir que no le importa, lo que afecta su relación con usted y su salud física y emocional.
Hoewel je heel weinig kunt doen aan de ziekte, behandel het dan niet alsof er niets is gebeurd, omdat deze houding kan worden opgevat als apathie of desinteresse, waardoor je voelt dat het je niets kan schelen, wat zowel je relatie met jou als je gezondheid beïnvloedt. fysiek en emotioneel.Esto es suficiente por el momento, es poco lo que puedo o debo decir Pareciera que estamos haciendo muy poco y eso sería cierto en la superficie, pero trabajamos en voz muy silenciosamente, así que por favor no esperen actualizaciones periódicas.
Dit is genoeg voor dit moment, er is weinig dat wij kunnen of moeten vrijgeven. Het zal lijken dat wij weinig doen echter, en dat zal dan aan de oppervlakte waar zijn, maar wij werken erg stil, dus gelieve geen regelmatige updating te verwachten.Muy pocos lo hacen.
Heel weinig te doen.
