Voorbeelden van het gebruik van Postrer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero.
Y si haces estas cosas, serás enaltecido en el postrer día.
Y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero.
En het einde van die mens wordt erger dan Mas este cambio no fue igual al que se verificará en el postrer día;
Nu was die verandering niet gelijk aan de verandering die ten laatsten dage zal plaatsvinden;Pero en el postrer día le será brestaurado según sus chechos.
Maar ten laatsten dage zal alles tot hem worden bhersteld naar zijn cwerken.De modo que si hacéis estas cosas, benditos sois, porque seréis enaltecidos en el postrer día.
Daarom, indien u die dingen doet, bent u gezegend, want u zult ten laatsten dage worden verhoogd.Los testimonios de este postrer período de su vida son contradictorios.
De getuigenissen over die laatste periode van zijn leven spreken elkaar tegen.Porque sabréis que tengo autoridad cuando me veáis, y comparezcamos delante de Dios en el postrer día.
Want u zult weten dat ik gezag heb wanneer u mij ziet en wij ten laatsten dage voor God staan.Y ese gran y postrer sacrificio será el Hijo de Dios, sí, infinito y eterno.
En dat grote en laatste offer zal de Zoon van God zijn, ja, oneindig en eeuwig.Y he aquí, éste es el significado entero dela ley, pues todo ápice señala a ese gran y postrer sacrificio;
En zie, dat is de gehele betekenis der wet,die in ieder opzicht wijst op dat grote en laatste offer;O si muriere el postrer varón que la tomó para sí por mujermujer.
Of als deze laatste man, die ze voor zich tot een vrouw genomen heeft, zal gestorven zijn;Y he aquí, este es el asignificado entero dela bley, pues todo ápice señala a ese gran y postrer csacrificio;
En zie, dat is de gehele abetekenis der bwet,die in ieder opzicht wijst op dat grote en laatste coffer;Los que os decían: En el postrer tiempo habrá burladores, que andarán según sus malvados deseos.
Dat zij u gezegd hebben, dat er in den laatsten tijd spotters zullen zijn, die naar hun goddeloze begeerlijkheden wandelen zullen.Mas he aquí, se hallan en manos del Señor de la acosecha, y son suyas,y las blevantará en el postrer día.
Want zie, zij zijn in de handen van de Heer van de aoogst, en zij zijn de zijnen;en Hij zal hen ten laatsten dage bopwekken.Como os decían: Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.
Dat zij u gezegd hebben, dat er in den laatsten tijd spotters zullen zijn, die naar hun goddeloze begeerlijkheden wandelen zullen.Siempre teniendo el bamor de Dios en vuestros corazones para que en el postrer día seáis enaltecidos y entréis en su creposo.
Met de bliefde voor God altijd in uw hart, opdat u ten laatsten dage zult worden verhoogd en zult ingaan tot zijn crust.Sí, en el postrer día, cuando todos los hombres se presenten para ser bjuzgados por él, entonces confesarán que él es Dios;
Ja, namelijk ten laatsten dage, wanneer alle mensen zullen staan om door Hem te worden bgeoordeeld, dan zullen zij belijden dat Hij God is;Y ruego al Padre en el nombre de Cristo que muchos de nosotros, si no todos,nos salvemos en su areino, en ese grande y postrer día.
En ik bid de Vader in de naam van Christus dat velen van ons, zo niet allen,op die grote en laatste dag in zijn akoninkrijk behouden zullen worden.Y si la aborreciere el postrer varón, y le escribiere carta de repudio, y se la entregare en su manomano, y la despidiere de su casacasa;
En deze laatste man haar gehaat, en haar een scheidbrief geschreven, en in haar hand gegeven, en haar uit zijn huishuis zal hebben laten gaan;Un profeta declaró que el significado completo de ellos“[señalaba] a ese gran y postrer sacrificio…[del] Hijo de Dios, sí, infinito y eterno”(Alma 34:14).
Een profeet heeft gezegd dat de betekenis daarvan volledig wees ‘op dat grote en laatste offer[van] de Zoon van God[…], ja, oneindig en eeuwig'(Alma 34:14).Jehová bendijo el postrer estado de Job más que el primero, porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas.
En de HEERE zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kemelen, en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen.Y que no puede contaminarse, ni marchitarse, conservada en los cielos, 5 para vosotros que sois guardados en la virtud de Dios por fe,para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrer tiempo.
Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is,om geopenbaard te worden in den laatsten tijd.De modo que es menester que haya un gran y postrer sacrificio; y entonces se pondrá, o será preciso que se ponga, fin al derramamiento de sangre;
Daarom is het noodzakelijk dat er een groot en laatste offer zal zijn, en dan zal er een eind komen- ofwel het is raadzaam dat er een eind zal komen- aan het vergieten van bloed;En 1848, el trabajador parisiense ponía«tres meses de miseria» al servicio de la República, y al cabode los tres meses, no pudiendo ya más, hacía su postrer esfuerzo desesperado, esfuerzo ahogado por la matanza.
In 1848 bood de Parijse arbeider aan “drie maanden gebrek te lijden” ten dienste van de republiek,en na het einde van deze drie maanden waagde hij een laatste wanhopige poging, die in bloed werd gesmoord.Para la herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, conservada en los cielos, 5 para vosotros que sois guardados en la virtud de Dios por fe,para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrer tiempo.
Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u. 5 Die in de kracht Gods bewaard wordt door het gelooftot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd.Ciertamente, si habiéndose ellos escapado de las contaminaciones del mundo, por el conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo,enredándose otra vez en ellas son vencidos, su postrer estado viene a ser peor que el primero.
Want indien zij, nadat zij door de kennis van den Heere en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen der wereld ontvloden zijn,en in dezelve wederom ingewikkeld zijnde, van dezelve overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste.
