Wat Betekent POCO CONFUSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje in de war
• beetje verwarrend
• een beetje wazig
• een beetje verward
• beetje onduidelijk
• een beetje vaag
• een beetje misleidend

Voorbeelden van het gebruik van Poco confuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue un poco confuso.
Het was een beetje wazig.

Bueno, disculpe… pero estoy un poco confuso.
Het spijt me, ik ben een beetje in de war.

Eso es un poco confuso a veces.
Dat is soms 'n beetje vaag.

Bueno, bien. Se pone un poco confuso.
Goed, het wordt een beetje verwarrend.

Un poco confuso, lleno de sabiduría de la prisión.
Beetje gammel, vol gevangeniswijsheid.

Estoy un poco confuso.
Ik ben een beetje verward.

En otras palabras, la cronología es un poco confuso.
Met andere woorden, de chronologie is een beetje verward.

Eso es un poco confuso.
Nou, die is een beetje wazig.

Creo que tome demasiado anoche… estoy un poco confuso.
Ik heb vast teveel gedronken gisteravond. Ik ben een beetje wazig.

Mire, estoy un poco confuso, Batman.
Weet je, ik ben een beetje verward, Batman.

Estoy un poco confuso.¿qué estamos haciendo aquí?
Ik ben een beetje in de war. Wat doen we dan hier?

Bueno, es un poco confuso.
Het is een beetje wazig.

Estoy un poco confuso por qué estamos haciendo aquí.
Ik ben een beetje in de war waarom we hier zitten.

Te noto un poco confuso.
Je lijkt een beetje in de war.

Aquí está un poco confuso pero por alguna parte tenía que empezar.
Hier wordt het wat warrig, maar ik moet toch ergens beginnen.

Todo está un poco confuso.
Het is allemaal een beetje vaag.

Puede sonar un poco confuso, pero realmente funciona.
Het klinkt misschien een beetje onduidelijk, maar het werkt echt.

Puedes sentirte un poco confuso.
Je zou een beetje verward kunnen raken.

Creo que es un poco confuso, eso es todo.
Ik denk dat hij gewoon een beetje in de war is.

No sé. Estaba un poco confuso.
Ik weet niet, ik was een beetje in de war.

No, todo es un poco confuso, en realidad.
Nee, het hele gebeuren is een beetje vaag, eigenlijk.

Debo admitir que el descubrimiento me resultó un poco confuso», afirma Anich.
Ik moet toegeven dat de ontdekking me een beetje verwarde,” zegt Anich.

Bien, solo estás un poco confuso porque yo beso muy bien.
Je bent gewoon een beetje in de war, omdat ik zo goed kan zoenen.

Lo siento, estoy un poco confuso.
Het spijt me, maar ik ben een beetje verward.

AI principio, era un poco confuso pero… ahora es muy claro.
Eerst was het nog een beetje vaag. Maar nu is het heel duidelijk.

¿El no es un poco confuso?
Is hij niet een beetje verward?

A veces es un poco confuso.
Soms is hij een beetje in de war.

Pero estoy un poco confuso.
Maar ik ben een beetje in de war.

Sabe, estoy un poco confuso.
Ik ben toch een beetje in de war.

Puede ser un poco confuso.
Het is misschien een beetje onduidelijk.

Hoe "poco confuso" te gebruiken in een Spaans zin

Parece un poco confuso pero probandolo es muy sencillo.

Es un poco confuso el mensaje que quiere transmitir.?

Es un poco confuso e incluso puede resultar imposible.?

Acabó un poco confuso pero de todos modos ileso.

Ya, pero es un poco confuso de todas maneras.

Estaba un poco confuso con esos terminos anales :).

El título suena un poco confuso pero así es.

N/A:okey esto es un poco confuso pero les explico.

Veo un poco confuso la inclusión de nuevos personajes.

El sistema puede parecer un poco confuso al principio.

Hoe "beetje verwarrend, een beetje in de war" te gebruiken in een Nederlands zin

Beetje verwarrend advies voor een beginnend gps-er.

Bediening was een beetje in de war dus i.p.v.

Een beetje verwarrend dus, maar goed.

Iemand die een beetje in de war was.

Misschien een beetje in de war van de week.

Kan misschien een beetje verwarrend zijn.

Dat kan een beetje verwarrend worden!

Kan dus een beetje verwarrend werken.

Vind het een beetje verwarrend allemaal.

Dus een beetje verwarrend is het wel.