Voorbeelden van het gebruik van Preparadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De los preparadores de comida en este país tienen herpes.
Incluso pregunté mis estadísticas a los preparadores físicos.
Tus preparadores pueden ayudarte, pero solo si los dejas.
Je coaches kunnen helpen, maar alleen als je dat toestaat.Ahora, los perfiles de firma existentes se muestran cuandolos usuarios firman documentos como preparadores o revisores.
Er worden nu bestaande handtekeningprofielen weergegeven alseen gebruiker documenten ondertekent als'Voorbereider' of 'Beoordelaar'.Preparadores son generalmente merecidamente considerado como potencialmente no deseados aplicaciones.
Bundlers zijn over het algemeen terecht beschouwd als een potentieel ongewenste apps.
En los mercados interiores de productos frescos, los niveles de precios se mantienen fácilmente, los preparadores tienen"bastante trabajo".
Op de binnenlandse versmarkten zijn de prijsniveaus gemakkelijk te handhaven, de exportvoorbereiders hebben"veel werk".Los preparadores siguen estando interesados por las últimas reservas de patatas antiguas, bajo la base de 35 a 45€/q.
Verwerkers zijn daarom nog steeds geïnteresseerd in de laatste partijen van de oude voorraad, met prijzen van 35,00 tot 45,00 €/q.Numerosas solicitudes para enviar a Israel, EE.UU., Alemania,hablando de la falta de honradez de los preparadores de la tienda en línea.
Talrijke verzoeken te sturen naar Israël, deVS, Duitsland, praten over de oneerlijkheid van opstellers van de online winkel.Otros preparadores pagados pueden representar a los clientes en una auditoría, pero no pueden manejar asuntos más complejos.
Andere betaalde opstellers kunnen cliënten vertegenwoordigen in een audit, maar ze can not € ™ t handvat meer complexe zaken.Innovaciones en valores financierostambién están creando retos importantes para los preparadores y usuarios de la información contable por igual…[-].
Innovaties in de financiële effectenworden ook het creëren van belangrijke uitdagingen voor de opstellers en gebruikers van zowel de boekhoudkundige informatie…[-].Nosotros somos, aún todavía, sólo preparadores, por mucho que podamos glorificar nuestro progreso Americano evidentemente crudo.
Tot nu toe zijn we slechts voorbereiders, hoezeer we onze duidelijk grove Amerikaanse ontwikkeling misschien ook verheerlijken.Por este motivo, desde Perfume's Club queremos ayudarte a conocer cuáles son los protectores faciales,corporales o los preparadores solares más adecuados para ti.
Daarom willen we je bij de Perfume's Club kennis laten maken met de gezichtsbescherming,lichaamsbescherming of zonvoorbereiders die het beste bij jouw huid passen.Es a través de estos preparadores y supervivientes que sabemos lo eficaz que es bolsas de Mylar y absorbentes de oxígeno puede ser en la práctica.
Het is via deze preppers en overlevers die we weten hoe effectief Mylar zakken en zuurstof absorbers kan in de praktijk.
Las cuatro ocupaciones más comunes en los Estados Unidos son trabajadores minoristas,empleados de oficina, preparadores/ servidores de alimentos(incluida la comida rápida) y cajeros.
De vier meest voorkomende beroepen in de verenigde staten zijn kleinhandelaar,kantoorbediende, voedselbereidster/ -server(inclusief fastfood) en kassier.Por ley, los preparadores de impuestos no pueden basar sus honorarios en el tamaño de su reembolso de impuestos, y no pueden garantizarle un reembolso.
Volgens de wet, kunnen fiscale opstellers hun honoraria niet baseren op de grootte van uw belastingteruggaaf, en ze kunnen niet garanderen dat u een terugbetaling.Por esto, en Perfume'S Club queremos ayudarte a conocer qué tipo de protectores corporales,faciales, o preparadores solares son los más adecuados para tu piel?
Daarom willen we je bij de Perfume's Club kennis laten maken met de gezichtsbescherming,lichaamsbescherming of zonvoorbereiders die het beste bij jouw huid passen. Wat is een fototype en welke is die van mij?Este reto tendrá como finalidad promover a los preparadores de motos, y poner de realce la profesionalidad de estos preparadores internacionales.
Deze challenge heeft tot doel het ontwerpen van de motorfietsen te promoten enzo de knowhow van deze internationale ontwerpers in de verf te zetten.Por esta razón, innovar en la preparación física y conocer las nuevas tecnologías y tendencias en el ámbito del entrenamiento deportivo se han convertido dos aspectosirrenunciables para todos aquellos profesionales que desean impulsar su carrera como preparadores en el ámbito deportivo.
Zo, innovatie in de fitness en te leren over nieuwe technologieën en trends op het gebied van sport training zijn geworden van twee essentiëleaspecten om al die professionals die wensen om hun loopbaan te ontwikkelen als coach in de sport.Para esquivar los preparadores, intentar modificar donde adquirir sus aplicaciones de e implementar el developer's de la página web cada vez que probable.
