Voorbeelden van het gebruik van Ponderada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plancha de hierro ponderada para la estabilidad.
Voet met ijzeren geraamte voor stabiliteit.El nombre de esta página es Una Ranura Ponderada Típica.
Estándar(ponderada al centro), luz puntual, contraluz.
Standaard(nadruk op het midden), spotlight, achtergrondbelichting.Este zapato es a prueba debido a la brecha ponderada pesado.
Deze schoen is een bewijs vanwege de zware gewogen wig.Cada uno lleva una bandera amarilla ponderada que se tira al suelo para indicar que una falta ha sido llamado.
Mensen vertalen ook
Para analizar el volumen cerebral,utilice 3D nativo T1 o 3D ponderada conjuntos de datos.
Om hersenvolume te analyseren, gebruik native 3D T1- of 3D T2-gewogen datasets.La capa interna ponderada está hecha de 100% tela de algodón Premium que es mucho más transpirable y natural para el cuerpo;
De verzwaarde binnenste laag is gemaakt van 100% Premium katoenweefsel dat veel ademend en natuurlijker is voor het lichaam;Consejos: También puedes hacer la sentada ponderada con un banda de resistencia.
Tip: je kunt de weighted sit-up ook doen met behulp van een resistance band.No una inmediata obedeciendo y no una inmediatamente matanza, sino una decisión bien ponderada.
Hemos utilizado la forma simple y no ponderada, porque es el método más transparente.
Wij hebben gebruik gemaakt van een eenvoudig, niet gewogen gemiddelde omdat die methode het doorzichtigst is.El relieve de estos interrogantes supone una respuesta proporcionalmente ponderada y profunda.
De relevantie van deze vragen veronderstelt een antwoord dat proportioneel doordacht en diepgaand is.Motor potente de 1500 W, con velocidad ponderada y con colector de cerámica para una mayor vida útil.
Krachtige motor van 1500 W, met gemiddelde snelheid en met keramische verzamelaar voor een langere levensduur.Me alegraría de que en el futurovalorase estas cosas de forma algo más justa y ponderada.
En invierno se necesita para colgar la cortina agujero de tejido denso, ponderada con los bolsillos cosidos de arena.
Llevar a un niño a una familia es una decisión muyseria que debe ser bien pensada y ponderada.
Het nemen van een kind in een gezin is eenzeer serieuze beslissing die goed doordacht en afgewogen moet zijn.Las plantas están ancladas con una base de cerámica ponderada, por lo que permanecerán donde colocaron el tanque.
De planten zijn verankerd met een gewogen keramische basis, dus ze blijven waar ze in de tank zijn geplaatst.La vida media ponderada mide los riesgos de crédito y de liquidez, expresados como el tiempo medio hasta el reembolso del capital.
De weighted average life is een maatstaf voor krediet- en liquiditeitsrisico uitgedrukt als de gemiddelde tijd tot aflossing van de hoofdsom.Todas las bolas deben ser de igual peso,por lo que la bola de arroz tendrá que ser ponderada por balanza de resorte.
Alle ballen moeten van gelijk gewicht,zodat de bal van rijst zal moeten worden afgewogen tegen het voorjaar van evenwicht.PHA-50 teclado de este modelo hay una ponderada, mientras que las tapas de Marfil/Ébano una cómoda superficie de juego.
Van dit model PHA-50 toetsenbord heeft een gewogen voelen, terwijl de ivoor/ebbenhout toppen El haz está articulada en la parte trasera del edificio yse fija a la parte frontal de un tornillo para madera, ponderada con una enorme piedra.
De bundel is scharnierend aan de achterzijde van het gebouw enaan de voorzijde in een houtschroef, verzwaard met een grote stenen.(5) Los valores medios aquí incluidos representan una media ponderada de los valores de materias primas modelados individualmente.
(5) De hier opgenomen gemiddelde waarden vertegenwoordigen een gewogen gemiddelde van de afzonderlijk gemodelleerde gewaswaarden.Ese tipo de comentarios están motivados únicamente por el miedo, por el temor hacia lo desconocido,y no son fruto de una reflexión profunda y ponderada.
Dergelijke opmerkingen zijn alleen ingegeven door angst, de angst voor het onbekende,en zijn niet het resultaat van een diepe en doordachte overweging.Por lo tanto, para cada Ecoperfil, la media ponderada de toneladas resultante depende de la situación de las plantas participantes.
Voor elk Eco-profile hangt het resulterende naar tonnage herwogen gemiddelde dus af van de locatie van de deelnemende vestiging.Durante el proceso de reconstrucción de laimagen, los componentes se ensamblan en el espacio de Fourier donde recubren usando una aproximación de la media ponderada.
Tijdens het proces van de beeldwederopbouw,worden de componenten aangesloten bij in de ruimte van Fourier waar zij gebruikend een gewogen gemiddelde benadering overlappen.En cuanto a medición de exposición, podemos elegir entre evaluativa, ponderada al centro, puntual(central o enlazada al punto de enfoque).
Men kan kiezen uit de volgende belichtingsmeting: evaluatief,centrum gericht gemiddeld, spot(centrum of gekoppeld aan het AF punt).Para determinar la puntuación ponderada total para esta columna, hay que multiplicar el porcentaje ponderado obtenido por los puntos ponderados posibles.
Om het gewogen scoretotaal voor deze kolom vast te stellen, vermenigvuldigen we La Conferencia de Presidentes adopta sus decisiones por consenso o mediante votación ponderada de acuerdo con el número de diputados de cada grupo político.
De Conferentie van voorzitters beslist bij consensus of door middel van een stemming waarbij de stemmen worden gewogen naar gelang van de sterkte van elke fractie.En consecuencia, el valor normal determinado sobre la base de la media ponderada fue comparado con los precios de todas las transacciones individuales de la Comunidad.
Dientengevolge werd de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle individuele exporten naar de Gemeenschap vergeleken.El voltaje de cadena fijo asegura unfuncionamiento de mayor eficiencia en todo momento(gt;97% de eficiencia ponderada), independiente de la longitud de la cadena y de la temperatura.
De vaste stringspanning verzekert te allentijde werking op het hoogste rendement(gt; 97% EU-rendement) onafhankelijk van stringlengte en temperatuur.Por otra parte,esto tiene la ventaja de que nuestra postura sea más ponderada y que mi Grupo haya votado con mayor convencimiento a favor de la resolución.
Dit heeft overigens het voordeel dat ons standpunt des te meer overwogen is en dat mijn fractie met des te meer overtuiging voor de resolutie heeft gestemd.
