Voorbeelden van het gebruik van Poder expresar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El artista debe poder expresarse libremente.
Poder expresarme de esa manera me hace sentir libre».
No tener una idea y poder expresarla: eso hace al periodista.
Pero ustedes creen que tienen que conseguir otro trabajo antes de poder expresar su verdad.
Maar je denkt dat je een andere baan moet hebben om je waarheid te kunnen spreken.Todos los jugadores deben poder expresarse con orgullo en su lengua materna.
Alle spelers moeten zich in hun eigen taal kunnen uitdrukken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
opiniones expresadasexpresa su preocupación
expresar sus opiniones
la autorización expresaexpresar mi agradecimiento
expresado su deseo
expresar mi apoyo
expresar mi gratitud
las preocupaciones expresadasexpresados en ecus
Meer
Gebruik met bijwoorden
expresadas aquí
generalmente se expresalas opiniones expresadas aquí
expresar plenamente
claramente expresadadifícil expresar
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pero ustedes creen que tienen que conseguir otro trabajo antes de poder expresar su verdad.
Me gustaría poder expresar con palabras lo agradecida que estoy a este hombre.
Señala que en un proceso político sostenible se deben poder expresar libremente las críticas legítimas y pacíficas;
Merkt op dat in een duurzaam politiek proces, legitieme en vreedzame kritiek vrij moet kunnen worden uitgesproken;A veces es necesario poder expresar la información de la fecha de diferentes maneras para dar contexto al sitio.
Soms moet je datuminformatie op verschillende manieren kunnen uiten om een sitecontext te geven.Si verdaderamente hablamos en serio cuando decimos que hay que oír al ciudadano,éste debería poder expresar su opinión en un referendum.
Willen wij in ernst luisteren naar de burgers,dan dienen die in een volksreferendum hun mening te mogen uiten.Es un derecho democrático poder expresar opiniones políticas diferentes.
Het is een democratisch recht uiteenlopende politieke overtuigingen tot uitdrukking te mogen brengen.Sigo insistiendo en que la libertad de expresión es fundamental yque los periodistas deben poder expresar sus opiniones libremente.
Ik blijf benadrukken dat vrijheid van meningsuiting van fundamenteel belang is endat journalisten hun opvattingen vrijelijk moeten kunnen uiten.Pero también es importante poder expresarse y disfrutar de la emoción de los juegos multijugador.
Maar het is ook belangrijk om uzelf te kunnen uiten en genieten van multiplayergames.Sin embargo, aún puedes aprender algunos pasos más para ayudarte a comprender lo que te está sucediendo yasí poder expresarlo con precisión.
Toch zijn er nog enkele stappen die je Es un nuevo comienzo, y espero poder expresar de nuevo mi creatividad al máximo, sin limitaciones".
Dit is een nieuw begin waarin ik mijn creativiteit weer helemaal kan uiten zonder beperkingen.”.El auto conocimiento de este tipo es inmensamente útil para apoyar nuestros esfuerzos por encontrar aquello que amamos hacer yasí poder expresarnos a través de nuestro trabajo de manera más auténtica.
Zelfkennis op dit gebied Sus hijos apreciarán poder expresar su individualidad, después de todo,¡eso es lo que los hace especiales!
Je kinderen zullen het fijn vinden om hun individualiteit te kunnen uiten, dat is wat hen speciaal maakt!Debe funcionar satisfactoriamente tanto oralmente como pro escrito,estar abierta a la adquisición suficientemente libre de todos los europeos(como quiera que se les defina), y poder expresar la gama completa del pensamiento europeo transnacional, sentido como adecuado por sus hablantes.
Zij moet mondeling en schriftelijk bevredigend functioneren,een voldoende vrije deelneming openstellen voor alle Europeanen(hoe ook gedefinieerd), en de hele scala van het Europese denken kunnen uitdrukken op een door haar sprekers als adequaat gevoelde manier.Quisiera poder expresar cómo lo que te está pasando a ti es la experiencia más tormentosa de mi vida.
Los caricaturistas, periodistas y ciudadanos deberían poder expresar libremente sus ideas, incluso si con ello insultan a otras personas.
Striptekenaars, journalisten en burgers moeten zich vrij kunnen uiten, ook al betekent dat dat sommige mensen daardoor beledigd worden.Tendrá que poder expresarse con fluidez en el idioma de su público y presentar sus productos o servicios con elegancia y precisión.
U moet zich dan wel perfect kunnen uitdrukken in de taal van uw publiek en uw goederen of diensten stijlvol en correct voorstellen.Si te sientes feliz, hiperactivo, triste o enojado,deberías poder expresar estas emociones a tu pareja cómodamente, sin preocuparte por las consecuencias.
Of je je nu gelukkig, hyper, verdrietig of boos voelt,je moet deze emoties comfortabel aan je partner kunnen uiten, zonder je zorgen te maken over de gevolgen.Si el problema de no poder expresar tu amor se debe a una experiencia dolorosa, es importante que sepas que tu pareja juega un papel muy importante.
Als het probleem van het niet kunnen uiten van liefde komt door pijnlijke ervaringen dan is het belangrijk dat je weet dat jouw partner een belangrijke rol speelt.Por eso es importante que sincronicemos todas estas cuestiones para así poder expresar lo que sentimos en el corazón y mejorar nuestro estado emocional general.
Dit is waarom het belangrijk voor ons is Si el problema de no poder expresar el amor es debido a vivencias dolorosas, es importante que sepas que tu pareja desempeña un papel muy importante.
Als het probleem van het niet kunnen uiten van liefde komt door pijnlijke ervaringen dan is het belangrijk dat je weet dat jouw partner een belangrijke rol speelt.Desde las opciones más íntimas, cada persona debe poder expresarse en un acto de determinación consciente inspirada por su propia conciencia.
Te beginnen met de meest intieme keuzen moet ieder mens zich kunnen uitdrukken in een helder bewuste keuze ingegeven door zijn eigen geweten.Los ciudadanos europeos deben poder expresar sus expectativas y preocupaciones antes las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 y antes de que se proponga cualquier modificación de los Tratados.
Europese burgers moeten hun zorgen en verwachtingen kunnen uiten vóór de Europese Parlementsverkiezingen van 2014 worden gehouden en vóór eventuele Verdragswijzigingen worden voorgesteld.La posibilidad de personaliza tu avatar significa poder expresar plenamente tu personalidad, lo que podría ser representado por un personaje de nuestra serie de televisión favorita.
De mogelijkheid van pas je avatar aan betekent dat je je persoonlijkheid ten volle kunt uiten, wat No sentirse amado adecuadamente y no poder expresar nuestros verdaderos sentimientos, sueños y temores puede prepararnos para tiempos difíciles y abrir la puerta al abuso de sustancias.
Als we ons niet voldoende geliefd voelen en onze ware gevoelens,dromen en angsten niet kunnen uiten, De hecho, me hubiera encantado tener dotes de artista, poder expresarme a través de un cuadro, una escultura o una poesía, porque pienso que debe ser una sensación maravillosa y única.
Ik zou eigenlijk graag ook artistieke talenten willen hebben- mezelf kunnen uitdrukken door een schilderij, een beeldhouwwerk of een gedicht, omdat ik denk dat het een geweldige en unieke sensatie is.
