Voorbeelden van het gebruik van Pollack in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tengo un Pollack.
Ik heb geen Pollack.Su Pollack estaba colgado al revés.
¿No te gusta Jackson Pollack?
Yeager Pollack, el cara de culo.
Die lul van 'n Yeager Pollack.También nos gusta Kevin Pollack.
Y es que Yeager Pollack es el mejor de todos.
Yeager Pollock is de beste onder ons.Y para un hijo elegiría Jackson, Jackson Pollack.
En een jongen misschien Jackson. Jackson Pollock.¿Cuánta gente sabe si un Pollack está bien colgado?
Hoeveel mensen weten nu of een Pollock goed hangt?Usted me dijo que encontró aserrín en el cuerpo de Pollack.
Je zei dat je zaagsel vond op Pollack's lichaam.Me gusta el Pollack que tienes colgado en esa pared.
Ik vind de Pollock die je daar hebt hangen zeer mooi.Dicho esto, una servidora les hace saber que la Biblioteca Pollack en Cal State.
Dat gezegd zijnde weet u trouwe dienaar echter dat de Pollack Bibliotheek in Cal.Pollack agregó que no sabía si Assange había sido acusado?
Pollak zei dat hij niet wist of Assange is aangeklaagd??Esta es una foto de los archivos policiales, de la novia de Pollack Donde Lazerov habla de la canción de Jesús.
Hier een politiefoto van Pollack's vriendin na de toetakeling van Lazerov.Entonces, sí al informe Pollack y sin reservas, y sí a la potenciación de la política de la Unión en materia de medio ambiente urbano.
Daarom zijn wij voor het ver slag van mevrouw Pollack en onvoorwaardelijk voor een versterking Señor Presidente, voy a hacer algunos comentarios acerca de los informes Pollack, Napoletano y Novo Belenguer.
Mijnheer de Voorzitter,ik wil enkele korte opmerkingen maken over de verslagen van mevrouw Pollack, Y si realizamos una búsqueda, Pollack puede echar abajo el caso sobre la base de que violamos el privilegio abogado-cliente.
Als we een huiszoeking doen, kan de zaak van Pollack geseponeerd worden, omdat wij de advocaat-cliëntrechten schenden.En 1929, el año que marcó el inicio de la Gran Depresión y un tiempo de angustia para Estados Unidos,Benny dejó la banda de Ben Pollack para participar en sesiones de grabación y programas de radio en la ciudad de Nueva York.
In 1929, het jaar dat het begin van de Grote Depressie inluidde en een ellendige tijd voor Amerika,verliet Goodman de Ben Pollack band om mee te doen aan opname sessies en radio shows in New York City.Pollack(PSE).-(EN) Señor Presidente, quisiera dar gracias al ponente, a la Presidenta del comité y a la Comisaria Bonino por la labor que han realizado.
Pollack(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur, de voorzitter van de commissie en commissaris Bonino willen bedanken voor het werk dat zij hebben verricht.Señor Presidente, con razón se tratan combinados los informes Pollack, Napoletano y Novo Belenguer en la agenda de esta tarde.
Mijnheer de Voorzitter, terecht worden de verslagen-Pollack, -Napoletano en -Novo Belenguer op de agenda van deze middag gecombineerd behandeld.Pollack(PSE).-(EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera apoyar las observaciones hechas por el Sr. Collins y, en particular, el homenaje que ha rendido a Sir James Scott-Hopkins.
Pollack( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik zeggen dat ik de opmerkingen van de heer Collins steun en in het bijzonder het eerbetoon dat hij bracht aan Sir James Scott-Hopkins.Yo era un compañero, y recuerdo haber trabajado con mi mentor en ese momento,Irvin Pollack, y Bob se tomó el tiempo para agradecer personalmente a Irv por todo su trabajo y felicitarlo.
