Voorbeelden van het gebruik van Postrero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El día postrero es el día del juicio.
Over; De dag des oordeels is in aantocht.Yo le levantaré en el día postrero”.
En Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.".El primero y el postrero, el que estuvo muerto y vivió”.
Y yo le resucitaré en el día postrero.
En Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.Soy el primero y el postrero, y fuera de mí no hay otro Dios».
Ik ben de eerste en de laatste, en buiten Mij is er geen God.'.Y yo lo levantaré en el día postrero”.
En Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.".Yo soy el primero y yo soy el postrero; y fuera de mí no hay Dios».
Ik ben de eerste en Ik ben de laatste en buiten Mij is er geen God.Yo sé que él resucitará en el día postrero”.
Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y al lado de.
Ik ben de Eerste, en Ik ben de laatste; en naast.Dios en este día postrero ha hecho cosas maravillosas para la gente!
God heeft in deze laatste dag wonderlijke dingen gedaan voor de mensen!Que he hablado,ella le juzgará en el día postrero(final, LBLA)--.
Ik zal voor hem pleiten op de Dag des Oordels.”.Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí.
En ten laatste van allen is Hij ook van mij, als van een ontijdig geborene, gezien.Yo soy Alpha y Omega, principio y fin, el primero y el postrero.
Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste.La declaración“lo postrero de los tiempos” por si misma nos conduce al “tiempo del fin”.
De verklaring “laatste dagen” op zichzelf leidt ons naar de” de tijd van het einde.”.Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el postrero, el principio y el fin.
Ik ben de Alfa en de Omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde.'.Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado mío: Yo mismo, yo el primero,también yo el postrero.
Hoor naar Mij, o Jakob! en gij Israel, Mijn geroepene! Ik ben Dezelfde; Ik ben de Eerste,ook ben Ik de Laatste.Él mismo dice en su palabra:“Yo soy el primero y el postrero, y fuera de mí no hay Dios.”.
God:"Ik ben de eerste en Ik ben de laatste en buiten Mij is er geen God.".Jesucristo dijo:“Todo lo que el Padre me ha dadovendrá a Mí, y Yo lo resucitaré en el día postrero”.
Jezus Christus zei:"Al wat de Vader Mij gegeven heeft,zal tot Mij komen en Ik zal het opwekken ten uitersten dage.".Muchos creen que desde el momento postrero hasta el Juicio universal transcurrirá sólo un instante.
Velen denken dat de tijd tussen het moment van het einde tot aan het universele oordeel slechts een ogenblik zal zijn.Que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe,para la salvación que está lista para ser manifestada en el tiempo postrero.
Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof totde zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd.Y así también las Bendiciones, de este día postrero, les pertenecen a esta iglesia, pero es bajo condiciones.
En zo is het met de zegeningen van deze laatste dag; zij behoren aan deze gemeente, maar het is onder voorwaarden.Juan 6:44“Ninguno puede venir a mí[por su propio libre albedrío y decisión], si el Padre que me envió no lo trajerÉ;y Yo le resucitaré en el día postrero”.
Johannes 6:44: ‘Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke;en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.'.Y escribe al ángel de la iglesia en Esmirna: El primero y el postrero, el que estuvo muerto y vivió, dice esto.
En schrijf aan den engel der Gemeente van die van Smyrna: Dit zegt de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weder levend is geworden.Y esta es la voluntad del que me ha enviado: Que todo aquél que ve al Hijo, y cree en él, tenga vida eterna;y yo le resucitaré en el día postrero.”.
En dit is de wil desgenen die mij gezonden heeft, dat ieder, die den Zoon ziet en in hem gelooft, het eeuwige leven hebbe,en ik zal hem opwekken ten jongsten dage.Y escribe al ángel de la Iglesia de Esmirna: El primero y el postrero, que fue muerto, y vive, dice estas cosas.
En schrijf aan den engel der Gemeente van die van Smyrna: Dit zegt de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weder levend is geworden.El ataque contra civiles es el postrero, más desesperado y básico método de resistencia cuando se enfrentan probabilidades aplastantes y la erradicación inminente.
Het aanvallen van burgers is de laatste, meest wanhopige en basismethode van verzet als men geconfronteerd wordt met allesomvattende overmacht en directe uitroeiing.No importa cuanto un cuerpo se arrugue y se acabe y que el pelo se caiga, no importa lo que pase, Dios lo levantará otravez, otra vez en el esplendor de la juventud, en, el día postrero.
Ongeacht hoe dit verrimpelt en wegtrekt en het haar uitvalt, ongeacht wat er gebeurt, God zal het weer opwekken,opnieuw in de glans van de jeugd, op die laatste dag.Isaías 13:5 Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, Jehová y los instrumentos de su ira, para destruir toda la tierra.
Zij komen uit verre landen, van het einde des hemels, ja de Heer zelf en de werktuigen zijns toorns, om En su viaje postrero estuvo acompañado por los millones de creyentes y no creyentes que le presentaron sus respetos en Roma, así como por las innumerables personas de todo el mundo que siguieron los acontecimientos a través de los medios de comunicación.
Bij zijn laatste reis werd hij in Rome begeleid door miljoenen gelovigen en niet-gelovigen, terwijl talloze anderen in de gehele wereld de gebeurtenissen volgden via de media.
