Wat Betekent PODAMOS AVANZAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vooruitgang kunnen boeken
• we verder kunnen gaan
• we verder kunnen
• vooruit kunnen gaan
• we kunnen doorgaan
• vorderingen kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Podamos avanzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Díganos algo para que podamos avanzar!
Vertel ons iets, zodat we verder kunnen.

Espero que podamos avanzar en esta cuestión.
Ik hoop vurig dat wij op dit punt vooruitgang kunnen boeken.

Todavía tengo la esperanza de que podamos avanzar con él.
Ik hoop nog steeds met hem verder te kunnen.

La única forma de que podamos avanzar es aceptando la verdad… y después dejarla atrás.
De enige manier waarop ik vooruit kan is door confrontatie met de waarheid… om dan verder te gaan.

Esta será mi última petición… lo prometo… para que ambos podamos avanzar.
Het zal mijn laatste verzoek zijn. Ik beloof het. Zodat we allebei verder kunnen gaan.

Espero que podamos avanzar en este caso», le dijo el juez Ikram al final de la audiencia de cinco minutos, informa Reuters.
Ik hoop van harte dat we enige vooruitgang kunnen boeken in deze zaak,” vertelde rechter Ikram aan Assange aan het einde van de hoorzitting van vijf minuten, meldt Reuters.

Debemos prepararla junto con la Comisión, y espero que podamos avanzar.
Dat moeten we voorbereiden met de Commissie en ik hoop dat we dan vooruitgang kunnen boeken.

Les agradecería ejerciesen la correspondiente presión política para que podamos avanzar conjuntamente, pues al fin y al cabo se trata del dinero de la Comunidad.
Ik zou graag hebben dat u de nodige politieke druk uitoefent zodat wij samen vorderingen kunnen maken. Uiteindelijk gaat het ook daar om Gemeenschapsgeld.

Espero que cada uno, en su alma y su conciencia, vote de modo que podamos avanzar.
Ik hoop dat iedereen naar eer en geweten zodanig zal stemmen dat wij door kunnen gaan.

Debemos invertir en esta tecnología en el futuro a fin de que podamos avanzar hacia un procedimiento para disolver el oro que sea más eficaz y compatible con el medio ambiente.
Daar moet ook in de toekomst in worden geïnvesteerd, zodat wij kunnen overstappen op een nog milieuvriendelijkere en efficiëntere procedure bij het extraheren van goud.

Mi única esperanza es que cuando hayamos terminado, que todos podamos avanzar juntos.
Mijn enige hoop is dat als we klaar zijn dat we allen gezamenlijk verder kunnen.

Sea firme en el Consejo Europeo para que podamos avanzar en este ámbito.
Houdt u voet bij stuk tijdens de Europese Raad, zodat we op dit gebied vooruitgang kunnen boeken.

Los de la Federación Galáctica tenemos la clave para muchos desarrollos, y sólo esperamos que se presenten las condiciones y las oportunidades para que podamos avanzar.
Wij van de Galactische Federatie hebben de sleutel tot veel ontwikkelingen en we wachten gewoon tot zich omstandigheden en kansen voordoen zodat we verder kunnen.

Tenemos que ser capaces de perdonar, para que podamos avanzar y ser feliz.
We moeten kunnen vergeven zodat we verder kunnen gaan en gelukkig kunnen zijn.

Pregunta:¿Cómo podemos realizar cambios en el grupo juntos, para que podamos avanzar?
Vraag: Hoe kunnen we met elkaar dingen in de groep veranderen zodat wij verder kunnen komen?

Se le aconseja ToFill el formulario de solicitud para que podamos avanzar solicitante proceed.
U wordt geadviseerd om het aanvraagformulier in te vullen, zodat we verder kunnen gaan met uw lening proceedings.

Kate,¿podrías acabar con esto y explicarle a Ben que Ian no va a irse a ninguna parte para que podamos avanzar?
Kate, kun je dit laten rusten en aan Ben uitleggen dat Ian nergens naar toe gaat. Dus we kunnen verder gaan.

Tal vez estamos llorando lo que hemos perdido, para que podamos avanzar hacia el futuro.
Misschien treuren we om wat we hebben verloren, zodat we voorwaarts kunnen gaan naar de toekomst.

En ese sentido, quizá algunas de sus enmiendas faciliten ese camino y espero que así podamos avanzar.
In die zin hebben sommige van uw amendementen wellicht een positieve uitwerking op het proces, en ik hoop dat wij zo voortgang kunnen maken.