Ik was een kerel en ik herinner me dat ik toen met mijn mentor werkte,Irvin Pollack, en Bob nam de tijd om Irv persoonlijk te bedanken voor al zijn werk en hem te feliciteren.Pollack(PSE).-(EN) Señor Presidente, el Parlamento quería que en esta legislación hubiera una cláusula vinculante sobre la protección medioambiental, como se reflejaba en nuestras enmiendas correspondientes a la segunda lectura.
Pollack(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, het Parlement wenste in deze wetgeving een bindende clausule inzake milieubescherming, zoals blijkt uit onze amendementen in tweede lezing.Por otra parte,ustedes dicen que no apoyan la petición que hace la Sra. Pollack de que se ponga a disposición del público la información de que dispongan porque eso ya lo hacen los Estados miembros.
Anderzijds zegt u het verzoek van mevrouw Pollack, om de informatie waarover u beschikt ter beschikking También proporcionamos fondos para invertir en la transición a la economía de energía limpia que puede financiar inversiones en negocios",dijo Sasha Pollack, directora de campaña de la división de Clima y Energía Limpia de WEC.
We bieden ook fondsen om te investeren in de overgang naar de schone-energiesector die investeringen in bedrijven kan financieren",zegt Sasha Pollack, campagneleider voor de afdeling Klimaat en schone energie van WEC.La cuenta de Shazly fue disputada por Kenneth Pollack, que notó que en su mayor parte, las fortalezas sólo se cayeron a asaltos repetidos por fuerzas superiores o prolongaron sitios a lo largo de muchos días.
Rekening Shazly werd betwist door Kenneth Pollack, die opmerkt dat voor het grootste deel, de forten alleen viel herhaalde aanvallen door overmacht of langdurige belegeringen over vele dagen.Sería interesante ver cómo la longitud de los telómeros varía durante el embarazo, después del nacimiento y durante los años de crianza, y cómoestos cambios se comparan con las mujeres que no tienen hijos”, dijo Pollack.
Het zou interessant zijn om te zien hoe telomeren lengteveranderingen veranderen tijdens de zwangerschap, na de geboorte en tijdens de opvoeding van het kind, enhoe deze veranderingen zich verhouden tot vrouwen die geen kinderen hebben," zei Pollack.El registro de Shazly fue disputado por Kenneth M. Pollack quien señaló que, en su mayor parte, los fuertes solamente cayeron tras repetidos ataques por parte de fuerzas superiores o asedios prolongados durante muchos días.
Rekening Shazly werd betwist door Kenneth Pollack, die opmerkt dat voor het grootste deel, de forten alleen viel herhaalde aanvallen door overmacht of langdurige belegeringen over vele dagen.Quienes votamos a favor del informe Hautala,obviamente apoyamos de nuevo el informe de la Sra. Pollack, ya que la calidad del aire que respiramos es parte sustancial de la protección de nuestra salud.
Degenen onder ons die voor het verslag-Hautala hebben gestemd,steunen natuurlijk ook het verslag van mevrouw Pollack, want de kwaliteit van de lucht die we inademen is van essentieel belang voor de bescherming van onze gezondheid.Deseo hacer hincapié en lo que dijo Pollack, esto es, que existen importantes enmiendas que el Consejo y la Comisión tienen que estudiar para poder dar a la gente unas con diciones de vida razonables en Europa y en la Unión.
Ik onderstreep de uitspraak van mevrouw Pollack dat de Raad en de Commissie rekening moeten houden met een aantal belangrijke amendementen, als wij de mensen in Europa en in de Unie tenminste redelijke levensomstandigheden willen bieden.La nutricionista Carly Pollack vivió un círculo vicioso de subidas y bajadas de peso hasta la prueba y el error, y durante más de una década de estudios formales sobre salud y curación, la llevó a las ideas que desde entonces ha compartido con miles.
Voedingsdeskundige Carly Pollack leefde een vicieuze cirkel van ups en downs tot trial and error, en meer dan een decennium van formeel onderzoek naar gezondheid en genezing, leidde haar naar de inzichten die ze sindsdien met duizenden gedeeld heeft.
