Voorbeelden van het gebruik van Portar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Portar mi espada.
Draag mijn zwaard.Me voy a portar bien.
Portar el aceite estándar para la instalación.
Standard olie porting voor de installatie.Vamos, deja de portarte como un ángel.
Kom op, stop je als een engel te gedragen.Standard patrón para diferentes marcas portar.
Standard porting patroon voor verschillende merken.
Mensen vertalen ook
Puede portar cabezas nucleares.
¿Por qué me tengo que portar mejor que todos?
Portar tornillos del perfil para más tiempo, e inconveniente.
Si no podéis portaros bien, ser precavidos.
Wees voorzichtig als je je niet kan gedragen.Así que, de ahora en adelante, me voy a portar muy bien.
Dus van nu af aan, zal ik mij goed gedragen.¿No puedes portarte bien ni un minuto?
Kun je je niet één minuut gedragen?Fue una de las primeras en portar pantalones.
Het was een van de eersten om te dragen broek.Reescribir y portar a Akonadi y bibliotecas base.
Herschreven en naar Akonadi en Base-bibliotheken overgezet.Me hacían escribir cien veces:«Debo portarme bien».
Honderd keer schrijven: Ik moet mij behoorlijk gedragen.¿Tendría sentido portar Limbo a otros sistemas operativos?
Heeft het nut om Limbo te porten naar andere OS'en?Te quitaré los grilletes. Si prometes portarte bien.
Ik zal je boeien los doen als je belooft je te gedragen.Y si lo piensas portar una bomba es poco imaginativo.
Recientemente siento que me han estado enseñando acerca de Portar Poder.
Ik voel dat ze me kortgeleden Het Meedragen van Kracht geleerd hebben.Tenía que dejar de portarse como un chico.
Hij moest zich niet meer als een kind gedragen.Debido a que tiene un diseño tan compacto, será más fácil portarla.
Siguiente frase:“Tengo que portarme bien en clase”.
Strafregels:'ik moet mij behoorlijk gedragen in deklas'.La expresión‘no portarse indecentemente' también puede significar‘no ser grosero.'.
De uitdrukking'zich niet onbetamelijk gedragen', kan ook betekenen'niet grof zijn'.Portabilidad Numérica:¿El proveedor puede portar sus números telefónicos?
Portar código de Delphi a la Unidad o Unreal Engine tomaría meses de trabajo, y no tenemos tiempo para eso.
Porten Delphi code naar Unity of Unreal Engine zou maanden werk te nemen, en we hebben geen tijd voor hebben.La Yihad no consiste sólo en portar armas y enfrentarse al enemigo.
Portar y los Clientes recibirán sus PAC sólo si se han cubierto al menos una vez y utilizar los servicios.
Porten zal worden toegestaan en Klanten ontvangen hun PAC alleen als ze hebben aangevuld tot ten minste eens en gebruikt de diensten.Un robot tendrá que ser no amenazante y portarse como un ser humano.
Een robot mag daarom niet bedreigend zijn en moet zich gedragen als een mens.Como es que las mujeres han llegado a portarse igual a como se portan hoy.
Hoe die vrouwen zich moeten hebben gedragen op dezelfde wijze als ze nu doen.¿Qué responsabilidad conlleva el honor de portar el nombre de Dios?
Welke verantwoordelijkheid brengt het voorrecht Gods naam te dragen met zich mee?Ahora, Sony parece tener una política que prohíbe portar juegos 18+ en todo el mundo en este momento.
Nu lijkt Sony op dit moment een beleid te hebben dat het porteren van 18+ -games wereldwijd verbiedt.
