Voorbeelden van het gebruik van Poco superficial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, un poco superficial.
Ja, een beetje vaag.Entre tú y yo, está siendo un poco superficial.
Tussen ons, hij is een beetje ijdel.Es un poco superficial, pero aún te amo.
¿No crees que es un poco superficial?
Vind je dat niet een beetje makkelijk?Un poco superficial, sí, pero seamos sinceros, es lo que todos hacemos en una noche de todos modos?
Een beetje oppervlakkig, ja, maar laten we eerlijk zijn, dat is wat we allemaal doen op een avondje uit, toch?BF: Sí, un poco superficial.
BF: Ja, een beetje vaag.La primera dama cree que está siendo un poco superficial.
De First Lady vindt hem een beetje ijdel.En realidad, eres tan poco superficial que es patológico.
Dijeron que mi currículum era un poco superficial.
Ze zeiden dat mijn CV een beetje oppervlakkig was.¿No le parece un poco superficial su actitud hacia las mujeres?
Ben je niet wat oppervlakkig in je houding tegenover vrouwen?Está bien, sí, soy un poco superficial. .
La visita a la fábrica es un poco superficial, pero ofrece una visión general del proceso de fabricación.
Het bezoek van de fabriek is een beetje oppervlakkig maar geeft een algemeen kort overzicht van het vervaardigingproces.Pasaste de ser una chica hermosa y un poco superficial.
El problema de este signo es que tiende a ser un poco superficial, por lo que el amor en una pareja formada por dos Géminis podría no ser tan sincero como se esperaría de ellos.
Het probleem met dit teken is dat dit vaak het geval is een beetje oppervlakkig, zodat de liefde in een paar gevormd door twee Tweelingen niet zo oprecht is als van hen zou worden verwacht.No obstante, mi relación con él era un poco superficial(de mi parte).
Maar toch was mijn relatie met hem een beetje oppervlakkig- van mijn kant.Excelente comida vegetariana(difícil de encontrar en París) pero el servicio, aunquegeneraqlly rápida(si tiene que coger un tren) puede ser un poco superficial.
Uitstekende vegetarisch voedsel(moeilijk te vinden in Parijs), maar de service,hoewel generaqlly snel(als je een trein halen) een beetje plichtmatig kan zijn.¿Y todo esto no es un poco superficial?
En dit alles is niet een beetje oppervlakkig?Considerando que la relación más larga de Ally era con la nicotina,su repentino compromiso parecía un poco superficial.
Omdat haar langste relatie die met nicotine was,leek het spontane verloving een beetje vreemd.Si tienes miedo de que tus ideas parezcan un poco superficiales, no las muestres.
Als je bang bent dat je ideeën wat oppervlakkig lijken, laat het dan niet zien.Alguien dirá que eres un poco superficial, que es mucho más probable que te enamores de un hombre guapo con una mandíbula cuadrada que acaba de salir de la cárcel que con un nerd con gafas.
Iemand zal zeggen dat je wat oppervlakkig bent, dat je veel vaker verliefd wordt op een knappe man met een vierkante kaak die net uit de gevangenis is gekomen, dan met een nerd met een bril.En cuanto a tus votos… podrías descartar la parte donde dices que era"un poco superficial".
En wat betreft je geloftes… 't stuk waar je haar"ietwat oppervlakkig" noemt, kun je beter weglaten.Buena condición alguna pequeña falta de manchas de pintura(ver últimafoto) y muy poco superficial que falta en el latón(ver figura 3) lo contrario menor desgaste debido a la edad y uso.
Goede conditie enkele kleine ontbrekende verf vlekken(zie laatste foto)en zeer weinig oppervlakte ontbreekt op de messing anders slijtage als gevolg van leeftijd(Zie 3e foto) klein en gebruiken.En cuanto a las impresiones generales se refiere, las cualidades que hacen que el signo solar de Acuario"diferente" y el individuo no pueden hacer huelga los que sólo conocen las personas con Acuario en aumento,y sólo los conocemos un poco superficial.
Wat de algemene indrukken betreft, mogen de eigenschappen die het zonneteken Aquarius"anders" en individueel maken, niet degenen treffen die alleen mensen kennen met het stijgen van Waterman,en ze slechts enigszins oppervlakkig kennen.Stacey, la primera vez que te vi… creía que eras un poco superficial, pero yo era el superficial… yo.
Stacy, toen ik jou voor het eerst ontmoette, dacht ik dat je een beetje oppervlakkig was, maar ik was degene die Tengo una tumba tan extraña, un poco superficial, pero no sé si tiene alguna conexión con mis posesiones porque a menudo saludo a todos con los ojos del infierno.
Czesc wil gewoon toevoegen met een oogprecies op de witte ik heb zo'n vreemd graf een beetje oppervlakkig maar hoe het is weet ik niet of het enige connectie heeft met mijn bezittingen want vaak begroet ik iedereen met de ogen van de hel.La apariencia es uno de los factores,pero la lámpara LED de planta es un producto funcional después de todo, y es un poco superficial solo para juzgar por su apariencia.
Uiterlijk is een van de factoren,maar de LED-lamp is toch een functioneel product en het is een beetje oppervlakkig om te beoordelen naar uiterlijk.Y aunque nos sentimos un poco superficiales, a veces recordamos esos momentos en que"comprar"(read) significaba gratificar nuestro ego con ropa, accesorios y cosméticos, sin detener las filtraciones de la despensa o el guardarropa infantil.
En hoewel we ons een beetje oppervlakkig voelen, denken we soms terug met nostalgie naar die tijd wanneer"winkelen"(READ) het betekende voldoening schenken aan ons ego met kleding, accessoires en cosmetica, zonder de lekken van de pantry of de kinder kledingkast.Linda idea la amo, bien, más grande como pensé y la tapa es demasiado dura como para sujetar la mano del bebé, ordené una amarilla pero obtuve una púrpura y rosa,es un poco superficial, 1, no es útil, mi hijo 1,5 años es difícil meter su manita en el receptor, ya que es doloroso.
Leuk idee hou ervan, goed, groter zoals ik dacht en de flip-top is te hard dat clip baby hand, ik heb een geel besteld, maar ik heb een paars en roze,het is een beetje ondiep, 1, niet bruikbaar, mijn zoon 1,5 jaar oud is moeilijk om zijn kleine hand in de catcher te zetten, want het is pijnlijk.Y aunque nos sentimos un poco superficiales, a veces recordamos esos momentos en que"comprar"(read) significaba gratificar nuestro ego con ropa, accesorios y cosméticos, sin detener las filtraciones de la despensa o el guardarropa infantil.
En hoewel we ons een beetje oppervlakkig voelen, denken we soms terug aan die tijden waarin'winkelen'(read) betekende dat we ons ego moesten bevredigen met kleding, accessoires en cosmetica, zonder de lekken van de voorraadkamer of de garderobe van de kinderen te stoppen.Y, aunque nos sentimos un poco superficiales, a veces recordamos con nostalgia esos momentos en que"compras"(LEER) significaba gratificar nuestro ego con ropa, accesorios y cosméticos, no tapar las fugas de la despensa o el guardarropa infantil.
En hoewel we ons een beetje oppervlakkig voelen, denken we soms terug aan die tijden waarin'winkelen'(read) betekende dat we ons ego moesten bevredigen met kleding, accessoires en cosmetica, zonder de lekken van de voorraadkamer of de garderobe van de kinderen te stoppen.