Te ontwijken bundlers, proberen aan te passen waar u verkrijgen van uw toepassingen en implementatie van de developer's web pagina elke keer dat u waarschijnlijk.Este reto, disponible en cinco idiomas(inglés, francés, español, italiano, neerlandés)permite que los preparadores de todo el mundo participen en una de las tres categorías.
Deze challenge, die beschikbaar is in vijf talen(Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands),biedt ontwerpers uit de hele wereld de mogelijkheid om deel te nemen in een van de drie categorieën.Más de 350 personas- cocineros, pasteleros y preparadores- elaboran cada día las recetas en nuestros obradores de Bretaña y Normandía inspirándose en métodos artesanales.
Meer dan 350 personen- koks, patissiers en voorbereiders- ontwikkelen dagelijks recepten in onze ateliers in Bretagne en Normandië en laten zich inspireren door artisanale methodes.Al mismo tiempo,debemos acordarnos de garantizar la seguridad de aquellos que enviamos a Afganistán-los preparadores y los miembros de las fuerzas armadas cuyo trabajo es comprobar que estos planes se llevan a cabo-.
Tegelijkertijd mogen we niet vergeten om deveiligheid te waarborgen van degenen die naar Afghanistan worden uitgezonden- de trainers en de militairen die zorgen voor de uitvoering van bovengenoemde plannen.Nuestros equipos de farmacéuticos, preparadores de farmacias y naturópatas tienen la misión de asesorarlo y guiarlo con el fin de orientar sus elecciones hacia un tratamiento que se adapte mejor a su caso.
Onze teams van apothekers, apotheekbereiders en natuurgeneesheren hebben de missie om u te adviseren en te begeleiden om uw keuzes te begeleiden naar een behandeling die het beste bij uw zaak past.Estas piezas a menudo se pasan por alto porque pueden desmoronarse cuandolos animales son fosilizados o porque los preparadores fósiles las quitan intencionalmente para revelar los huesos más grandes del endoesqueleto.
Ze worden vaak over het hoofd gezien omdat ze uit elkaar kunnen vallen als de dieren fossielen worden of omdatze opzettelijk verwijderd worden door de preparatoren van de fossielen om de grotere beenderen van het endoskelet bloot te leggen.Una parte de la profesionalidad de los preparadores consiste en identificar en qué lugares hay que agregar estas diferentes masas para obtener los reglajes deseados, sabiendo que cada raqueta es, al principio, ligeramente diferente.
Een onderdeel van de expertise van de racketmakers is het vaststellen op welke plekken deze verschillende massa's moeten worden aangebracht om de gewenste regelingen te verkrijgen, wetende dat elk racket in het begin lichtjes verschillend is.Englobado en la nueva categoría R4 que ha establecido la FIA, y que día a día estáteniendo una gran aceptación por parte de pilotos y preparadores, el Suzuki Swift R4lly S será uno de esos vehículos que veremos en los rallies a partir del próximo año de manera habitual.
Opgenomen in de nieuwe R4-categorie die de FIA heeft opgericht,en die dag na dag een geweldige acceptatie door piloten en trainers heeft, zal de Suzuki Swift R4lly S een van die voertuigen zijn die we vanaf volgend jaar in de rally's zullen zien….En Preparadores de Oposiciones para la enseñanza queremos nombrarte algunas de las cualidades y aptitudes de un opositor, aunque ciertamente unos nacen con ellas, hay quienes deben tener la capacidad de desarrollar las habilidades que le ayudarán a desarrollar y preparar un buen tema para su presentación.
Tegenstellingen in Opstellers naam die u wilt enkele van de kwaliteiten en vaardigheden van een tegenstander te leren, maar zeker een aantal zijn geboren met hen, moet enige in staat om de vaardigheden die u zullen helpen ontwikkelen en voor te bereiden een goed onderwerp voor de presentatie te ontwikkelen.Este año, el IRS quiere recordar a todos los contribuyentes que deben usar sólo los preparadores que firmen las declaraciones que preparan e ingresan sus Números de Identificación de Preparador de Impuestos del IRS(PTIN).
Dit jaar wil de irs alle belastingbetalers eraan herinneren datzij alleen opstellers moeten gebruiken die de door hen voorbereide aangiften ondertekenen en hun irs preparer tax identification numbers(ptin's) invoeren.Una financiación específica para estos grupos, junto con medidas como la designación de los denominados«preparadores» en el seno de las agencias nacionales para asesorar sobre la mejor asignación posible de la financiación, contribuirán asimismo al carácter inclusivo del programa.
Ook gerichte financiering voor deze groepen en maatregelen zoals het aanstellen van zogenaamde coaches binnen de nationale agentschappen met als doel advies te geven over de best mogelijke toewijzing 
