Voorbeelden van het gebruik van Poder aceptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me gustaría poder aceptar, pero tengo demasiado trabajo.
El necesita hacer una última cosa, antes de poder aceptar.
Antes de poder aceptar a otra persona, tenemos que aceptarnos a nosotros mismos.
Después viene una serie de enmiendas que lamentamos no poder aceptar.
Dan is er een reeks amendementen die wij helaas niet kunnen aan vaarden.Desearía poder aceptar tus disculpas pero si te perdono no sería lo correcto para él.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acepta el uso
solo acepta pagos
el cliente aceptacasino no aceptael usuario aceptausted acepta el uso
acepta pagos
bingo no aceptaaceptar la enmienda
para aceptar cookies
Meer
La Comisión lamenta, por lo tanto, no poder aceptar la enmienda nº 19.
Yo- yo quiero poder aceptar todo lo que Dios dijo, exactamente de la manera que El lo dijo en Su Biblia.
Ik wil alles kunnen aanvaarden wat God zei, precies zoals Hij zei in Zijn Bijbel.No obstante, me parece que el Parlamento debería poder aceptar un principio básico.
Además, los minoristas deben poder aceptar y procesar de manera segura una multitud de tipos de pagos.
No creemos en los"especialistas" que aseguran la excelente calidad de nuestros servicios, sin poder aceptar esta tesis por escrito.
We geloven niet in"specialisten" die een goede kwaliteit van onze diensten garanderen, zonder dit proefschrift schriftelijk te kunnen accepteren.Las personas con fibromialgia deben poder aceptar una respuesta honesta de sus seres queridos.
Mensen met fibromyalgie moeten een eerlijke reactie van hun geliefden kunnen accepteren.Poder aceptar la soberanía del Creador, recibir Su salvación,¡qué gran suerte!
Om Gods soevereiniteit te kunnen accepteren, om Zijn verlossing La esencia de la relación reside precisamente en poder aceptar a su compañero tal como es.
De essentie van de relatie ligt juist in het kunnen accepteren van je metgezel zoals die is.Poder aceptar los aspectos negativos de tu pareja puede ayudarte a mantener tu compromiso con ella.
Het kunnen accepteren van de negatieve aspecten van je partner (7) Las instituciones de la Unión deben poder aceptar toda clase de liberalidades en favor de la Unión.
(7) De instellingen van de Unie moeten alle schenkingen ten gunste van de Unie kunnen aanvaarden.Poder aceptar pagos y vender productos en línea es solo una parte de la construcción de una pequeña empresa.
Betalingen kunnen accepteren en producten online Ya sea que creas que esta profecía es verdadera o no,deberías poder aceptar que contiene un mensaje muy profundo.
Of je nu gelooft dat deze profetie waar is of niet,je zou moeten kunnen toegeven dat het een heel diepe boodschap bevat.Sabes, me gustaría poder aceptar tus disculpas Pareces un buen pájaro, Pero esto significa guerra!¿Qué?
Weet Si ya aceptas transacciones sin contacto de débito de Discover,deberías poder aceptar Apple Pay Cash sin necesidad de realizar ningún cambio.
Als u nu al contactloze transacties met bankpassen van DiscoverSin embargo, lamento no poder aceptar la enmienda escrita nº 3, que el Sr. Graefe zu Baringdorf presentó la semana pasada.
Estamos aquí para llamar su atención y su comprensión hasta el punto de poder aceptar la verdad de sus seres y realizar sus potenciales.
We zijn hier om jullie aandacht en begrip naar een punt te brengen dat jullie de waarheid van jullie wezens kunnen accepteren en jullie mogelijkheden benutten.En conclusión, me complace poder aceptar, al menos en principio, la mayoría de las enmiendas técnicas presentadas hoy.
Tenslotte verheugt het mij zeer dat ik, in ieder geval in principe, kan instemmen met de meerderheid van de technische amendementen die vandaag op tafel liggen.En menos de seis meses, a partir del 18 de abril de 2019,todas las administraciones públicas europeas deberán poder aceptar facturas en formato electrónico de sus proveedores.
Over minder dan zes maanden, vanaf 18 April 2019,moeten alle Europese overheidsdiensten facturen in elektronisch formaat van hun leveranciers kunnen accepteren.Además, MoonClerk se beneficia de poder aceptar pagos en varias formas, lo que hace que los precios de MoonClerk sean más competitivos.
Bovendien profiteert MoonClerk van het kunnen accepteren van betalingen in verschillende vormen, waardoor de MoonClerk-prijzen concurrerender zijn.Como saben, en todas las historias de ascensión, los ascendentes deben ir hacia el bajo mundo por tres días ytres noches antes de poder aceptar totalmente su nuevo estado de expresión.
Zoals jullie weten, moeten in alle ascentie verhalen de ascenderenden drie dagen en drie nachten de onderwereld binnengaan voordatzij volledig hun nieuwe staat van expressie kunnen accepteren.¡Excúsame, por no poder aceptar tu graciosa oferta, pues temería cometer una indiscreción reteniéndote tres o cuatro noches fuera de tu harem!".
Verontschuldig mij dus, dat ik uw hoffelijke aanbod niet kan aannemen, want ik ben bang onbescheiden te zijn, door u zo drie of vier nachten achtereen uit uw harem te halen.'.En cambio, en su recurso de casación, la Comisión afirma no poder aceptar el método utilizado por el Tribunal de Primera Instancia para cuantificar dicho perjuicio.
In haar hogere voorziening zegt de Commissie echter, niet de methode te kunnen accepteren die het Gerecht voor het kwantificeren van die schade heeft gebruikt.La Comisión lamenta no poder aceptar las enmiendas números 9 y 32 sobre el compromiso de crear una organización común del mercado antes de julio de 1992.
Het spijt de Commissie dat zij niet de amendementen nrs. 9 en32 kan aanvaarden inzake de belofte om voor één juli 1992 een gemeenschappelijke marktordening op te richten.La Comisión manifestó poder aceptar la enmienda 383, que amplía a 15 años la protección de los datos, y en cuanto al fondo la enmienda 130 del Parlamento, que hace referencia a la protección de datos durante 10 años.
De Commissie heeft gesteld dat zij akkoord kan gaan met amendement 383, dat de bescherming van gegevens uitbreidt tot 15 jaar, en in beginsel La Comisión manifestó poder aceptar totalmente la enmienda 273, que exige que el Director Ejecutivo desarrolle y mantenga contactos con el Parlamento Europeo y garantice un diálogo regular con sus comisiones competentes.
De Commissie heeft gesteld dat zij volledig akkoord kan gaan met amendement 273, waarin wordt gesteld dat de uitvoerend directeur contacten met het Europees Parlement moet maken en onderhouden en moet zorgen voor een regelmatige dialoog met de bevoegde parlementaire commissies.
