Voorbeelden van het gebruik van Poco borrosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está un poco borrosa.
Het is een beetje wazig.La visión también está un poco borrosa.
Zicht is ook een beetje wazig.¿Es la visión un poco borrosa en ese ojo?
Is het zicht een beetje wazig in dat oog?Para mí también toda la noche fue un poco borrosa.
De hele avond is ook voor mij een beetje vaag.La del 5 está un poco borrosa,¿por qué?
Nummer vijf is een beetje vaag, hoezo?El sonido es muy claro.Es la foto la que está un poco borrosa.
La memoria es un poco borrosa para algunas cosas.
M'n geheugen is een beetje wazig.Quizá sí esté un poco borrosa.
Ze is wel een beetje wazig.Está un poco borrosa pero ahí, está justo ahí.
Het is een beetje korrelig, maar daar is hij.Mi vista está un poco borrosa.
Mijn zicht is een beetje wazig.Sí, está un poco borrosa, pero creo que eso es un punto a tu favor.
Ja het is een beetje wazig, maar dat werkt in je voordeel.Anoche está un poco borrosa.
Afgelopen nacht is een beetje vaag.Por un breve momento la línea entre la realidad yla ficción parecía ser un poco borrosa.
Voor een kort moment leek de lijn tussen realiteit enfictie een beetje vaag.La recepción fue, un poco borrosa, hermano.
Receptie gaat een beetje vaag broer.La curva de aprendizaje para las grandes corporaciones es un poco borrosa.
De leercurve voor grote bedrijven is een beetje wazig.Se está poniendo un poco borrosa pero, no, está bien.
Het is een beetje wazig, maar het is okee.Sigo teniendo toda la noche de ayer un poco borrosa.
Gisterenavond is allemaal nog een beetje vaag.Tu visión estará un poco borrosa y el gusto y el tacto normalmente tardan mucho en regresar.
Je zicht zal wat wazig zijn… en het duurt meestal lang voordat de smaak en tast terug zijn.Las imágenes eran un poco borrosa.
De foto's waren een beetje vaag.Mi visión estaba un poco borrosa, tanto como si fuera muy temprano por la mañana a un flash inesperado de luz.
Mijn ogen waren een beetje wazig, zowel doordat het een zeer vroege ochtend was en van de onverwachte lichtflits.Muchas fotos de sexy morena, la cara un poco borrosa.
Veel foto's van sexy brunette, een beetje wazig gezicht.Bueno, porque no es tan clara y un poco borrosa, vaya a Wikipedia y ver lo que escriben.
Nou, want het is niet zo duidelijk en een beetje wazig, ga dan naar wikipedia en zien wat ze schrijven.El rango intermedio aparece enfocado, pero la periferia se ve un poco borrosa.
Het midden is in focus, maar de rand is een beetje wazig.Cuando estoy tratando de construir un pensamiento y obtener un poco borrosa de lo que la primera persona del subjuntivo del saber es….
Als ik probeer om een gedachte te bouwen en een beetje vaag over wat de eerste persoon conjunctief van saber is….Se estaba haciendo tarde y la pequeña habitación era cálida y acogedora,si no un poco borrosa en los bordes.
Het werd laat en de kleine kamer was warm en gezellig-zo niet een beetje wazig aan de randen.Quiero decir, Travis y yo estamos tan unidos,que la línea entre amiga y madre siempre ha estado un poco borrosa.
Ik bedoel, Travis en ik zijn zo hechtdat de lijn tussen vriend en moeder al altijd een beetje vaag is geweest.La realidad sigue un conjunto estricto de reglas,incluso aunque se ponga un poco borrosa a nivel cuántico.
De werkelijkheid volgt strenge regels,ook al worden die een beetje wazig op kwantum niveau.Gráficos SoccerStar en línea es lo suficientementedecente, aunque la animación del personaje y parte del campo a veces puede ser un poco borrosa.
Graphics SoccerStar online is goed genoeg,hoewel het karakter animatie en een deel van het veld kan soms een beetje wazig.En cuanto a los gráficos del juego, las personaspueden surgir algunos problemas con la resolución de juegos como puede obtener un poco borrosa.
Als voor de graphics van het spel tegenkomenmensen een paar problemen met de spel resolutie als het een beetje wazig krijgen kan.Y adentro de la esfera junto conmigo es una cámara intensificada tan sensible comoel ojo humano adaptado a la oscuridad, aunque un poco borrosa.
In de koepel heb ik een versterkte camera die ongeveer zo gevoelig isals een aan donker aangepast menselijk oog, alleen een beetje wazig.
