Wat Betekent PODRÍA DEVOLVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan retourneren
• kan terugbrengen
• kon teruggeven
• kan herstellen
• terug kon betalen
• kon terugbrengen
• kunt teruggeven

Voorbeelden van het gebruik van Podría devolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Podría devolver los productos?
Kan ik producten retourneren?

¿Y si te digo que podría devolver a la vida a Davina?
En als ik zou zeggen dat ik Davina weer terug kan halen?

Ni siquiera el poder de todo el dinero del mundo podría devolvernos el ayer.
Al het geld in de wereld kan gisteren niet terugbrengen.

Él sabía que no podría devolver un préstamo rápidamente, así que no me lo dio.
Hij wist dat ik niet snel terug kon betalen, dus… Hij wees het af.

Le dí una cadena con una"M" en diamante, y quería saber si me lo podría devolver para dárselo a mi mamá.
Ik gaf haar een ketting met een diamanten 'M' er aan, en ik wilde haar vragen of ik het terug kon krijgen om het aan mijn moeder te geven.

Que esta tendencia podría devolver procesos de producción a la Unión;
Overwegende dat deze tendens productieprocessen zou kunnen terugbrengen naar de Unie;

En ese momento me di cuenta de que a pesar de lo que había prometido y tenía toda la intención de hacer nunca podría devolver a Peter.
Op dat moment wist ik… dat ik ondanks m'n belofte… wat ik echt van plan was… Peter nooit terug zou kunnen brengen.

Bueno, en fin, yo… Pense que podría devolver el favor.
Nou, hoe dan ook, ik… ik dacht dat ik gewoon iets terug kon doen.

Hubo momentos en que, entre sus otras funciones, usted sirvió como una especie de"caja de resonancia" para mí, así que pensé que tal vez podría devolver el favor.
Er waren tijden dat je, naast je andere rollen, voor me diende als een soort klankbord, dus dacht ik je misschien een gunst terug kon doen.

Todavía…¿crees que podría devolverlo, y escoger unos pendientes de diamantes?
Toch… denk je dat ik ze zou kunnen teruggeven? Ruilen voor een paar diamanten knopjes?

Las aplicaciones para teléfonos inteligentes y los chatbots están haciendo olas en la escena de la terapia, pero es otra tecnología que realmente podría devolver el tratamiento de salud mental a una interacción de persona a persona.
Smartphone-apps en chatbots wakkeren de therapiescene aan, maar het is een andere technologie die de behandeling van de geestelijke gezondheid daadwerkelijk terug kan brengen naar een mens-tot-mens interactie.

Jesucristo fue el único¿Quién podría devolver esa conexión y abrir las puertas del cielo para que estemos con Dios?
Jezus Christus was de enige wie zou die verbinding terug kunnen brengen en de poorten van de hemel kunnen openen zodat we bij God kunnen zijn?

Principio de reciprocidad Un ejemplo de buena práctica en materia de invitaciones(en la medida en que la ley local lo autorice) consiste en nunca invitar a un cliente a un lugar en el que él no podría devolverle la invitación!
Het principe van wederkerigheid Een voorbeeld van een goede praktijk op het gebied van uitnodigingen(voor zover de plaatselijke wet deze toelaat) bestaat erin een klant nooit uit te nodigen op een plaats waar hij u niet zou kunnen terugvragen!

Ella entendió de inmediato cómo se podría devolver a Eva Longoria por su humillante broma.
Ze begreep meteen hoe ze kon terugbetalen Eva Longoria voor haar vernederende grap.

Sin perjuicio de lo anterior, debido a la naturaleza del Software, puede resultar imposible devolver el Software debido a que el Software está integrado en el hardware que usted posee(como por ejemplo un Dispositivo de mano) y/o el Software se puede instalar en un escritorio o servidor tal que todo lo que usted podría devolver es una reproducción adicional del Software.
Ongeacht het voorgaande en vanwege de aard van de Software, kan het onmogelijk zijn om de Software terug te geven, doordat de Software is geïntegreerd in hardware die uw eigendom is(zoals een Toestel) en/of de Software geïnstalleerd kan zijn op een desktop of server op zodanige wijze dat u alleen maar een latere reproductie van de Software kunt teruggeven.

Su expedición descubre una conspiración que podría devolver a todo nuestro planeta a un orden peligroso que no se había visto desde la prehistoria.
Aangekomen op het onstabiele eiland waar het lava begint te regenen, onthult hun expeditie een samenzwering die onze hele planeet kan terugbrengen naar een gevaarlijke orde die we sinds de prehistorie niet meer hebben gezien.