De todos modos, es imperativo comenzar con las causas subyacentes antes de que podamos avanzar hacia relaciones saludables.
Hoe dan ook, het is noodzakelijk om eerst met de onderliggende oorzaken te beginnen voordat we verder kunnen gaan naar gezonde relaties.

Tenemos Recursos de comercio de Forex aquí y una de las cosas que hacemos es presentar pruebas de nuestro desempeño comercial antes de que podamos avanzar con usted.
We hebben Forex trading handelsbronnen hier en een van de dingen die we doen, is bewijs leveren van onze handelsprestaties voordat we met u verder kunnen gaan.

Necesitamos que todos los Estados miembros estén de acuerdo antes de que podamos avanzar en el Consejo.
Alle lidstaten moeten het eens zijn voor we in de Raad verder kunnen gaan.

Se le recomienda llenar el formulario de solicitud para que podamos avanzar en proceed.
U wordt geadviseerd om het aanvraagformulier in te vullen, zodat we verder kunnen gaan met uw lening proceedings.

Salesforce coordina nuestro personal global en todo momento para que podamos avanzar más rápido.".
Salesforce houdt al ons personeel wereldwijd op elkaar afgestemd zodat we ons sneller kunnen ontwikkelen.".

Esto es algo que estamos tratando de mejorar, y esperamos que en el próximo año podamos avanzar en esta cuestión.
Dit is iets wat we willen verbeteren en we hopen dat we in het volgende jaar vorderingen kunnen maken in verband met deze kwestie.

Justamente por esto es importante que la Unión Soviética proporcione estas pruebas verificables, para que podamos avanzar en el desarme.
Juist daarom is het van belang dat de Sovjetunie deze controleerbare bewijzen levert, opdat wij op het stuk van de ontwapening vorderingen kunnen maken.

Estamos comprometidos a que esta potencia esté ampliamente disponible para las comunidades en todo el mundo a fin de que podamos avanzar todos juntos”.
We zijn toegewijd om die kracht breed beschikbaar te maken voor gemeenschappen over de hele wereld, zodat we gezamenlijk vooruit kunnen gaan.”.

La atención se centra exclusivamente en la búsqueda de una solución a nuestro problema del motor paraque podamos avanzar para el próximo año y el futuro".
De focus ligt puur bij het vinden van een oplossing voor ons motorenvraagstuk, zodat we door kunnen gaan met volgend seizoen en de toekomst.”.

El segundo es la necesidad de intercambiar nuestras experiencias sobre desarrollo con China y África, de manera que juntos podamos avanzar en nuestra agenda sobre desarrollo.
Het tweede is de behoefte tot uitwisseling van onze ervaringen in de ontwikkelingssamenwerking met China en Afrika zodat we samen verder kunnen gaan met de ontwikkelingsagenda.

Hoe "podamos avanzar" te gebruiken in een Spaans zin

Ojalá podamos avanzar más en el encuentro que se viene.?

Necesitamos independencia económica para que podamos avanzar en todo esto.

Estrada, la cual logra que podamos avanzar hasta la Av.

Sin este piso, difícilmente podamos avanzar con los siguientes puntos.

Esperamos que podamos avanzar en los próximos días", ha considerado.

"Ojalá podamos avanzar en el corto plazo con la zonificación.

Para que juegos de azar por internet podamos avanzar juntos.

Y que podamos avanzar en nuestra experiencia de la verdad presente.

Ojalá todos juntos podamos avanzar en soluciones para todos los porteños".

Quizás podamos avanzar y llegar a ser un país como Holanda.?

Hoe "vooruitgang kunnen boeken, we verder kunnen gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitdaging is leuk, maar je moet natuurlijk wel wat vooruitgang kunnen boeken in een RPG.

Benieuwd of wij samen met u vooruitgang kunnen boeken in deze moeilijke tijd?

Ook zij zouden vooruitgang kunnen boeken met deze info of mijn boek.

Hopelijk één die we verder kunnen gaan uitbreiden.

Daarbinnen kunnen werken met jezelf en vooruitgang kunnen boeken dat is waar mijn coaching aan bijdraagt.

Dan zullen wij moeten kijken of wij wel vooruitgang kunnen boeken in deze cao-onderhandelingen.

Hoe zouden we verder kunnen gaan zonder u?

Daardoor hadden we meer vooruitgang kunnen boeken als we beter voorbereid waren geweest.

Zodat we vooruitgang kunnen boeken op het gebied van democratie en autonomie van burgers.

Tevens hebben we veel vooruitgang kunnen boeken met het voor ons nieuwe datalogging systeem.