Voorbeelden van het gebruik van Predilecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi hermano predilecto.
Hijo predilecto del vampiro.
Favoriete zoon van de vampier.Yo era su predilecto.
El 95 por ciento de los padres tiene un hijo predilecto.
Tú, hijo predilecto de Dios;
El salmo 42 también es mi predilecto.
Es el soborno predilecto de Morgan.
Dat is Morgans favoriete smeergeld.Allí nació y era su lugar predilecto.
Hij is er geboren en het is zijn favoriete plek.Un juguete predilecto siempre es una buena opción.
Een favoriet speeltje is altijd een goede keuze.Roma es su lugar predilecto.
Rome is zijn plaats bij uitstek.Eres mi director predilecto. Espera, tenemos que hablar.
U bent mijn favoriete regisseur, wacht, we moeten eens praten.Él es quien guiará a su Hijo predilecto».
Es el lugar de encuentro predilecto de muchos jóvenes para comenzar la noche.
Is de ontmoetingsplaats bij uitstek voor veel jongeren om de avond te beginnen.El desnudo femenino fue su tema predilecto.
Het vrouwelijk naakt was zijn favoriete onderwerp.El snack predilecto de las dietas es, paradójicamente, uno de los más peligrosos.
De snack favoriet van diëten is, paradoxaal genoeg, een van de meesten gevaarlijk.Wells Fargo es el banco predilecto de Buffett.
Wells Fargo is een van Buffett's favoriete banken.Ofrézcales a los proveedores su canal de comunicación predilecto.
Las bicicletas son el medio de transporte predilecto de muchos holandeses y turistas.
De fiets is een favoriet vervoersmiddel van veel Nederlanders en Belgen.Perdonar es, y siempre será, el camino iluminado. El camino predilecto.
Tu, hijo predilecto de Dios, siente y vive la fraternidad, pero sin familiaridades.
Jij, uitverkoren kind van God, doorvoel en doorleef de broederlijkheid, maar zonder familiariteiten.¡Y creo que éste es tu cesto de Pascua predilecto, Piglet!
En ik geloof dit is je favoriete paasmand, knor!En este día, el predilecto ante el Umbral del Señor es quien hace pasar de mano en mano la copa de la fidelidad;
In deze dag is de meest geliefde aan de Drempel van de Heer hij die de beker van trouw ronddeelt;Me llevaría más que años olvidar los pasos de mi alumno predilecto.
Het duurt jaren voordat ik de voetstappen vergeet van m'n favoriete student.Las pendientes eran su hábitat predilecto, aunque se encontraban también en los ríos, ya que son buenas nadadoras.
De hellingen waren hun favoriete habitat, maar waren ook in de rivieren, want ze zijn goede zwemmers.Yo, amigo, admirador… y confidente, naturalmente soy cómplice de mi predilecto.
Se centra en la vida de José, hijo predilecto de Jacob, un joven con un don extraordinario para interpretar los….
Het richt zich op het leven van Jozef, favoriete zoon van Jacob, een jonge man met een buitengewone gave om dromen te interpreteren.En los Premios del Libro de Costa de 2008,Blyton se votó autor predilecto británico.
In de 2008 Costa Book Awards,werd Blyton gestemd Groot-Brittannië's meest geliefde auteur.Como socio predilecto de los dermatólogos en todo el mundo, nos encontramos en una posición más fuerte que nunca para ayudar a promover la detección temprana.
Als uitverkoren partner van dermatologen overal ter wereld staan wij nu sterker dan ooit om vroegtijdige opsporing te helpen promoten.Actualización 4 de Julio: La etapa 5 continua donde dejamos el final de la etapa 4,con un tributo al hijo predilecto de Francia y de Rouen, Jacques Anquetil.
Juli update: Etappe 5 gaat verder waar we eindigden aan de streep van etappe4 met een tribuut aan Frankrijk's en Rouen's favoriete zoon Jacques Anquetil.
