Voorbeelden van het gebruik van Preestablecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es generalmente una cantidad preestablecida.
Meestal is dit een vooraf bepaald bedrag.Fecha y hora preestablecida en la fábrica.
Datum en tijd vooraf ingesteld in de fabriek.Curtis, cada uno tiene su posición preestablecida.
Presión preestablecida de 0 ~ 20Mpa, ajuste fácil.
La fuerza máxima de la tracción puede ser preestablecida.
De maximumtractiekracht kan worden vooraf ingesteld.Los parámetros de carga preestablecida para tres tipos de batería.
Así las cosas, no existe ninguna lista preestablecida.
In dat geval bestaat er geen enkele vooraf vastgestelde lijst.Precisa corriente de corte preestablecida, ajustable de forma continua.
Precieze preset snijstroom, traploos instelbaar.Usted sabe todo el mundo tiene su propia posición preestablecida.
Je weet dat iedereen zijn voorbestemde plaats heeft.La cerradura está preestablecida en fábrica para abrir en el 0-0-0.
De vergrendeling is vooraf ingesteld in fabriek te openen op 0-0-0.Gire los números a la combinación preestablecida.
La aplicación puede ser preestablecida por la zona de seguridad, alarma automáticamente cuando se desvía del área.
APP kan worden vooraf ingesteld door de beveiligingszone, automatisch alarm wanneer afwijken van het gebied.Se detienen automáticamente después de aplicar la dosis preestablecida.
Ze stoppen automatisch nadat de vooraf ingestelde dosis is afgegeven.Al recargar una cantidad preestablecida en la aplicación del operador, puede recibir hasta 5€ crédito extra.
Door een vooraf ingesteld bedrag opnieuw te laden in de app van de operator, kunt u maximaal ontvangen 5 € extra tegoed.Válvulas de control de presión se utilizan en un nivel específico presión preestablecida.
Drukregelkleppen worden gebruikt in een bepaald vooraf ingesteld drukniveau.Alrededor de las 12h Te esperamos en la ubicación preestablecida, y te llevaremos a la segunda parada: Norte Shopping- Matosinhos.
Rond 12.00 uur wachten we op de vooraf afgesproken locatie en nemen we u mee naar de tweede halte: Norte Shopping- Matosinhos.Una función de alarma hace sonar una alarma ymuestra una imagen especificada a una hora preestablecida.
Een alarmfunctie laat een alarm horen engeeft een gespecificeerde afbeelding weer op een vooraf ingesteld tijdstip.Nos recogieron exactamente a la hora preestablecida en un pequeño muelle en una playa en la ciudad de Ibiza y trajimos por sórdido a la embarcación.
We werden opgehaald precies op de vooraf afgesproken tijdstip op een kleine pier op een strand in Ibiza stad en bracht door smerig naar de boot.En Service Cloud, los componentes tendrán una conectividad preestablecida con el Cliente 360.
In Service Cloud hebben componenten standaard connectiviteit met Customer 360 ingebouwd.La herramienta tiene una función preestablecida para reducir el tamaño de archivo que es mejor para la web, las redes sociales o el uso en línea.
De tool heeft een vooraf ingestelde functie om de bestandsgrootte te verkleinen, wat het beste is voor gebruik op het web, sociale media of online.También conocidas como"cookies almacenadas",estas se almacenan en su disco duro y tiene una fecha de caducidad preestablecida.
Ook gekend als een ‘opgeslagen cookie',deze worden opgeslagen op je harde schijf en hebben een vooraf vastgestelde vervaldatum.Aproveche una transferencia preestablecida segura y cómoda a su llegada desde el aeropuerto o la estación de tren a cualquier hotel de San Petersburgo.
Profiteer van een veilige en comfortabele vooraf afgesproken transfer naar de luchthaven of het treinstation vanuit een hotel in St. Petersburg.Normalmente, una agencia cobrará sus acompañantes ya sea una tarifa fija por cada conexión de cliente oun porcentaje de la tasa preestablecida.
Doorgaans factureert een bureau hun escorts hetzij een vast tarief voor elke clientverbinding,hetzij een percentage van het vooraf vastgestelde tarief.Sistema sin llave, se abre con una contraseña preestablecida, no tiene que preocuparse de si las llaves están bloqueadas en la casa o perdidas.
Keyless-systeem, open met een vooraf ingesteld wachtwoord, u hoeft zich geen zorgen te maken of sleutels in huis zijn vergrendeld of verloren zijn gegaan.Sin embargo, no siempre es fácil estar de acuerdo con los demás yencontrar líneas de conducta comunes que conduzcan a la meta preestablecida.
Het is echter niet altijd gemakkelijk om met de anderen in te stemmen engemeenschappelijke gedragslijnen te vinden die leiden tot het vooraf vastgestelde doel.Puede registrar personas como individuos o grupos, y tener una lista preestablecida para disminuir la cantidad de confusión durante un evento.
U kunt mensen registreren als individuen of groepen en een vooraf ingestelde lijst hebben om de hoeveelheid verwarring tijdens een evenement te verminderen.La amortiguación preestablecida no sólo se establece por vehículo, sino también por el nivel de rebaje de los muelles(por ejemplo, 20 mm o 30 mm).
De vooraf ingesteld demping wordt niet alleen El uso de tecnología inteligente de curva le permite ajustar rápidamente los graves yagudos en cada EQ preestablecida, que le da el sonido ideal para cualquier escenario.
Het gebruik van slimme kromme technologie kunt u snel aanpassen de treble enbass op elk EQ vooraf ingesteld, waardoor u het ideale geluid voor elk scenario.Esta función de temporizador está preestablecida para el bienestar animal, de modo que el usuario no puede olvidarse de desactivar el entrenador de relajación animal.
Deze timerfunctie is vooraf ingesteld voor dierenwelzijn, zodat de gebruiker niet kan vergeten de trainer voor dierenontspanning te deactiveren.Kinesis Geoperimetraje puede mandar una notificación en el momento en quesus vehículos entren en un área preestablecida, permitiéndole prepararse para la siguiente acción.
De Kinesis Geofence kan u een bericht sturen wanneer uw voertuigen een vooraf ingesteld gebied binnengaan, wat het voor hen mogelijk maakt om hun volgende handeling voor te bereiden.
