Wat Betekent POCO LOCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beetje gek
• een beetje gek
• poco loco
• een beetje raar
• een beetje vreemd
• beetje gestoord
• een beetje boos
• een beetje hectisch
• een beetje geschift
• wel gek

Voorbeelden van het gebruik van Poco loco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un poco loco.
Een beetje raar.

Quizá yo estoy un poco loco.
Misschien ben ik wel gek.

Un poco loco.
Een beetje hectisch.

Quiza yo estoy un poco loco.
Misschien ben ik wel gek.

Un poco loco, pero.
Een beetje gek, maar.

Sólo un poco loco.
Gewoon een beetje vreemd.

Un poco loco, pero más que nada increíble.
Een beetje gek, maar vooral geweldig.

Está un poco loco.
Hij is 'n beetje gestoord.

Es un poco loco, pero buen tipo.
Hij is een beetje gek, maar het is een goede jongen.

Suena un poco loco.
Klinkt een beetje gestoord.

Lo siento, lo sé, esto se ha vuelto un poco loco.
Sorry. Ik weet dat het een beetje hectisch is.

Aunque es un poco loco. Digo,¿no lo es?
Het is wel een beetje raar, vind je niet?

A veces me siento un poco loco.
Soms ben ik een beetje boos.

Y, además, un poco loco para mezclarse en algo así.
En een beetje gek. Dat u zich met zoiets bemoeit.

Esta bien, esto no es un poco loco.
Dat is niet een beetje raar.

Es un poco loco que yo esté planeando tu boda.
Het is nog steeds een beetje raar dat ik jouw bruiloft regel.

Eso parece un poco loco,¿no?
Dat is een beetje raar, of niet?

Tal vez tomar esta decisión en este momento es un poco loco.
Misschien is de keuze die ik nu maak, een beetje vreemd.

El Rey… se vuelve un poco loco a veces,¿no?
De koning doet soms een beetje vreemd, niet?

Creo que este tipo está un poco loco.
Die vent is een beetje geschift.

Bueno tal vez estés un poco loco, pero aun así te amo.
Misschien ben je een beetje gek, maar ik hou nog steeds van je.

Sé que esto suena un poco loco.
Ik weet dat dit een beetje raar klinkt.

Mi papá siempre suena un poco loco, pero esto pasó a otro nivel.
M'n vader klinkt altijd wel gek, maar dit sloeg alles.

Ingenioso, inteligente, un poco loco.
Geestig, slimme, een beetje gekke.

Este lugar es un poco loco, pero usted hace que tenga sentido para mí.
Deze plek is 'n beetje gek, maar, ik vind je logisch.

Compruebe los precios y la disponibilidad de Poco Loco Hostel.
Check tarieven en beschikbaarheid voor Poco Loco Hostel.

Esto es, por supuesto, un poco loco, pero lo normal sería aburrido.
Dit is natuurlijk een beetje gek, maar normaal zou saai zijn.

Nos gusta cuando llegas un poco loco y un poco celosa.
We vinden het leuk, als je een beetje boos en een beetje jaloers�.

Parece que Andy estaba un poco loco por la última vez que nos cruzamos.
Blijkbaar was Andy hier een beetje boos over onze vorige ontmoeting.

Mejor digamos que es un poco loco que estés hablandole a una cabeza flotante.
Het is een beetje raar dat je met een zwevend hoofd praat.

Hoe "poco loco" te gebruiken in een Spaans zin

jaja estoy un poco loco pero no se.?

Septiembre ha empezado un poco loco para nosotros.

Pero sí, un poco loco sí que estoy.

eso fue un poco loco y muyy interesante.

Suena un poco loco todo, pero es así.

Incluso pueden volverte un poco loco a veces.

Bueno, fue un poco loco que fuera surrealista.

Hay que volverse un poco loco para vivir.

Estoy un poco loco por abrir una guarder?

Entonces me volví un poco loco por ella.

Hoe "beetje gek, een beetje raar, een beetje gek" te gebruiken in een Nederlands zin

Beetje gek natuurlijk als boudoir fotograaf.

Beetje gek maar het werkte wel.

Mattie bewoog een beetje raar vanmiddag.

Vooral een beetje gek ofzo haha.

Klinkt misschien een beetje gek haha.

Beetje gek zelfs voor dat geld.

Beetje gek een stal met pakjes.

Dat klinkt een beetje gek toch?

Wat wel een beetje raar was..

Een beetje gek maar wel leuk!