Voorbeelden van het gebruik van Podemos experimentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podemos experimentar.
El estrés es una reacción química que podemos experimentar a menudo.
Eso lo podemos experimentar.
Dat kunnen we ervaren.Ser despedido es uno de los eventos más traumáticos que podemos experimentar.
Ontslagen zijn is een van de meest traumatische gebeurtenissen die we kunnen ervaren.Podemos experimentar con la insaculación.
We kunnen experimenteren met loting.
Mensen vertalen ook
El amor es un sentimiento que podemos experimentar, pero nunca explicarlo.
Liefde is een gevoel, dat je kan ervaren, maar nooit uitleggen.Podemos experimentar para ver que funciona.
We kunnen experimenteren en kijken wat werkt.Lo más extraordinario es que realmente podemos experimentar la verdad de esta enseñanza.
Lo que podemos experimentar es lo misterioso;
Het ding dat ze kunnen ervaren is het mysterieuze;Los eclipses son uno de los eventos astronómicos más maravillosos que podemos experimentar.
Verduisteringen zijn een van de meest fascinerende astronomische gebeurtenissen die de meeste mensen kunnen waarnemen.Podemos experimentar con sonidos que parecen extrañas al principio.
We kunnen experimenteren met geluiden die in het begin vreemd lijken.Para nosotros, que no somos Dios, y que solo podemos experimentar algunas dimensiones de la realidad, esto es un misterio.
Voor wij die geen God zijn en die slechts enkele dimensies van de werkelijkheid kunnen ervaren, is dit mysterieus.Justamente este es el ejemplo de la resurrección que Jesús habló en su propia vida,ejemplo que nosotros también podemos experimentar.
Dit is een sprekend beeld van de opstanding waarover Jezus sprak vanuit zijn eigen leven,en die ook wij kunnen ervaren.Gracias a esto, podemos experimentar en la cocina, agregar varios ingredientes y buscar sabores.
Dankzij dit kunnen we experimenteren in de keuken, verschillende ingrediënten toevoegen en smaken regelen.Mostré cómo las dicotomías,tensiones o contradicciones contribuyen a la emoción y el desconcierto que podemos experimentar con el arte.
Ik liet zien hoe dichotomieën,spanningen of tegenstellingen bijdragen aan de opwinding en verwarring die we met kunst kunnen ervaren.De esta manera, podemos experimentar desequilibrios con nuestro ego que ahora va a intentar equilibrarse a sí mismo.
Las palabras de este conocido y querido himno nos recuerdan que podemos experimentar victoria en Jesús todos los días de nuestras vidas.
De woorden van zijn bekende en geliefde hymne herinneren ons aan het feit dat we elke dag van ons leven de overwinning in Jezus kunnen ervaren.Lo que podemos experimentar inicialmente es una mente ocupada, llena de pensamientos repetitivos, entrando y saliendo de nuestra conciencia.
Wat we in eerste instantie kunnen ervaren is een drukke geest, vol met repetitieve gedachten, die ons bewustzijn in- en uitvliegen.Además, los tonos son muy diferentes de lo que podemos experimentar con otras películas, tienen este estilo vintage/ensueño, me encanta.
Ook zijn de tonen heel anders dan wat we kunnen ervaren met andere films, ze hebben een vintage/ dromerige sfeer, ik vind het geweldig.La medida en que estamos dispuestos a reconocer nuestras respuestas emocionales,es la medida en que podemos experimentar el verdadero gozo de la vida.
De mate waarin we bereid zijn onze emotionele reacties in het leven te omarmen,is de mate waarin we de ware vreugde van het leven kunnen ervaren.Si estamos expuestos a la diversidad, podemos experimentar diferentes puntos de vista y cómo surgen esos puntos de vista".
Als Este caleidoscopio de procesos psíquicos,emocionales y físicos se vive a menudo como una de las situaciones más desagradables que podemos experimentar en la vida.
Deze caleidoscoop van mentale, emotioneleen fysieke processen wordt vaak beschreven als een van de meest onaangename situaties die een persoon kan ervaren.Así pues, podemos experimentar miedo y oscuridad en cuanto a lo que ahora vamos a ofrecer, o cómo vamos a encajar en la nueva realidad.
Dus we zouden angst en duisternis kunnen ervaren, wat betreft datgene, wat we nu zullen aanbieden, of hoe we zullen passen in de nieuwe realiteit.Uno de los aspectos más emocionantes de NKYmapLAB es que también podemos experimentar con aplicaciones y técnicas cartográficas nuevas".
Een van de meest interessante aspecten van NKYmapLAB is dat we ook kunnen experimenteren met nieuwe apps en cartografische technieken.".La belleza de las ensaladas es que podemos experimentar con diferentes soluciones, se atreven con las combinaciones y recetas de cambio establecido. es.
De schoonheid van de salades is dat we kunnen experimenteren met verschillende oplossingen, durven met de koppelingen en-verandering gevestigde recepten. het….Fuera de encarnación el alma es un ser divino perfecto,con todo el rango de divinidad que podemos experimentar en nuestro nivel en el planeta Tierra.
Wanneer de ziel niet in incarnatie is, is ze een volmaakt goddelijk wezen,met het volle spectrum van goddelijkheid dat we op ons niveau op planeet Aarde kunnen ervaren.No tenemos que elegir sólo una, podemos experimentar con muchas, encontrando la que mejor se alinee con la alegría con la que deseamos vivir.
Esto hace que usar Git sea un placer, porque sabemos que podemos experimentar sin peligro de fastidiar gravemente las cosas.
Dit maakt het gebruik van Git zo plezierig omdat Así que estamos buscando ejemplos de composición ycrecimiento exponencial que podemos experimentar junto con nuestros hijos en un plazo más corto(hasta 1 año).
Zo zoeken we voorbeelden van samenvoeging enexponentiële groei die we samen met onze kinderen kunnen ervaren over een korter tijdsbestek(tot 1 jaar).Una vez condicionados a ser empáticos,tenemos tantas asociaciones positivas con esto que podemos experimentar cualidades tales como la capacidad analítica como negativa o inhumana.
Eenmaal geconditioneerd om empathisch te zijn,hebben we hier zoveel positieve associaties mee dat we kwaliteiten zoals analytisch vermogen als negatief of onmenselijk kunnen ervaren.
