Voorbeelden van het gebruik van Aprender a aceptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tendrás que aprender a aceptarlo.
U moet ermee leren leven.Aprender a aceptar lo que eres es una aventura que puede durar toda la vida.
Jezelf leren te accepteren is een avontuur dat je hele leven kan duren.La muerte es algo que debemos aprender a aceptar.
Dood is iets dat we moeten leren accepteren.Soms moet je leren accepteren het dier in ons, hmm?Tienes un destino… que debes aprender a aceptar.
Je hebt een lot...dat je moet leren te behouden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estudiantes aprendenlos niños aprendenaprenda sobre la historia
aprender el idioma
la oportunidad de aprenderlas lecciones aprendidaslos participantes aprenderánpara aprender inglés
aprendido la lección
capacidad de aprender
Meer
Tenemos que aprender a aceptar cada palabra de Él como miel del cielo.
We moeten ieder woord van Hem als honing van de hemel leren accepteren.Perderás dinero y esto tienes que aprender a aceptar.
¿Qué debo hacer para: 1 aprender a aceptar y 2 hacer una diferencia?
Wat moet ik doen om: 1 leren accepteren en 2 maakt een verschil?Conocer a las personas que te aprecian, aprender a aceptar.
Ontmoet de mensen die je waarderen, leer accepteren.Tenemos que aprender a aceptar y permanecer en el presente, en el aquí y ahora.
We moeten leren accepteren en blijven in het heden, in het hier en nu.Es una parte de mí que acabo de aprender a aceptar.
Het is een deel van mezelf dat ik zojuist heb leren accepteren.De esta manera, aprender a aceptar el dolor, y, finalmente.
Op deze manier leer je pijn te accepteren, en mogelijk ervan No la he usado en un par de años pero debo aprender a aceptar un cumplido.
Ik droeg dit in geen jaren… maar ik moet 'n compliment leren aanvaarden.Pero tienes que aprender a aceptar tu papel en su muerte sin sufrir culpa.
Je moet je eigen rol in z'n dood leren accepteren zonder je schuldig te voelen.Al final, te sentirás más tranquilo con lo que puedes y lo que debes aprender a aceptar.
Uiteindelijk zal je Tienes que aprender a aceptar que los animales y los humanos deben seguir su propio destino.
Je moet leren aanvaarden dat dieren en mensen hun eigen bestemming moeten volgen.Sin embargo, esto tiene más que ver con aprender a aceptar que dejar que todo te suceda a ti.
Maar, dit heeft meer te maken met leren accepteren dan met alles maar naar je toe laten komen.Aprender a aceptarlo y no huir de ello, así es como quiero que se sienta este álbum“, agregó.
Het leren accepteren en er niet van weglopen, dat is hoe ik wil dat dit album aanvoelt.” luidt het bij Kendrick.Y este es el punto principal,que los sahaja yoguis deben aprender a aceptar con gozo y alegría y no proyectar ideas absurdas.
En dit is het belangrijkste punt waarvan wevoelen dat Sahaja yogi's het moeten leren te aanvaarden, met vreugde, met geluk, en om niet langer onzinnige ideeën Aprender a aceptar la muerte como parte de la vida es un pilar fundamental en la sabiduría de las personas mayores.
Het leren accepteren van de dood als een deel van het leven is een fundamentele pijler van de wijsheid van ouderen.Is om Tenemos que aprender a aceptar nuestras diferencias en lugar de intentar asegurarnos de que todos podamos encajar en el mismo molde”.
We moeten onze verschillen leren accepteren in plaats van proberen te zorgen dat we allemaal uit hetzelfde hout gesneden zijn.”.Las estrategias como crear un período de preocupación, desafiar pensamientos ansiosos y aprender a aceptar la incertidumbre pueden reducir significativamente la preocupación y calmar sus pensamientos ansiosos.
Strategieën zoals het creëren van een ongerustheid, het uitdagen van angstige gedachten en het leren accepteren van onzekerheid kunnen de zorgen aanzienlijk verminderen en uw angstige gedachten kalmeren.Y por otro lado, aprender a aceptar las críticas/ sugerencias constructivas que les ayuden a conocerse mejor y crecer fuertes y sanos.
En aan de andere kant, leren aanvaarden constructieve kritiek/suggesties die hen zullen helpen elkaar beter kennen en groeien sterk en gezond.Su padre, gravemente enfermo,«tuvo que aprender a aceptar que la niña que él había criado y amado no era su hija biológica», dijo.
Haar ernstig zieke vader “moest leren accepteren dat het meisje dat hij had grootgebracht en liefgehad niet zijn biologische kind was”, zei ze.Aprender a aceptar nuestros cuerpos, cuidarlos y respetar su significado pleno, es un elemento esencial de una ecología humana genuina.
Het leren aanvaarden van ons lichaam, ervoor te zorgen en zijn volle betekenis te respecteren, is een wezenlijk element voor elke authentieke menselijke ecologie.De hecho, como libertario, debes aprender a aceptar el hecho de que los libertarios eventualmente se convertirán en una minoría insignificante.
In feite zou je als libertariër moeten leren accepteren dat libertariërs uiteindelijk een verwaarloosbare minderheid zullen worden.Aprender a aceptar nuestro cuerpo, cuidarlo y respetar su significado más completa, es un elemento esencial de cualquier auténtica ecología humana.
Het leren aanvaarden van ons lichaam, ervoor te zorgen en zijn volle betekenis te respecteren, is een wezenlijk element voor elke authentieke menselijke ecologie.
