Voorbeelden van het gebruik van Bezitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bezitter van de kinderen.
Taker de los niños.Obligatiehouder Bezitter van een obligatie.
Bezitter van een optie.
El poseedor de una opción.Is daarin geen eed voor de bezitter van verstand?
Bezitter van een optie.
El propietario de una opción.
Mensen vertalen ook
De majoraatsheer, de bezitter is eigenlijk slechts accident.
El amo de la propiedad, su dueño, es un mero accidente.Bezitter of eigenaar van iets.
Weet jij niet dat Allāh de Bezitter is van macht over alle dingen?
Bezitter van talrijke octrooien.
Titular de numerosas patentes.Die elektroden verzamelden biometrische gegevens van de bezitter.
Bezitter van één of meerdere aandelen en dus mede-eigenaar van.
Titular de una o más acciones y por tanto copropietario de.Wij hebben 45 jaar in Emmen gewoond,en zijn ook camper bezitter.
Hemos vivido 45 años en Emmen,y también estamos autocaravana bezitter.Een bezitter van kracht die een ereplaats heeft bij de Bezitter van de Troon.
Wat daarboven uitging, daarop had de individuele bezitter geen recht.
Más allá de eso, el propietario individual no tenía ningún derecho.BESEASON is de enige bezitter van de intellectuele eigendomsrechten op.
MAJE es titular exclusivo de los derechos de propiedad intelectual.Veiligheidsregio Gelderland zuid is de trotse bezitter van “De RedAlert”.
Het mes laat de bezitter zijn ziekte of blessure naar wie dan ook overbrengen.
El cuchillo permite al dueño transferir su enfermedad o su herida a cualquiera.En jouw Heer is de Vergevensgezind, Bezitter van de Barmhartigheid.
Tu Señor es Als bezitter van de Year 1 Pass krijg je toegang tot een extra Bounty per week en een extra Project per dag voor een Challenging-missie.
Como titular del Pase del Año 1, tendrás acceso a una Recompensa adicional por semana y un Proyecto adicional por día para una misión desafiante.De Dragon familie is in de grond bezitter van de historische rechten op dit goud.
La familia Dragón, básicamente, históricamente es propietaria de los derechos de este oro.Ben je de bezitter van een Montblanc-pen dan maak je deel uit van een rijke geschiedenis en word je geassocieerd met enkele van de meest invloedrijke mensen van deze aardbol.
Poseer una Montblanc es formar parte de una rica historia y ser asociado a algunas de las personas más influyentes del planeta.Ik ben Sunil Indrajit Kapoor, eigenaar en bezitter van dit geweldig en oprecht winstgevend hotel.
Soy Sunil Indrajit Kapoor, propietario y titular de este gran y Hotel sinceramente rentable.Elke bezitter van de Cintamani steen zal dienen als een energie-kanaal en energieën overdragen van de compressiedoorbraak in het planetaire energie net.
Cada titular de la piedra Cintamani servirá como un conducto de energía, la transmisión de energías del avance de compresión en la red de energía planetaria.Het subject van het politieke gezag is het volk, dat in zijn totaliteit als de bezitter van soevereiniteit wordt beschouwd.
El sujeto de la autoridad política es el pueblo, considerado en su totalidad como titular de la soberanía.Mooi en gezond haar- de trots van hun bezitter, het onderwerp van bewondering van mannen en de afgunst van vrouwen.
El cabello hermoso y saludable es el orgullo de su dueño, el tema de la admiración por los hombres y la envidia de las mujeres.Luisterde u altijd al naar Bijelo Dugme songs enbent u de trotse bezitter van een hele collectie Bijelo Dugme albums?
¿Se pasó la vida escuchando las canciones de Bijelo Dugme,además de ser el orgullo dueño de una envidiable colección de discos de Bijelo Dugme?Het resterende is de meerwaarde die de bezitter van de productiemiddelen zich toe-eigent en dat het fundament vormt voor de toename van zijn welvaart.
Lo demás queda en plusvalía que se apropia el dueño de los medios de producción y es la base para el crecimiento de su riqueza.-.De eigenaar van dit uniekehuis is niet alleen de trotse bezitter van een fantastisch domein op Mallorca, maar bewoont ook een architecturaal kunstwerk.
El propietario de esta exclusivacasa no sólo está orgulloso de tener una fantástica propiedad en Mallorca, sino también de poseer una obra de arte arquitectónica.De hoogmoed en de mateloosheid van de meester en bezitter van de natuur heeft de plaats ingenomen van de antieke wijsheid van invoeging in een met verstand geëxploiteerd milieu.
La desmesura del amo y dueño de la Naturaleza, ha tomado el lugar de la antigua sabiduría que consistía en insertarse en un ambiente explotado razonablemente.Echter, feit is dat Europa de trotse bezitter is van 200 000 virtuele koeien, die wel subsidie krijgen maar die niet bestaan.
Sin embargo, es un hecho que Europa es la orgullosa propietaria de 200 000 vacas virtuales que reciben subvenciones aun cuando no existen.
