Voorbeelden van het gebruik van Poseedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El poseedor de la Piedra podrá reparar el velo.
Hij die de Steen bezit, kan de sluier repareren.Aumentan la fuerza y poder de su poseedor.
El poseedor que incautamente idolatra sus bienes cf.
No hay otro Dios sino Él, el Poseedor, el Alabado.
Poseedor de las tres partes de la filosofia de todo el Mundo.
Drie delen bezit van de filosofie van de hele wereld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Este olor no lo atrae al propietario o poseedor.
Deze geur trekt hem aan ¿Qué se espera de un poseedor del sacerdocio de Dios?
En la época del pasaje bíblico significaba“poseedor”.
In de periode van deze bijbelse passage betekende het “bezitter”.Sólo el poseedor puede llevar a cabo el sacrificio a Ullatec.
Alleen hij die 'm bezit, kan een offer aan Ullatec brengen.Dime, Bess,¿crees que Harry es poseedor de poderes sobrenaturales?
El poseedor del animal no tiene que ser necesariamente su propietario.
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que todo poseedor de residuos:.
Pedro es poseedor del único carro disponible en Francia.
Pieter is in het bezit van de enige ploeg die in Frankrijk beschikbaar is.La"Compañía” es propietario único de los derechos“copyright” y poseedor único de los templates/plantillas.
Het"Bedrijf" is enkel eigenaar van de author's rechten en enkel eigenaar van de templates/templates.El poseedor llena la información de contacto(número de teléfono y/o correo electrónico).
La revista fue traspasada a Hector Hodler, el cual fue el poseedor y redactor de estas hasta 1920, año en que murió.
Na twee jaar gaf hij zijn werk door aan Hector Hodler, die eigenaar en redacteur bleef tot 1920.Soy poseedor de consolas Venz K1 y uso OpenELEC, miro 4w+4.8 E+13E+36E.
Concluye afirmando que la cátedra de Pedro no era un trono de lujo sino una silla modesta yhumilde, como su poseedor.
De katheder van Petrus was geen luxueuze troon maareen bescheiden stoel, zoals haar eigenaar.El poseedor de una de las figuras más envidiablesEntre las estrellas modernas está Megan Fox.
De eigenaar van een van de meest benijdenswaardige figurenonder de moderne sterren is Megan Fox.Al realizar traslados de material radiactivo, el poseedor* debe presentar una declaración previa del destinatario*.
Wanneer de„houder”* radioactief materiaal overbrengt, moet hij een voorafgaande verklaring van de„ontvanger”* voorleggen.Yo soy poseedor de la humanidad, Yo soy la humanidad y Yo no hago nada por el bien de la otra humanidad.
Ik ben eigenaar van de mensheid, ben de mensheid en doe niets voor het welzijn van een andere mensheid.No aceptar abrir cuentas anónimas o cuentas con nombres inventados,así que el poseedor beneficiario de verdad no es conocido;
Niet accepteren anonieme accounts of accounts met verzonnen namen zodatde echte begunstigde eigenaar niet bekend is, te openen;Es usted actualmente poseedor de uno o más automóviles Abarth o Réplica de Abarth, construídos entre 1949 y 1983?
Bent u momenteel eigenaar van één of meerdere Abarths of Abarth replica's gebouwd tussen 1949 en 1983?Soy poseedor de un enorme garbera rizado, y el pelo rizado siempre seco y muy propensos a sufrir daños.
Ik ben de eigenaar van een grote massa krullend haar en krullend haar altijd droog en zeer gevoelig voor schade.Los Estados Unidos-poseedor del mayor arsenal de armas químicas- no tienen derecho moral a culpar a otros países”.
Todo poseedor de mercancías sólo quiere intercambiar la suya por otra cuyo valor de uso satisfaga su propia necesidad.
Iedere warenbezitter wil slechts van zijn waren afstand doen om andere waren te krijgen, waarvan de gebruikswaarde zijn behoeften bevredigt.Viagra Super Active es poseedor de tales ventajas médicas como más rápida absorción de los componentes de la medicina hacen erección inmediata.
Viagra Super Active is bezeten van dergelijke medische voordelen als snelste absorptie van de geneeskunde componenten maken erectie onmiddellijke.Una solución segura: Oracle, poseedor de MariaDB, ha optado por no aportar información sobre los parches añadidos a su software servidor.
Een veilige oplossing: Oracle, de eigenaar van MariaDB, koos ervoor geen informatie te geven over de patches die aan de serversoftware werden toegevoegd.Sólo el ciudadano del Reich, como poseedor de todos los derechos políticos, posee el derecho a votar en asuntos políticos o puede tener un cargo público.
Alleen Rijksburgers kunnen, als bezitters van politieke rechten, het stemrecht in politieke aangelegenheden uitoefenen en een openbaar ambt bekleden.Shareware significa que el poseedor del copyright da su consentimiento para que el software sea usado por cualquiera durante un período de prueba.
Shareware betekent dat de eigenaar van de auteursrechten van de software toestemming geeft om die software door iedereen voor een bepaalde periode te laten uitproberen.