Para su beneficio, que, además, proporcionamos 60 días reembolso aseguro que implica que podría devolver su importe dentro de los 60 días si no está satisfecho con este producto.
Voor uw gemak bieden wij u bovendien 60 dagen geld terug garantie die suggereert dat je terug kon uw bedrag binnen 60 dagen te krijgen als je niet tevreden bent met dit item.

Sin embargo, estamos convencidos de que solamente una nueva Comisión podría devolver a esta institución su confianza e introducir las reformas estructurales, las nuevas reglas y la transparencia que requiere la situación.
Wij zijn er echter van overtuigd dat alleen een nieuwe Commissie het vertrouwen in deze instelling kan herstellen, en kan zorgen voor de structurele hervormingen, de nieuwe regelstelsels en de openheid die de huidige situatie vereist.

(1) Mientras iba a casa en un autobús en San Francisco la noche del 27 de diciembre de 2013, pensaba sobre cómo podría devolver un pase de una semana de autobús que acababa de encontrarme al lugar donde lo había encontrado.
In de bus op weg naar huis in San Francisco, in de avond van 27 december 2013, dacht ik na over hoe ik een weekabonnement voor de bus dat ik zojuist gevonden had, kon terugbrengen naar de plaats waar ik het had gevonden.

Por ejemplo, en el caso de un sitio web dedicado a los coches clásicos, una consulta del tipo coches clásicos podría devolver únicamente la URL de la página principal, mientras que la consulta coches clásicos Ford podría devolver la URL de la página principal así como otras páginas del sitio.
Voor een website voor oldtimers wordt bijvoorbeeld met de zoekopdracht oldtimers alleen de URL voor de startpagina geretourneerd terwijl een zoekopdracht als oldtimers Ford de URL voor de startpagina en andere pagina's op de site kan retourneren.

¿que deidad sino Dios podría devolvéroslos?”?
Is dan God buiten Allah die het u kon teruggeven?

Considerando que, un monitor de 120Hz puede devolver 120 imágenes cada segundo.
Terwijl een 120Hz-monitor elke seconde 120 foto's kan retourneren.

Cariño, sabes que no puedes devolver un bebé de Barneys.
Schatje, je weet dat je een baby niet kan terugbrengen naar Barneys.

Entonces, la mujer que puede devolver la energía,¿vive aquí?
Dus die vrouw die de stroom kan herstellen woont hier?

Perdió mucho dinero, mucho dinero que no podía devolver.
Hij verloor veel geld, veel geld wat hij niet terug kon betalen.

Creo que es la línea que puede devolver la fe en la política.
DAT is het soort leiderschap dat geloof in de politiek kan herstellen.

Me gustaría poder devolver esa confianza.
Ik wou dat ik dat vertrouwen terug kon betalen.

Me dijeron que lo podía devolver.
Ze zeiden dat ik hem kon terugbrengen.

Hay una operación que quizá te pueda devolver la vista.
Maar er is een ingreep die je zicht misschien kan herstellen.

Hoe "podría devolver" te gebruiken in een Spaans zin

Solo Bankia podría devolver parte del dinero público recibido.

De lo contrario, BUSCARV podría devolver un valor incorrecto.

Se estima que podría devolver 400 millones de euros.

Austria podría devolver pintura de Klimt confiscada por Nazis

Nuevo ojo biónico conectado al cerebro podría devolver la vista.

Ser sensatos, también podría devolver los demás sean débiles y.

Si fallaba, entonces podría devolver el disparo, pero no antes.

Imágenes como… como te las podría devolver un espejo (…).

Solo recuperar los sestercios le podría devolver a su aldea.

a sus propios deseos que quiero decir: podría devolver el.

Hoe "kan terugbrengen, kan retourneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Jezus kan terugbrengen wie Hij wil!

Je leest hoe je het artikel kan terugbrengen bij de vraag ‘hoe retourneren’.

Omdat het politiek gekrakeel kan terugbrengen tot heldere waarden en morele uitgangspunten.

Ik gok dat ik het benodigde vermogen kan terugbrengen tot maximaal 10kw.

Bewaar de bonnetjes zodat je kleding kan terugbrengen of terugsturen.

Zodat het Dierenasiel weer een dier kan terugbrengen naar zijn eigen huis.

Hoe eerlijke marketing het vertrouwen in de politiek kan terugbrengen

Begin 2017 besluit het college hoe Bloemendaal het aantal regels kan terugbrengen (deregulering).

Uiteraard kan retourneren altijd gratis binnen 30 dagen.

Dan kan retourneren altijd binnen 45 dagen, helemaal gratis.