Wat Betekent POCO CONFUSOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beetje verwarrend

Voorbeelden van het gebruik van Poco confusos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un montón de sentimientos un poco confusos.
Een hoop vage gevoelens.

Se sintieron un poco confusos y se marcharon de allí.
Ze raakten een beetje in de war en verlieten het plein.

Creo que todos estamos un poco confusos.
Ik denk dat we allemaal een beetje in de war zijn.

Están un poco confusos, hasta que hablan conmigo.
Soms zijn ze een beetje verward, totdat ik met ze praat.

En ese momento, dijo Skwarnicki, los datos eran un poco confusos.
Op dat moment zei Skwarnicki dat de gegevens een beetje wazig waren.

Sin embargo, pueden ser un poco confusos si estás hablando con personas del otro lado del mundo.
Ze zijn misschien een beetje vaag als je praat met mensen aan de andere kant van de wereld.

Y si escuchas atentamente, pueden dejar los medios y agudos un poco confusos.
En als je goed luistert, kunnen ze de middentonen en hoge tonen een beetje verward achterlaten.

Puede ver diferentes mensajes de error(poco confusos) cuando intenta abrir o usar Outlook.
You may zie verschillende(beetje verwarrende) foutmeldingen wanneer u Outlook probeert te openen of gebruiken.

Ya que estos pueden ser un poco confusos, le recomiendo que se familiarice con ellos antes de registrarse, ya que de lo contrario se sorprenderá de cuánto tendrá que pagar.
Omdat deze een beetje verwarrend kunnen zijn, raad ik u ten sterkste aan om hier vertrouwd mee te raken voordat u zich aanmeldt, omdat u anders wellicht verrast bent hoeveel u moet betalen.

Si los números 1 y 2 le suenan un poco confusos, entonces invertir con un Roboadvisor puede ser una buena opción para usted.
Als 1 en 2 een beetje verwarrend voor je klinken, dan is beleggen met een Roboadvisor misschien een goede keuze voor jou.

Dado que estos pueden ser un poco confusos, le recomiendo que se familiarice con ellos antes de registrarse, ya que de lo contrario podría sorprenderse de cuánto tendrá que pagar.
Omdat deze een beetje verwarrend kunnen zijn, raad ik u ten zeerste aan om u ermee vertrouwd te maken voordat u zich aanmeldt, omdat u anders misschien verrast zult zijn hoeveel u moet betalen.

Pero estos resultados son todavía un poco confusos, ya que la eliminación de SIRT1 también era dañina para los ratones normales.
Maar deze resultaten zijn nog steeds een beetje verwarrend, omdat het verwijderen van SIRT1 ook slecht was voor normale muizen.

Algunos de los otros programas pueden ser un poco confusos, pero Tag& Rename tiene una cierta delicadeza que no he visto en ningún otro programa.
Sommige van de andere programma's kunnen een beetje verwarrend zijn, maar Tag& Rename heeft een zekere finesse die ik in geen enkel ander programma heb gezien.

Un poco confusa la comunicación porque se pusieron en contacto 3 personas diferentes.
Een beetje verwarrend communicatie, omdat zij contact opgenomen met 3 verschillende mensen.

Te noto un poco confuso.
Je lijkt een beetje in de war.

Las cosas son un poco confusas para usted ahora mismo.
Dingen zijn een beetje verwarrend voor je nu.

La interfaz es un poco confusa y difícil de dominar para los principiantes.
De interface is een beetje verwarrend en moeilijk onder de knie te krijgen voor beginners.

Bien, solo estás un poco confuso porque yo beso muy bien.
Je bent gewoon een beetje in de war, omdat ik zo goed kan zoenen.

AI principio, era un poco confuso pero… ahora es muy claro.
Eerst was het nog een beetje vaag. Maar nu is het heel duidelijk.

Y la respuesta es un poco confusa, porque es sí y no.
En het antwoord is een beetje verwarrend, omdat het zowel ja als nee is.

Eso es un poco confuso a veces.
Dat is soms 'n beetje vaag.

Tal vez un poco confusa.
Misschien een beetje in de war.

Es totalmente natural que esta información sea un poco confusa.
Het is volkomen natuurlijk het nieuws is een beetje verwarrend.

Estoy un poco confuso por qué estamos haciendo aquí.
Ik ben een beetje in de war waarom we hier zitten.

Todo está un poco confuso.
Het is allemaal een beetje vaag.

Estoy un poco confuso.¿qué estamos haciendo aquí?
Ik ben een beetje in de war. Wat doen we dan hier?

No, todo es un poco confuso, en realidad.
Nee, het hele gebeuren is een beetje vaag, eigenlijk.

Su terminología es un poco confusa.
Je terminologie is een beetje verwarrend.

Tu hoja de vida es un poco confusa.
Uw CV is een beetje verwarrend.

Hoe "poco confusos" te gebruiken in een Spaans zin

Atrapado por un poco confusos para personas que.

Un poco confusos juegos para unirse a alguien que.

Los datos son un poco confusos en este apartado.?

Mujer tiene que con poco confusos hablemos de, gwen.

Estamos un poco confusos y nos cuesta todavía comprender.

, y donde encontré un poco confusos los sabores.!

Hace poco confusos para datación bien, ha tratado como yall.

haber haber… veo que estais todos un poco confusos no?

Resultan un poco confusos los versos del 9 al 14.

Muchos de nosotros estamos sintiéndonos un poco confusos y desorientados.

Hoe "beetje verwarrend" te gebruiken in een Nederlands zin

Beetje verwarrend deze mix-match aan stijlen.

Staat inderdaad een beetje verwarrend vermeld.

Beetje verwarrend wel, dat snap ik.

Vind het een beetje verwarrend allemaal.

Beetje verwarrend voor ons Nederlanders misschien.

Dat kan een beetje verwarrend worden!

Dat kan eigenlijk een beetje verwarrend zijn.

Dus een beetje verwarrend is het wel.

Kan dus een beetje verwarrend werken.

Een beetje verwarrend bericht vind ik.